instrukcja.pdf

SPIS TREÂCI

MINIMALNE WYMAGANA SPRZ¢TOWE ....................................3

INSTALACJA ..................................................3

ROZDZIA¸ PIERWSZY: WST¢P ........................................4

ROZDZIA¸ DRUGI: INSTRUKTA˚ I SZYBKI START ......................6

SAMOUCZEK ................................................6

SZYBKI START SZYBKIEGO FREDERICO..........................6

ROZDZIA¸ TRZECI: POCZÑTEK GRY ..................................9

GOTOWE SCENARIUSZE........................................9

ZAPISANE GRY..............................................9

WYBÓR W¸ASNEJ MAPY........................................9

USTAWIENIA PRESIDENT… ..................................10

ROZDZIA¸ CZWARTY: INTERFEJS GRY ................................12

PASEK INFORMACJI ........................................13

MAPA ....................................................13

OKRÑG¸E OKNO ............................................13

CENTRALNY PANEL KONTROLI ................................15

RAPORT ..................................................17

ROZDZIA¸ PIÑTY: LUDZIE..........................................19

TURYÂCI ..................................................26

ROZDZIA¸ SZÓSTY: BUDOWLE........................................28

TYPY BUDOWLI ............................................28

BUDOWANIE ................................................30

KIEROWANIE BUDOWÑ........................................31

ROZDZIA¸ SIÓDMY: GOSPODARKA ....................................36

TURYSTYKA ................................................38

POMOC ZAGRANICZNA........................................39

WYDATKI ..................................................40

KONTA W BANKU SZWAJCARSKIM ..............................41

MINIMALNE WYMAGANA

SPRZ¢TOWE

ROZDZIA¸ ÓSMY: POLITYKA ........................................41

POLITYKA WEWN¢TRZNA......................................42

WYBORY ..................................................44

POLITYKA ZAGRANICZNA ....................................46

REBELIE ..................................................46

SYSTEM OPERACYJNY: Windows 95/98/2000/ME/NT4

PROCESOR: Pentium 200 MHz

CDROM

32 MB RAM

Miejsce na dysku: 820 MB

ROZDZIA¸ DZIEWIÑTY: STRATEGIE ..................................48

INSTALACJA

DODATKI ........................................................51

A. TYPY BUDOWLI..........................................51

B. TYPY LUDZI............................................62

C. ATRYBUTY PREZYDENTA ..................................66

D. RODZAJE DEKRETÓW......................................74

E. KLAWISZE SKRÓTÓW......................................79

W∏ó˝ p∏yt´ z Tropico do nap´du CD-ROM. Aby zainstalowaç gr´, post´puj

zgodnie z instrukcjami, pojawiajàcymi si´ na ekranie. Instalacja jest

czynnoÊcià jednorazowà, która zajmuje nie wi´cej, ni˝ kilka minut.

JeÊli okienko instalatora nie pojawi si´, lub jeÊli masz wy∏àczony

Autostart CD-ROM, otwórz "Mój Komputer" i znajdê ikon´ nap´du CD-ROM.

Kliknij dwa razy ikon´ "SETUP.EXE"(w katalogu CD), a proces instalacji

zostanie rozpocz´ty.

TWÓRCY ........................................................80

UMOWA LICENCYJNA................................................82

POMOC TECHNICZNA................................................84

ROZDZIA¸ PIERWSZY

WST´P

17 GRUDZIE¡ 1949

szcz´Êliwym trafem, jest Pan zaprzyjaêniony ze Stanami Zjednoczonymi,

bàdê z Rosjà, mo˝na liczyç na pomoc zagranicznà przeznaczonà na rozwój

gospodarczy.

Poczàtkowo, mo˝e Pan rozwinàç dochodowe uprawy tytoniu, czy

cukru, a tak˝e mo˝e Pan zak∏adaç kopalnie i wycinaç lasy. Nast´pnym

krokiem mo˝e byç budowa zak∏adów produkujàcych cygara, rum, bi˝uteri´,

i inne towary eksportowe po˝àdane przez bogate kraje. JeÊli ma pan

talent organizacyjny, mo˝e Pan rozwinàç przemys∏ turystyczny, który

przyciàgnie bogatych Amerykanów na pla˝e Tropico.

