{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{450}T�UMACZENIE NAPIS�W | RADOS�AW -== PRL ==- WAWRZYNIAK {460}{650}T�UMACZENIE NAPIS�W | RADOS�AW -== PRL ==- WAWRZYNIAK {660}{900}T�UMACZENIE NAPIS�W | RADOS�AW -== PRL ==- WAWRZYNIAK {1199}{1253}Odpocznijmy chwilk� kochanie {2014}{2051}Kochanie? {2062}{2099}Kochanie? {2134}{2175}Gdzie jeste�? {2206}{2245}Chod� do mamusi {2350}{2378}Kris {2494}{2526}Kris... {2589}{2630}Gdzie jeste�? {2730}{2900}Czarnoksi�nik 3 : Koniec Niewinno�ci {4124}{4178}SOMMERVILLE COLLEGE - OBECNIE | ...tylko wtedy gdy patrzy na Ciebie {4178}{4186}Zadzwoni {4244}{4316}Jeste� pewna �e nie chcesz wyj�� wieczorem? {4316}{4378}Chcia�abym, ale musze zrobi� rysunek na poniedzia�ek {4388}{4436}Czemu ja nie mog� by� szefem artystycznym? {4436}{4511}Ca�y weekend b�d� wkuwa� {4511}{4553}�ycie Rosyjskich Car�w... {4555}{4601}Do zobaczenia p�niej {4601}{4608}OK {4627}{4697}i pami�taj... maluj pomi�dzy liniami... {7385}{7433}Ale z ciebie dzieciak! {7433}{7470}Musisz by� bardziej ostro�na {7470}{7513}M�g�bym by� kimkolwiek {7513}{7528}Chcia�abym by� by� kimkolwiek {7528}{7573}Bo nikt nie przestraszy�by mnie w ten spos�b {7573}{7618}Nienawidz� kiedy to robisz Michael {7624}{7697}Nic si� nie stanie od dawki strachu czasami {7744}{7804}Krew zaczyna szybciej kr��y� {7804}{7813}Czujesz �e �yjesz... {7840}{7875}prawdziwy pierworodny strach... {7936}{7988}ma�a utrata kontroli {8032}{8087}O czym m�wisz, Mikie? {8104}{8161}To tylko ma�e dopalenie mocy {8161}{8207}ma�a gra {8207}{8248}To dzia�a na Scott'a i Lisa'e {8248}{8308}O tak, oni s� przyk�adem do na�ladowania {8344}{8396}Ty mo�esz przestraszy� mnie p�niej {8416}{8440}Nie, dzi�ki {8440}{8495}Mam inny plan na ciebie {11772}{11812}Czekaj chwile {11820}{11867}Kochanie, to dla ciebie {12060}{12091}Halo? {12132}{12163}Tak... {12180}{12216}Tak, tak jest... {12276}{12318}�artujesz... {12348}{12381}Dom? {12420}{12464}Tak, przypuszczam... {12659}{12695}Ja nigdy... {12731}{12758}Nie {12758}{12785}Nie... {12827}{12856}OK {12923}{12958}...b�d� {12995}{13030}Dzi�kuj� {13067}{13120}No i co si� sta�o? {13163}{13244}Cz�owiek ze stowarzyszenia historycznego w Thatcher {13283}{13364}Tylko do ciebie zadzwoni�by historyk o 7:30 rano. {13403}{13433}My... {13451}{13495}Oni... maj� dom {13522}{13579}Nic o nim nie wiedzia�am {13594}{13678}Dom by� w naszej rodzinie od setek lat {13690}{13753}W jaki� spos�b ten cz�owiek wy�ledzi� mnie {13810}{13858}Miasto chce zburzy� ten dom {13858}{13936}i powiedzieli �ebym przyjecha�a i zabra�a jakie� rzeczy... {13936}{13958}...rodzinne je�li chc�. {13958}{13984}Co? {14002}{14076}No ale nie p�jdziesz tam teraz, nie? {14076}{14101}Czemu nie p�jdziesz ze mn�? {14101}{14135}To b�dzie przygoda {14135}{14169}Wi�c to jest jak co? {14169}{14170}Ca�kowicie pusty? {14170}{14219}I co b�dziemy tam robi�? {14242}{14288}Bedziesz dotrzymywa�a mi towarzystwa {14290}{14347}No wiesz, pomoc przyjaciela? {14362}{14398}O...tak {14410}{14442}P�jd� {14482}{14541}Ch�opaki m�wi� o tym �e mo�emy mie� ubaw. {14577}{14622}Mo�emy wylecie�. {14625}{14675}Ty masz egzaminy ko�cowe, Jerry {14697}{14732}Wszyscy mamy. {14745}{14769}Tak, nie �ebym si� czepia�a ale {14769}{14824}ty mo�esz studiowa� gdziekolwiek. {14841}{14889}Mam szkic