{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1174}{1205}Panie Matthews? {1206}{1268}To jest Kimberly McIntyre. {1270}{1327}Od dzi� nowa uczennica|West Beverly. {1329}{1361}Sprawcie, by czu�a si� jak u siebie. {1362}{1392}Dzi�ki, Harry. {1393}{1437}Witaj w naszym liceum. {1438}{1471}Usi�d� sobie tam. {1473}{1489}Dobra. {1490}{1565}Ja do niedawna te� by�am nowa... {1567}{1632}wi�c rozumiem co czujesz. {1632}{1716}Wida� nie by�a� w tym zbyt dobra,|bo przej�am po tobie pa�eczk�. {1726}{1756}Urocze. {1758}{1826}Powiesz nam co� o sobie,|Kimberly? {1842}{1896}Prosz� zadowoli� si� tym,|co powiedzia�a o sobie... {1897}{1968}do niedawna nowa dziewczyna|i troch� zmieni�. {1970}{2047}To do�� trudne, bo ta dziewczyna|pochodzi z Kansas... {2048}{2092}a na pewno nie wymy�l�|nic lepszego. {2094}{2144}Wsz�dzie dobrze,|ale w domu najlepiej. {2153}{2199}No tak. {2200}{2228}Dobra. {2230}{2322}Powiem wam co� nie czuj�c si�|za�enowana. {2323}{2400}Bez obaw, inni te� musieli przej��|przez ten niezr�czny moment. {2402}{2433}Mam na imi� Kim. {2435}{2463}Jestem z Las Vegas. {2464}{2604}Mam rozmiar buta 39 i trzy kolczyki,|ale nie powiem, w kt�rym miejscu. {2606}{2644}Do tego lubi� tacos. {2645}{2696}To tak jak ja. {2699}{2720}Witaj w naszej szkole. {2722}{2749}Ma pan jakie� kolczyki? {2777}{2820}Przejd�my dalej. {2821}{2879}/To od zawsze by� jeden z moich|/ulubionych do�wiadcze�. {2881}{2986}Zostaniecie dobrani w pary bazuj�c|na r�nicach socjoekonomicznych. {2988}{3092}To do�wiadczenie nauczy was|opiekowa� si� dzie�mi... {3093}{3179}i zarz�dza� rodzinnymi pieni�dzmi. {3181}{3307}To robota dla bab. Niewa�ne kogo|dostan� i tak wyjd� na swoje. {3314}{3385}Mike, przydzielam ci� do Navida. {3414}{3435}Co takiego? {3435}{3452}Zgadza si�. {3454}{3537}Tworzycie par� o tej samej p�ci,|w kt�rej to Navid jest �ywicielem rodziny. {3538}{3588}Zwykle wol� blondynki. {3591}{3610}Z cyckami. {3613}{3664}Annie i Ethan,|jeste�cie ma��e�stwem. {3667}{3684}Annie pracuje. {3684}{3763}Ethan zajmuje si� domem. {3791}{3834}Mam jakie� hobby? {3835}{3919}Twoje hobby to opieka|nad dzieckiem. {3943}{4022}Wasze unikatowe legitymacje b�d�|�ledzi� wasze post�powanie. {4024}{4124}Dziecko ma by� regularnie karmione,|bujane i przewijane. {4126}{4277}Przy potrz�saniu dziecka,|nie trzyma� za g��wk�. {4279}{4398}To zalicza si� do z�ej opieki. {4408}{4431}/P�urodziny? {4433}{4503}Przebyte p� drogi do|kolejnych urodzin. {4504}{4552}W dzieci�stwie ka�dy m�wi�: {4553}{4625}"Mam ju� 4 i 3/4 roku" albo|"mam ju� 5 i p� roku". {4628}{4690}Czas jest bardzo wa�ny... {4692}{4711}a w pewnym momencie... {4713}{4786}cz�owiek przestaje odlicza� miesi�ce. {4788}{4810}Ale nie ja. {4811}{4886}Zawsze �wi�tuj� swoje p�urodziny. {4887}{4955}Dziwna z ciebie dziewczyna. {4956}{5043}Doprawdy? Przynajmniej urz�dz� sobie|najlepsz� imprez� po�urodzinow�. {5043}{5098}"Psychoza" na cmentarzu. {5099}{5164}Doskona�e po��czenie. {5166}{5224}Tylko nie m�w,|�e nie lubisz Hitchcocka. {5225}{5265}Nie ogl�dam horror�w. {5266}{5325}Napawaj� ci� l�kiem? {5327}{5350}Masz stracha? {5352}{5402}Nie, uwa�am je za g�upie. {5402}{5451}Czasami to stanowi ich urok. {5452}{5525}Widocznie �le do nich podchodzisz. {5527}{5590}Mo�e nauczysz mnie|nowego podej�cia? {5592}{5628}Dobra. {5630}{5713}Skoro