Niestety, budownictwo na potrzeby przemys∏owe i mieszkaniowe poch∏ania

du˝o czasu, którego nie b´dzie Pan mia∏. Poczàtkowo, ludzie b´dà

tolerowali niedostatki i z ch´cià obdarzà Pana politycznym zaufaniem,

lecz jeÊli sytuacja szybko si´ nie poprawi, oka˝à Panu swe

niezadowolenie. Dodatkowo, z czasem, dzi´ki nap∏ywowi emigrantów i

niezwykle wysokiemu przyrostowi naturalnemu w Tropico, wzroÊnie liczba

ludnoÊci. Szybko rosnàca liczba obywateli w po∏àczeniu z marnà politykà

spo∏ecznà jest dla Pana niczym beczka prochu. Na szcz´Êcie dysponuje Pan

kilkoma narz´dziami, które mogà okazaç si´ pomocne w roz∏adowaniu

napi´tej sytuacji. Jako przywódca ma pan prawo wydawaç dekrety, które

zaspokojà ró˝ne grupy spo∏eczne, zamieszkujàce wysp´. A jeÊli to nie

pomo˝e, mo˝na zawsze sprawiç, ˝e b´dà si´ Pana bali. Mo˝na tak˝e

rozbudowaç armi´ i uzyskaç przychylnoÊç genera∏ów zapewniajàc im dobre

p∏ace (mo˝e Pan im daç od czasu do czasu jakàÊ ∏ap.., znaczy... premi´).

Mo˝e Pan nawet og∏osiç stan wojenny, jednak tak drastyczne posuni´cie

niesie ze sobà pewne ryzyko.

Jestem Êwiadomy, ˝e chcia∏by Pan jak najszybciej rozpoczàç

rzàdy i byç mo˝e nie ma Pan cierpliwoÊci, aby czytaç tak obszerny

poradnik. Majàc to na uwadze, przygotowa∏em specjalne wprowadzenie do

gry, które poka˝e Panu podstawowe funkcje i poradzi jak najlepiej

sprawowaç w∏adz´. OÊmielam si´ nalegaç, aby przeczyta∏ Pan to

wprowadzenie. Oprócz tego napisa∏em krótkie wprowadzenie, które

skromnie nazwa∏em Szybkim Startem. Pomo˝e on Panu rozpoczàç odbudow´

paƒstwa bez potrzeby zg∏´biania tej ksià˝eczki, niemniej, pozwol´ sobie

zauwa˝yç, ˝e zawiera ona o wiele szersze objaÊnienia na temat Tropico.

Drogi Presidenté, wielu z tych, którzy piastowali to stanowisko przed

Panem, nie podo∏a∏o jego trudom, lecz w Panu widz´ obiecujàcego

przywódc´. Prosz´ dzielnie si´ trzymaç, a zostanie pan jednym z

najwi´kszych przywódców tego kraju. JeÊli jednak pan zawiedzie, b´dzie

pan osamotniony, bez rodziny, bez przyjació∏ - kropla w oceanie historii

- i nikt nie b´dzie si´ panem przejmowa∏.

Biuro Prezydenta

Pa∏ac Tropico

1 Palace Plaza St.

Tropico

Señor Presidenté,

Poprzedni Prezydent, Ramirez Zepata, wst´pujàc na urzàd prezydencki

nakaza∏ opracowanie raportów dotyczàcych stanu Tropico. Jak Panu

wiadomo, Presidenté Zepata sprawowa∏ swój urzàd doÊç krótko, zanim

zatru∏ si´ jedzeniem. (A mo˝e by∏ to atak serca? Nie, zatrucie mia∏o

miejsce trzech prezydentów temu.)

Mimo, ˝e ostatni Prezydent nie mia∏ okazji zobaczyç tych

raportów, jest pewne, ˝e oka˝à si´ niezwykle pomocne dla Pana. Nauczà

one Pana jak zostaç dobrym El Presidenté. Pozwol´ sobie dodaç, ˝e

Tropikanie mieli niezwyk∏e szcz´Êcie, ˝e zechcia∏ Pan zostaç naszym

Przywódcà! Có˝ za poÊwi´cenie!