podr�y, {14889}{14937}ale potrzebujemy wygod� domu... {14937}{15009}No wiesz... ksi��ki, laptopy, pizza, {15009}{15033}Narkotyki... {15033}{15079}Czemu to chcesz zrobi�, Kris? {15105}{15176}Kilka lat temu kiedy moja matka umar�a {15176}{15207}odkry�am �e by�am adoptowana. {15207}{15224}- Nigdy jej nie powiedzieli. {15225}{15273}Problem polega na tym �e nikt z biologicznej {15273}{15337}rodziny ju� nie �yje. {15369}{15447}Nikt nie zadaje pyta� na kt�re potrzebujesz odpowiedzi. {15447}{15493}na przyk�ad, "dlaczego cie oddali". {15493}{15536}...w�a�nie Takie ma�e rzeczy... {15536}{15618}Wi�c je�li mia�abym w ten sposob dowiedzie� si� czego� {15618}{15699}to p�jd� tam nawet je�li mia�abym sp�dzi� tam noc {15700}{15739}w pustym domu. {15739}{15779}Lecz pami�taj Dr.Zaius {15824}{15848}"Planeta Ma�p" {15848}{15932}Charlton Heston odje�d�a w stron� zachodu s�o�ca {15932}{15944}Laska w futrzanym bikini {15944}{16020}Tu� przed tym jak odkryli Statue Wolno�ci {16016}{16076}Mo�e ci si� nie spodoba� to co znajdziesz {16304}{16343}Tak, poczekaj {16376}{16438}Jestem przed starym domem Miller'a {16448}{16491}Znowu narzekali, {16495}{16547}Tym razem to stukanie. {16567}{16627}50% �e to zamar�ni�te rury {16627}{16686}Oko�o 50 lat ten dom sta� pusty. {16711}{16784}Tak czy siak urz�d miasta chce bym to sprawdzi� {16784}{16806}Nie b�d� raczej d�ugo {19301}{19370}Nie mog� uwierzy� �e nie jedziesz ze mn� {19373}{19397}Rozmawiali�my ju� o tym {19397}{19464}To bardzo wa�ny semestr dla mnie {19464}{19501}Wiesz to od wszystkich {19501}{19509}Musze zaliczy� {19516}{19559}Musze zosta� w ten weekend przy ksi��kach {19559}{19602}Kochanie, robi� to dla nas {19684}{19730}Mam �wietny pomys� {19732}{19786}Czemu nie pojedziesz z Jerry'm? {19786}{19837}Wiemy �e bardzo chcia�by cie zabra�. {19837}{19889}Nie przepu�ci�by takiej szansy. {19900}{19972}jak mog�abym zosta� sama z Jerrym.... {19972}{20024}To tylko sugestia {20044}{20094}Wiesz co mam na my�li {20094}{20140}Kocham Jerrego, ale nie w {20140}{20188}czarn� noc w samotnym domu. {20188}{20255}Czy my�lisz �e Jerry m�g�by mnie ochroni�? {20260}{20303}Bo ja tak nie my�l� {20308}{20332}Ty m�g�by� {20332}{20382}Ochroni� cie przed czym? {20404}{20471}Micheal, to mnie naprawde przera�a {20476}{20539}Co je�li to co powiedzia� Scott jest prawdziwe? {20547}{20619}Kto wie co ja tam znajd�? {20619}{20659}Powiem Ci co {20667}{20742}Pojedziemy w poniedzia�ek po egzaminach ok? | Pojedziemy razem. {20739}{20814}Chodzi o to �e oni wyrzucaj� wszystko w poniedzia�ek. {20814}{20863}Chce pojecha� tam teraz {20907}{20939}Do zobaczenia {22226}{22264}Tak mi przykro {22274}{22308}Wszystko w porz�dku? {22308}{22342}Czemu tu jeste�? {22346}{22390}Czego chcesz? {22394}{22446}Szukam Thatcher {22466}{22509}Dom Miller'a {22513}{22557}Musisz wr�ci� {22561}{22599}Tak...co? {22633}{22666}Jed� do domu {22681}{22739}Nie ma tu nic dla ciebie {22739}{22753}Nie {22753}{22830}Wiem ze szukam domu Miller'a {22825}{22890}Nie chcesz p�j�� do tego domu {22897}{22934}Tak, dobrze {22945}{22992}�mier� jest w tym domu {22992}{23039}To wszystko przez konstrukcj�. {23041}{23088}Znajd� go sama. {23088}{23096}Dzi�ki {23449}{23489}Gdzie jeste�? {23520}{23560}Chod� do mamusi {23664}{23694}Kris? {23832}{23897}Nie