jestem wzi�tym adwokatem... {5715}{5792}ty b�dziesz zajmowa� si� dzieckiem|w godzinach pracy. {5806}{5890}A w twoim luksusowym biurze|nikt nie mo�e si� tym zaj��? {5909}{5927}Nie. {5929}{5948}Nie ma takiej opcji. {5950}{6005}Jak si� ma m�j siostrzeniec? {6007}{6038}Tw�j siostrzeniec jest dziewczyn�. {6039}{6076}To mia�em na my�li. {6079}{6140}Chyba zabrali�cie si� za to|od niew�a�ciwej strony. {6141}{6192}Najpierw randka, potem �lub|a na ko�cu dziecko... {6194}{6220}ale co kto lubi. {6221}{6284}Nic nas nie ��czy z Ethanem. {6286}{6445}To lowelas, ja traktuj� moje|zwi�zki powa�nie, on nie. {6446}{6536}Musz� znale�� sobie ch�opaka,|na kt�rego mo�na liczy�. {6538}{6579}Rozumiem ci�. {6661}{6697}Witaj, odludku. {6711}{6762}Co tam? {6765}{6780}Niewiele. {6782}{6831}Dawno z tob� nie rozmawia�am. {6833}{6855}Co u ciebie s�ycha�? {6858}{6903}Siadaj. {6983}{7039}Jak miewa si� twoja mama? {7039}{7114}Pr�buje zrobi� z siebie|Din� Lohan... {7114}{7182}ale jej nie wychodzi, a wtedy|mnie si� przez to obrywa. {7184}{7210}Jak sobie radzisz? {7211}{7248}Nie�le. {7323}{7379}Po szkole chodz� plotki. {7382}{7423}Kiedy je s�ysz�, zaczynam|martwi� si� o ciebie. {7424}{7469}To tylko pog�oski. {7480}{7520}Ploty. {7522}{7577}To dobrze. {7590}{7651}Tylko ona stanowi|dla mnie k�opot. {7653}{7692}Przez ni� wylecia�am ze sztuki. {7694}{7785}Na okr�g�o faszeruje k�amstwami|swojego tatusia dyrektora. {7787}{7862}Po szkole idziemy na casting|ubiega� si� o t� sam� rol�. {7863}{7921}Czy to nie por�bane? {7923}{7954}Dziwne. {8014}{8067}S�ysz� to i owo i wiem co nieco. {8082}{8131}Kiedy lejesz sobie kropelki do oczu,|zaczynam my�le�... {8148}{8177}To na moje uczulenie, Naomi. {8178}{8229}Mo�emy nie zaczyna�? {8231}{8260}Nic mi nie jest. {8260}{8307}Stre�� mi co ostatnio|wydarzy�o si� w twoim �yciu. {8307}{8354}Rozsta�am si� z Ethanem. {8356}{8397}Moi rodzice si� rozwodz�... {8399}{8454}moje �ycie to koszmar... {8454}{8536}dlatego potrzebuj� mojej|najlepszej przyjaci�ki. {8596}{8621}Przepraszam. {8641}{8727}Mia�am mn�stwo casting�w|na g�owie. {8728}{8780}Zawsze b�d� tu dla ciebie. {8781}{8822}Mo�e wyjdziemy gdzie� po szkole? {8823}{8856}Pinkberry i zakupy? {8863}{8906}Naci�ganie swoich rodzic�w? {8907}{8950}Stare dobre czasy. {8991}{9011}�ycz mi powodzenia. {9013}{9055}B�d� tego potrzebowa�. {9062}{9087}Powodzenia. {9089}{9209}Min�o troch� czasu,|ale... zamiana? {9211}{9239}Zamiana. {9241}{9289}Dawno tego nie robi�y�my. {9292}{9340}Na szcz�cie. {9340}{9423}Teraz na pewno dostaniesz t� rol�. {9464}{9507}Wydrukuj� zaproszenia... {9508}{9532}i zadzwoni�, kiedy ju� b�d�. {9533}{9592}To b�dzie najwi�ksza zbi�rka|pieni�dzy ze wszystkich. {9593}{9619}Bez w�tpienia. {9620}{9664}Dzi�kuj� wam za pomoc. {9666}{9703}Ca�a przyjemno�� po naszej stronie. {9704}{9727}Do zobaczenia wkr�tce. {9749}{9785}Do nast�pnego. {9838}{9904}Harry, mo�emy zamieni� s��wko? {9915}{9958}Jasne. {9959}{9996}Chodzi o naszego syna. {9999}{10037}My�lisz o nim cho� troch�? {10038}{10147}Nie zastanawiasz si�, jak wygl�da,|czym si� interesuje? {10149}{10207}Oczywi�cie, �e tak. {10215}{10254}Staram si� pouk�ada�|sobie to wszystko. {10254}{10297}Pragn� wiedzie�, czy wszystko|u niego w porz�dku. {10297}{10357}Mnie to nie wystarcza... {10358}{10435}wi�c postanowi�am co� z