Poniewa˝ z pewnoÊcià nie zdo∏a∏ Pan w pe∏ni oswoiç si´ z tak

szybkim dojÊciem do w∏adzy, pozwol´ sobie pokrótce przedstawiç zawi∏oÊci

niektórych bie˝àcych, politycznych i gospodarczych problemów Tropico.

Jak Pan zapewne wie, Tropico to ma∏a, s∏abo rozwini´ta i

stosunkowo uboga karaibska wyspa, po∏o˝ona w du˝ym oddaleniu od sta∏ego

làdu. Jako Presidenté ma Pan du˝à swobod´ w wyborze celów polityczno-

gospodarczych, a tak˝e Êrodków, jakie zostanà u˝yte do ich osiàgni´cia.

Niemniej, musi Pan skonfrontowaç swoje plany z nieub∏aganà

rzeczywistoÊcià.

Pana w∏adza jest stosunkowo s∏aba. Najlepszym sposobem na

przed∏u˝enie rzàdów, jest zapewnienie szcz´Êcia swemu ludowi. Ogólnie

rzecz bioràc, Tropikanie potrzebujà dobrze p∏atnej pracy, dachu nad

g∏owà, odpowiedniej opieki medycznej, ró˝nego rodzaju ogólnodost´pnej

rozrywki, niskiego poziomu przest´pczoÊci i wolnoÊci obywatelskiej.

Niestety, Pana ludzie nie majà ˝adnej z tych rzeczy, dlatego, aby

spe∏niç ich marzenia, b´dzie Pan potrzebowa∏ pieni´dzy.

Gospodarka Tropico zasadniczo opiera si´ na ma∏o

wydajnym rolnictwie. Daje to ludziom po˝ywienie, a

paƒstwu zapewnia skromne, a tak˝e sta∏e dochody,

jednak w celu dalszego rozwoju b´dzie Pan musia∏

rozszerzyç dzia∏alnoÊç gospodarczà swego kraju. JeÊli,

Buena suerte,

Miguel Cervantes

Bibliotekarz Pa∏acu Prezydenckiego

ROZDZIA¸ DRUGI

SAMOUCZEK I SZYBKI START

znaczenie w sytuacji, gdy dooko∏a latajà kule i nawet Pana w∏asna armia

zwróci∏a si´ przeciw Panu?

Dlatego potrzebuje Pan rady Szybkiego Frederico. Wiem ju˝, co nale˝y

zrobiç, aby dobrze rozpoczàç twoje rzàdy. Wobec tego, za par´ dolarów

mog´... tak..., oczywiÊcie..., Paƒska ochrona... Oto moje rady... za

darmo. Jest Pan nadzwyczaj wspania∏omyÊlny, Presidenté.

1. Rozpocznij gr´, z jakàkolwiek mapà i zatwierdê wszystkie ustawienia

domyÊlne. Dzi´ki temu, roztoczysz swe panowanie na Êredniej wielkoÊci

wyspie, z komunistycznym rzàdem i czterema farmami.

2. Po rozpocz´ciu wstrzymaj gr´, rozejrzyj si´ po wyspie i zapami´taj

rozmieszczenie wszystkich obiektów. Nast´pnie prze∏àcz na najbardziej

odleg∏y widok.

3. Teraz, gdy masz pe∏ny widok ca∏ej wyspy, przejdê do "Trybu

informacji", klikajàc znak oka. Tym samym sprawdzisz poczàtkowe farmy,

aby przekonaç si´, jakie plony b´dziesz móg∏ zebraç. Zaczynasz gr´ od

40 Tropikanów, jednak jedna farma mo˝e zwykle wy˝ywiç 30 osób, co

znaczy, ˝e b´dziesz móg∏ czerpaç zyski z dwóch pozosta∏ych gospodarstw.