dostaniesz tego dziecka, czarnoksi�niku. {23897}{23916}Przysi�gam {23952}{23988}Jest moja {24000}{24050}Jest dana mi {24050}{24090}Mamusiu, mamusiu... {26781}{26812}Halo? {26997}{27028}Halo? {30689}{30750}OK, wr�c� jutro {33159}{33201}Za du�o dla ciebie {35748}{35793}Prosz� pom� mi... {35820}{35861}Pom� mi...Kris {35988}{36032}Prosz� pom� mi... {40016}{40084}Cz�owieku, walili�my z godzin�, {40081}{40094}Gdzie by�a�? {40094}{40107}Znowu to zrobi�e� {40112}{40147}Co zrobi�em? {40160}{40208}Walenie i g�osy {40208}{40282}Nie lubi� gdy mnie straszysz, Michael {40280}{40355}Wykonamy tu du�o pracy. {40352}{40432}poprostu spali�my na polanie nie chceli�my Ci przeszkadza�. {40519}{40578}Tak si� przestraszy�am,|Michael {40591}{40615}Mamy jedzenie {40615}{40681}Mamy wegetaria�skie �arcie dla ciebie i Robin {40681}{40714}i mi�so dla m�czyzn. {40714}{40748}...i Lisa'y {40759}{40846}a wiatr wia� i okna otwiera�y si� i zamyka�y {40855}{40903}Jaki wiatr? {40975}{41023}Mog� si� wtr�ci�? {41047}{41095}Tam jest tajfun {41095}{41143}prawie nas zdmuchn�o z drogi. {41143}{41167}M�wi� o tym �e jeste� sama w pustym domu {41167}{41251}wiatr i deszcz mog� zdzia�a� r�ne dziwne rzeczy {41335}{41384}Nie pr�bowali�my przestraszyc cie {41384}{41419}M�wi prawd� {41419}{41431}M�wi� o tym �e s�ysza�em {41431}{41500}wiele r�znych d�wi�k�w na zewn�trz {41550}{41628}A wy ludzie co do diab�a tu jednak robicie? {41628}{41676}Tw�j ch�opak nam�wi� nas... {41694}{41743}zapyta� nas...czy pojedziemy {41790}{41878}Co� tam o wsparciu w trudnym czasie {41886}{41951}no i wpadli�my na pomys� �e bedziemy uczy� si� tutaj {41951}{41996}Faktycznie mo�e by� �atwiej {41996}{42041}Wiesz, ca�e te roztargnienie {42041}{42063}�wietnie... {42126}{42194}A kto m�wi� g�osem ma�ej dziewczynki? {42194}{42225}Jakim g�osem ma�ej dziewczynki? {42438}{42489}Mamy tu problem {42489}{42520}Zamar�ni�tych... {42629}{42678}Zamar�ni�tych rur... {42701}{42734}Ludzie... {43756}{43807}A to by�o niez�e g�wno {43900}{43961}Gitarzysto, to nie pora na drzemk� {43961}{43996}Ka�dy ma prac� do wykonania {43996}{44069}Pr�bowa�em naprawi� rur� {44069}{44103}Bo stuka�o co�... {44103}{44137}Nie�le ci posz�o, geniuszu {44140}{44190}Spos�b na po�amanie pod�ogi {45506}{45587}Ciesze si� �e wzi�li�cie �piwory bo {45587}{45614}bo tu jest niezbym wygodnie. {46298}{46360}Nie podoba mi si� tu,|Michael {46394}{46475}I nie ma tu niczego co by mi m�wi�o cokolwiek o mojej rodzinie. {46513}{46586}Chc� pozostawi� szukanie pierwszej rzeczy na rano. {46586}{46658}Sp�jrz kochanie, sama si� dobrze wystraszy�a� {46659}{46712}ale teraz jest z tob� ca�a ekipa. {46712}{46753}Niczego si� nie musisz obawia� {46753}{46830}Zobaczysz �e rano bedzie inaczej {46849}{46905}Zrobi� du�e �niadanie a po nim {46905}{46919}Zrobimy burz� {46921}{46969}B�dziemy szuka� dooko�a {46969}{47024}i stawiam �e co� znajdziemy {47089}{47118}OK {47688}{47749}Wszystko powy�ej jest po�wi�cone {47760}{47821}wszystko poni�ej jest po�wi�cone {47832}{47896}Wszystko na wschodzie jest po�wi�cone {47928}{47992}Wszystko na zachodzie jest po�wi�cone {48767}{48807}Dobrydzie�, dzieci {48815}{48845}Dobrydzie�...tatusiu {48845}{48869}Placki? {48869}{48887}Tak {48887}{48966}Mam tu co� dla ciebie z mlekiem soj...
DarioArgento