tym zrobi�. {10444}{10471}To znaczy? {10472}{10555}Chc� wynaj�� prywatnego detektywa. {10616}{10661}Nie zabijaj mnie. {10662}{10727}Nie jestem gotowa na �mier�. {10728}{10784}Nie mia�am jeszcze studni�wki. {10807}{10839}Nikt mnie jeszcze nie zaprosi�... {10840}{10925}ale s�ysza�am, �e Rick Bartley si�|do tego przymierza. {10926}{10958}A to nie byle kto. {10958}{11062}Chyba nie chcia�by� odbiera�|marze� nastolatce? {11062}{11092}Nie zabijaj mnie. {11093}{11132}Ja nie... {11153}{11205}Nie zabijaj mnie.|Nie jestem gotowa na... {11206}{11223}Jeszcze nie... {11224}{11264}Nie by�am jeszcze na... {11326}{11357}Cholera! {11704}{11751}Nie zabijaj mnie, prosz�. {11753}{11786}To by�o wspania�e, Annie. {11787}{11816}Dzi�kuj�, �e przysz�a�. {11817}{11867}To ja dzi�kuj� za szans�. {11868}{11902}Nie ma sprawy. {11904}{11946}/Mo�esz ju� i��, Annie. {11947}{11983}Ju� wychodz�. {11998}{12051}Cze��, Adrianna. {12135}{12167}Czy jeste� gotowa, Adrianno? {12167}{12212}No pewnie. {12291}{12351}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x07] {12351}{12432}{C:$aaccff}"Hollywood Forever" {12432}{12511}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {12511}{12630}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. {12794}{12842}Cze�� wam. {12857}{12906}Zerwali�my kilka dni temu... {12908}{12968}a ty ju� masz dziecko z inn�? {12970}{13002}Imponuj�ce. {13004}{13058}Pani Wells przydzieli�a nam to zadanie. {13060}{13101}Oboje jeste�cie w nie zaanga�owani? {13102}{13119}Urocze. {13121}{13186}Tak, udajemy ma��e�stwo. {13187}{13210}A to nasze dziecko. {13212}{13239}Gratuluj�. {13241}{13259}Wisi mi to. {13285}{13360}Ethan i ja to przesz�o��,|a on mo�e produkowa�... {13361}{13431}tyle dzieci, ile mu si� zachce. {13433}{13483}Id� spotka� si� z Adriann�. {13485}{13509}Bawcie si� dobrze. {13510}{13537}Opiekujcie si� dzieckiem. {13538}{13577}Pa pa. {13618}{13654}To by�o dziwne. {13655}{13671}W porz�dku? {13672}{13708}Tak, stare dobre czasy. {13709}{13795}Pewnie i tak nied�ugo do|siebie wr�cicie, prawda? {13795}{13840}W�a�nie nie. {13842}{13894}Jestem tu p�tora miesi�ca... {13895}{13969}a wy zrywali�cie ze sob� i wracali�cie|do siebie trzykrotnie. {13971}{14000}W tym s�k. {14025}{14057}Mam ju� tego do��. {14057}{14117}Przerabia�em to tyle razy... {14118}{14187}a ostatnim razem nawet|nie poczu�em b�lu rozstania. {14189}{14300}Nie chc� by� w zwi�zku, w kt�rym na okr�g�o|zrywam z moj� drug� po��wk�. {14487}{14593}A w tym pokoju, pomaluj� t�|�cian� na czarno. {14595}{14626}Tylko t� jedn�? {14629}{14644}Tak. {14645}{14671}Nadam jej znaczenia. {14673}{14727}Co to b�dzie mia�o oznacza�,|�e sko�czy�a ci si� farba? {14728}{14791}Wiesz, �e czer� to|m�j ulubiony kolor. {14833}{14882}A co powie na to Kelly? {14883}{14960}Nie wygl�da na fank�|czarnych �cian. {14961}{14993}Taki jest urok farby. {14993}{15027}Zawsze mo�na przemalowa�|�cian� na nowo. {15027}{15128}I pomy�le�, �e przez dwa tygodnie|ta chata jest twoja. {15161}{15206}Nie b�dziesz ba�a si�|spa� tu sama? {15207}{15385}Rozlu�nij si� i ogarnij|znakomito�� tej sytuacji. {15387}{15514}Twoja dziewczyna ma dom|tylko dla siebie. {15516}{15538}Masz racj�. {15571}{15659}W takim razie mamy nowy dom|do urz�dzania imprez. {15659}{15696}Chyba zaczn� pobiera�|op�aty od...
bejbe16