JeÊli potrafisz znaleêç produkt, który mo˝na podwoiç, tak jak podwoiç

mo˝na pieniàdze, czy banany, tym lepiej dla ciebie. Jak wiesz, potrzeba

oko∏o roku, aby posadziç, a póêniej zebraç plony (w przypadku niektórych

roÊlin trwa to d∏u˝ej), plus dodatkowy rok na dowiezienie produktu do

portu, za∏adowanie go na statek i sprzedanie. Przekszta∏ç dwie farmy,

aby produkowa∏y na sprzeda˝.

4. Teraz powinieneÊ podnieÊç p∏ace, aby zadowoliç twój naród i

przyciàgnàç nowych imigrantów. JeÊli Tropico zaoferuje wi´ksze p∏ace,

ni˝ sàsiednie wyspy, nowi robotnicy b´dà pchaç si´ drzwiami i oknami na

twojà wysp´. Jest to o tyle istotne, ˝e b´dziesz musia∏ poczekaç jeszcze

13 lat, zanim nowonarodzeni Tropikanie b´dà mogli podjàç prac´, wi´c

potrzebujesz imigrantów, aby zapewniç odpowiednià si∏´ roboczà. Na

poczàtku wszyscy robotnicy, za wyjàtkiem jednego stra˝nika pa∏acowego,

sà niewykszta∏ceni. PodnieÊ p∏ace niewykszta∏conych robotników z $5 na

$7 lub $8, trzymajàc SHIFT podniesiesz p∏ace we wszystkich farmach.

Nast´pnie kliknij pa∏ac, aby zaznaczyç stra˝nika i podnieÊç jego

zarobki. El Presidenté, jesteÊ geniuszem! Twoi ludzie sà ju˝ szcz´Êliwi!

5. Teraz ogranicz liczb´ tragarzy, jacy mogà byç na twojej wyspie.

Szybki Frederico nie bierze ˝adnej ze stron w odwiecznej walce pomi´dzy

robotnikami a pracodawcami, lecz we wczesnych latach swego panowania nie

b´dziesz mia∏ nic do przewo˝enia, dlatego znajdê biuro transportowe,

zaznacz go, kliknij puste okienko robotnika, aby wszystkie okienka

pozosta∏y puste.

Jeszcze jedno... zwalnianie jakichkolwiek tragarzy nie jest dobrym

pomys∏em. Bezrobotny Szofer mo˝e byç niebezpieczny.

6. Nast´pnie wróç do "Tryb informacji" i sprawdê z∏o˝a rud

minera∏ów na wyspie. Przy ka˝dej grze sà one rozmieszczane

po ca∏ym kraju, lecz jeÊli dopisze ci szcz´Êcie,

mo˝esz mieç kopalni´ z∏ota w pobli˝u swego pa∏acu.

JeÊli tak, zbuduj kopalni´, a jeÊli nie to

"Dyktatorzy je˝d˝à na tygrysach, z których bojà si´

zsiàÊç. Lecz tygrysy z czasem g∏odniejà."

Sir Winston Churchill

Witaj mój panie w swym nowym biurze. Mam nadziej´, ˝e podoba ci si´

widok z okien. Pami´taj jednak, ˝e gdy ty patrzysz z góry na ludzi, oni

oglàdajà ci´ z do∏u. Dlatego musisz ∏adnie si´ ubieraç i nie zapomnij

o historii, opowiadanej ci przez twego drogiego madre, o z∏ym El

Presidenté, który zapomnia∏ zmieniç bielizn´ tego dnia, gdy jego lud si´

zbuntowa∏. Nigdy nie mo˝esz byç pewien, kiedy rozwÊcieczony t∏um stanie

pod twymi drzwiami.

Jak widaç, istnieje kilka opcji menu, dost´pnych z tego poziomu.

SAMOUCZEK

Zalecamy rozpocz´cie gry od zapoznania si´ Samouczkiem. Dzi´ki niemu

poznasz podstawowe zasady ˝ycia na wyspie, co pozwoli ci szybko

rozpoczàç rzàdy. Poza tym, nie mo˝esz si´ doczekaç momentu, kiedy

wypróbujesz swà w∏adz´, nieprawda? To w∏aÊnie cel utworzenia Samouczka!

Gdy ju˝ skoƒczysz korzystanie z Samouczka, na pewno b´dziesz chcia∏

wypróbowaç szybki start.

SZYBKI START SZYBKIEGO FREDERICO

Psst! Prosz´ si´ obudziç Panie prezydencie! Chce Pan bogactwa? Mam map´

do ukrytego hiszpaƒskiego skarbu, którà mog´.. Co? Nie jest Pan

zainteresowany? Przywo∏uje Pan ochron´? Prosz´ zaczekaç!!! Byç mo˝e,

okaza∏em si´ zbyt Êmia∏y, wkradajàc si´ w Êrodku nocy do Pana sypialni.

Chyba zbytnio si´ podekscytowa∏em tà myÊlà, z resztà... tak trudno si´

dzisiaj z Panem spotkaç.

Powiem Panu coÊ. Szybki Frederico widzia∏ wielu Presidentés wst´pujàcych

i spadajàcych z urz´du, dlatego mog´ panu daç kilka rad jak przetrwaç

na tym stanowisku, w zamian za mo˝liwoÊç odejÊcia tà drogà, jakà si´ do

pana dosta∏em, czyli po rynnie na dó∏ i dalej przez mur okalajàcy

budynek. Nie jestem jednym z tych pochlebców, których pan nazywa

swymi doradcami. Potrafià tylko Panu schlebiaç: "Jest pan

taki w∏adczy i dostojny Generalissimo", albo "Jest Pan

taki màdry, nasz Drogi Przywódco", albo jeszcze

lepiej "Nie jesteÊmy warci Paƒskich rzàdów nasz

Presidenté." Ba... Czy ich s∏odkie s∏owa majà jakieÊ

najlepiej poczekaç i podjàç wydobycie w dalszej cz´Êci gry. Dobrze jest

znaleêç innà budowl´, np. obóz drwali stojàcy w pobliskim lesie, aby

wygenerowaç dodatkowe pieniàdze.

7. Oprócz wzrastajàcych p∏ac, istniejà inne aspekty ˝ycia Tropikan,

które powi´kszajà ich zadowolenie. Jednym z nich jest przeprowadzka do

lepszych mieszkaƒ. Zbuduj im bloki, lecz nie buduj ich gdziekolwiek.

Najlepiej postawiç domy w pobli˝u twego pa∏acu i jeÊli to mo˝liwe na

p∏askim gruncie. Równy teren, oznacza brak niwelacji, co umo˝liwi

szybsze postawienie lepszych budynków. NaciÊnij G na klawiaturze, a

pojawi si´ siatka terenu, która umo˝liwi wybór w∏aÊciwego miejsca. Aby

wy∏àczyç siatk´, powtórnie naciÊnij klawisz G.

8. W tym momencie gra staje si´ bardziej otwarta, a wi´c mo˝na teraz

budowaç drugà budowl´. Z czasem, b´dziesz potrzebowa∏ wi´kszà liczb´

budowniczych, a ciàg∏a rozbudowa zapewni ich minimalnà liczb´. Budynki

nale˝y lokalizowaç w miejscach, w których planujesz rozbudow´ miasta.

9. Kolejny krok to podniesienie standardu mieszkaƒ twego ludu. Zbuduj

domy czynszowe.

10. Nastàpi∏ odpowiedni moment na sprawdzenie poziomu szcz´Êcia twego

ludu. Poka˝e to, czy budowanie mieszkaƒ jest odpowiednim krokiem.

Kliknij ikonk´ populacji, znajdujàcà si´ w prawym dolnym rogu ekranu, a

pojawi si´ Raport z Listà ludzi. Nast´pnie zaznacz "Mieszkaƒcy -

Szcz´ÊliwoÊç". Zobaczysz tutaj, którzy Tropikanie sà szcz´Êliwi, a

którzy nie. Istnieje mo˝liwoÊç zaznaczenia pojedynczego Tropikanina i

sprawdzenia, w jakich kategoriach nie czuje si´ szcz´Êliwy.

Teraz twój sposób post´powania mo˝e si´ znaczàco zmieniç. W pewnym

momencie nale˝y zmieniç punkt ci´˝koÊci gospodarki z rolnictwa na

górnictwo, przemys∏ drzewny, turystyk´ itp. Aby wyszkoliç nowych

pracowników dla nowych ga∏´zi przemys∏u, musisz otworzyç szko∏y Êrednie.

Niektóre dziedziny wymagajà wykszta∏conej kadry, a jej import z

zagranicy mo˝e okazaç si´ zbyt kosztowny. Cokolwiek by Pan zrobi∏ drogi

Presidenté, prosz´ pami´taç, ˝e Pana g∏ównym celem jest zapewnienie jak

najwi´kszego szcz´Êcia ludziom jak najmniejszym kosztem. Teraz, jeÊli

Pan pozwoli, odejd´. Nie, nie potrzebuj´ eskorty. Pochlebia mi Pan, ale

naprawd´ nie zas∏u˝y∏em na to. Prosz´ zaczekaç!!! Co prawda

powiedzia∏em, ˝e wyjd´ przez okno, ale nie znaczy to, ˝e chcia∏em, ˝eby

mnie przez nie wyrzucono. El Presidenté! Nie rozwinà∏ Pan jeszcze

polityki zdrowotnej... nieeeee!

ROZDZIA¸ TRZECI

POCZÑTEK GRY

Poczàtek gry

Niezwykle szybko zrozumia∏ Pan regu∏y. Jestem pod

wra˝eniem... Teraz mo˝e Pan rozpoczàç pe∏noprawne

rzàdy. Prosz´ kliknàç opcj´ "Gra", a przejdzie Pan do

du˝ego (oczywiÊcie, ˝e r´cznej roboty) gobelinu,

wiszàcego na Êcianie. Pana prezydentura, rozpocznie

si´ od tego miejsca, prosz´ zapoznaç si´ wi´c z tym

dzie∏em sztuki.

Gotowe scenariusze

Górna, lewa cz´Êç herbu, na której znajduje si´ widok ksià˝ki, udost´pni

ci gotowe scenariusze. Zaznaczenie tej opcji, spowoduje podniesienie

gobelinu, dzi´ki czemu uzyskasz dost´p do menu gotowych scenariuszy i

podglàdu mapy wysp odpowiadajàcych im. Podwójne klikni´cie scenariusza,

rozpoczyna gr´.

Zapisane gry

Aby za∏adowaç zapisanà gr´, zaznacz pole w prawym górnym rogu, na którym

widaç zamkni´te pude∏ko wraz z kluczem. JeÊli w pami´ci istnieje kilka

gier, byç mo˝e b´dzie trzeba u˝yç paska przewijania, znajdujàcego si´

na linie, aby dotrzeç do w∏aÊciwej. Podwójne klikni´cie za∏aduje danà

gr´.

Wybór w∏asnej mapy

Senor Presidenté, posiadasz wiele pot´˝nych umiej´tnoÊci, a jednà z nich

jest tworzenie nowych wysp z niczego. Miarà naprawd´ wielkiego

Presidenté jest umiej´tnoÊç stworzenia niezwyk∏ej wyspy, i zaludnienia

jej wspania∏ym narodem. Dlatego prawdopodobnie wi´kszoÊç swojego czasu

poÊwi´cisz na rzàdzenie stworzonà przez siebie wyspà. Jak tylko

zaznaczysz opcj´ wyboru w∏asnej mapy, utworzysz swà nowà Republik´.

Najpierw powstanie wyspa, po czym ustanowisz na niej system polityczny.

Wybierz màdrze El Presidenté.

Ustawienia wyspy: Mo˝esz w∏adaç du˝à, bàdê ma∏à wyspà. Mo˝e byç ona

równinna, bàdê górzysta - taka, jakà b´dziesz chcia∏. JeÊli wprowadzisz

zmiany, TrudnoÊç gry zostanie automatycznie dostosowana do zmian.

(Poni˝ej znajdziesz wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych TrudnoÊci

Gry.) Musisz mieç ÊwiadomoÊç, ˝e twoje wybory b´dà mia∏y

odbicie na opcjach dotyczàcych gospodarki. Np.

Górzysta wyspa Êwietnie nadaje si´ do uprawy kawy,

lecz nie jest dobra do uprawy cukru. Gdy dostosujesz

ustawienia, kliknij Stop, aby przejÊç dalej.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: