{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{52}/W poprzednich odcinkach: {66}{91}Mam na imi� Sean. {91}{126}Syn Harry'ego Wilsona i Tracy Clark. {126}{162}Nie mia�em najlepszego wychowania. {162}{207}A ju� na pewno|nie �y�em w takim luksusie. {207}{312}Jeste� pierwszym czarnym w West Beverly,|kt�ry potrafi tak dobrze gra� w lacrosse. {312}{332}Kto to? {363}{394}Jaka� cheerleaderka. {394}{467}Zrobi�a� to wszystko tylko po to,|aby zepsu� moje urodziny? {467}{491}Oczywi�cie. {491}{547}Mam ju� do�� bycia twoj� kole�ank�. {547}{590}Chyba sama ci to u�wiadomi�am. {590}{643}- Chcesz ze mn� chodzi�?|- Jasne. {643}{692}- Jestem prawiczkiem.|- Co takiego? {692}{740}- Odpycha�am ci� od siebie.|- Dlaczego? {740}{768}Bo przespa�am si� z Ryanem. {768}{882}Min�o 25 lat. Nie wiem,|czy zdo�am wynagrodzi� ci ten stracony czas. {882}{1013}Wszystko w porz�dku.|Rozgaszczam si� jak nale�y. {1197}{1236}�a�uj, �e mnie nie widzia�e�. {1236}{1283}Wyprzedza�em wszystkich|nad�tych bufon�w {1283}{1321}i pogina�em po stokach|niczym mistrz. {1321}{1353}No prosz� co za talent. {1353}{1403}Nast�pnym razem musisz tam by�.|T�skni�em za tob�. {1403}{1447}Jeszcze spad�abym|z wyci�gu na twarz {1447}{1486}i mia�by� pow�d do �miechu. {1486}{1532}Du�o mi nie potrzeba|do dobrej zabawy. {1532}{1610}Kansas, jak tam|ferie �wi�teczne? {1610}{1666}Mama i ja zabrali�my|Seana do Cancun, {1666}{1706}ale pewnie sam ju�|ci o tym powiedzia�. {1706}{1730}Wspomnina� co�. {1730}{1758}Jest fantastyczny. {1758}{1802}Mi�o by�o sp�dza� czas|z moim bratem. {1802}{1892}Przepraszam. Naszym bratem.|Nie pomin�am ci� celowo. {1892}{1937}Nie ma sprawy. {1937}{1978}Bawili�my si� super. {1978}{2048}Nam�wi�am nawet Seana,|�eby zjad� sma�onego konika polnego. {2048}{2141}Kupa �miechu. My�la�am,|�e wyjdzie mu z nosa. {2141}{2171}Szkoda, �e ci�|przy tym nie by�o. {2171}{2207}To nie jest rywalizacja, Naomi. {2207}{2266}Mo�esz sp�dza� czas|z Seanem na okr�g�o. {2266}{2327}Prosz�,|jakie dojrza�e podej�cie. {2327}{2382}Ja nie mog�abym by�|taka tolerancyjna, {2382}{2426}gdyby Sean nie chcia� si�|ze mn� zadawa�. {2426}{2504}Musieli�my przywykn�� do tego,|�e Sean zamieszka u was. {2504}{2590}Zaraz. Jednak zatrzyma� si�|u nas w domu. M�j b��d. {2590}{2634}Punkt dla panny Wilson. {2657}{2804}Czy mog� prosi� o telefon,|w razie gdyby si� skontaktowa�? {2804}{2843}Wszystko w porz�dku? {2843}{2966}Tak, tylko nie mam wie�ci|od mojego kolegi z odwyku Hanka. {2966}{3027}Nie odpowiada|na moje wiadomo�ci. {3027}{3079}Nikt z grupy nie wie|co si� z nim dzieje. {3079}{3140}- Mo�e wyjecha� na ferie.|- Pewnie tak. {3140}{3177}Ale kiedy by�y �pun|znika w taki spos�b... {3223}{3256}Prosz� o spok�j. {3256}{3306}Zajmijcie miejsca.|Dzi�kuj�. {3306}{3371}Dzisiejszy temat|to postrzeganie. {3371}{3430}W jaki spos�b|postrzegamy r�ne rzeczy? {3430}{3549}Oczy pobieraj� informacje|i przekazuj� je do m�zgu. {3549}{3677}Do�� proste, ale mo�na te�|widzie� nie u�ywaj�c oczu. {3677}{3705}Nazywamy ten proces... {3742}{3843}...intuicj�.|Czysta intuicja. {3987}{4070}Przykro mi,|�e nie mam lepszych wie�ci. {4070}{4196}Nie mo�na nic zrobi�?|Nie pomo�e �adna operacja czy kuracja? {4196}{4232}Nie w tym przypadku. {4232}{4328}Czy ma pani kogo�?|M�a lub ch�opaka? {4328}{4367}Nikogo takiego nie ma. {4367}{4415}Pono� mieszka�a tu|pani wcze�niej. {4415}{4451}Mam skontaktowa� si�|z pani przyjaci�mi? {4451}{4529}Spali�am za sob� mosty. {4666}{4723}- Cze��.|- Co tam? {4723}{4790}Mam co� dla ciebie.|Sk�adanka nowego zespo�u, {4790}{4842}z kt�rym m�j ojciec|podpisa� kontrakt. {4842}{4876}- Drops In The Fall.|- �wietnie. {4876}{4934}Dzi�ki za album Sama Cooka.|Wiedzia�em, �e siedzi w R&B, {4934}{4999}ale nie mia�em poj�cia,|�e �piewa� w ch�rze gospel. {4999}{5077}- W ten spos�b si� wypromowa�.|- Dla mnie bomba. {5077}{5108}- Cze��, kochanie.|- Hej, Silver. {5108}{5135}Jak tam przerwa �wi�teczna? {5135}{5171}Jak zwykle: {5171}{5246}drinki, przesyt s�odyczy,|wyrzuty sumienia i Nowy Rok. {5298}{5376}- Powiedz co o tym my�lisz?|- Jasne. {5376}{5467}- Pa, D.|- Pok�j z tob�. {5467}{5503}Pa, D. {5503}{5585}- Dlaczego si� tak zachowujesz?|- Chyba mnie znasz? {5585}{5642}Poza tym|podobasz jej si�. {5642}{5722}Dlatego raczej jej nie u�ciskam,|chyba �e jej szyj�. {5722}{5787}- Wariatka z ciebie.|- Mnie to nie przeszkadza. {5787}{5876}Id� na biologi�.|Nara, D. {6172}{6260}- Cze��.|- Hej. {6260}{6335}- Przysz�am porozmawia� z tat�.|- Idziemy posurfowa�. {6335}{6429}Wiem, chcia� wzi�� furgonetk�. {6484}{6587}- Jak w szkole?|- Czytanie, pisanie i inne rozrywki. {6587}{6647}- Arytmetyka.|- W�a�nie. {6647}{6678}Czyli wszystko po staremu. {6678}{6732}Dzisiaj surfing! {6771}{6827}- B�dziesz surfowa�?|- Sean mnie zaprosi�. {6827}{6872}A ty nie surfujesz? {6872}{6931}Harry jest dobrym nauczycielem.|Chod� z nami. {6931}{7024}W�a�nie. Do tego|nie potrzeba wrodzonego talentu. {7024}{7088}Nie, dzi�ki. {7088}{7163}Przeka�cie mojemu ojcu,|�e nie mog�am d�u�ej czeka�. {7163}{7196}Na razie. {7196}{7245}Szkoda. {7346}{7415}Pani Taylor,|czy ma pani chwilk�? {7415}{7511}Jasne, wchod�.|Siadaj. {7511}{7606}- Co u ciebie?|- Wszystko dobrze. {7606}{7690}Czy posiada pani|kontakt z pani� Walsh? {7690}{7763}- Brend�?|- Tak. {7763}{7824}Jutro moja grupa urz�dza|spotkanie wsparcia, {7824}{7910}aby podzi�kowa� osobom,|kt�re pomog�y nam w czasie kuracji. {7910}{7980}Wi�kszo�� przyjdzie z rodzicami.|Mia�am zabra� Navida, {7980}{8015}ale idzie na wesele kuzyna. {8015}{8070}Rozumiem.|Twoja mama nie zd��y na czas? {8070}{8159}Mog�aby, ale nie chc�,|by przyje�d�a�a. {8159}{8297}Po moim wybryku przesta�a si�|ju� o mnie troszczy�. {8297}{8338}G�upia jestem, prawda? {8338}{8428}Nie.|Potrzebujesz jedynie wsparcia. {8428}{8505}Niemniej przykro mi,|�e twoja mama z ciebie zrezygnowa�a. {8505}{8566}Trudno. Wa�ne,|�e pani Walsh by�a przy mnie. {8566}{8648}Chcia�abym, �eby przysz�a. {8648}{8856}Wiesz, Brenda jest|zwykle bardzo zaj�ta. {8856}{8982}Pewnie.|Rozumiem. {8982}{9066}Porozmawiam z ni� i tak. {9066}{9173}Bardzo dzi�kuj�.|To wiele dla mnie znaczy. {9400}{9459}Pas cnoty! �yrafa!|Pier�cionek. {9459}{9496}P�atki Cheerios. {9496}{9547}Kie�!|S�o�! {9578}{9654}To by�o nie do rozpoznania.|Wygl�da jak skarpeta. {9654}{9678}To tr�ba. {9678}{9732}Nast�pne! {9732}{9768}Czas ucieka. {9768}{9811}Bro�.|Polowanie! {9811}{9862}�ucznictwo. {9862}{9891}Tak jest! {9891}{9967}Co takiego?!|To te� przypomina skarpet�. {9967}{9991}Tyle �e kratkowan�. {9991}{10040}Jazda! {10040}{10076}Wiem co� o skarpetach. {10076}{10132}Czas si� sko�czy�! {10132}{10156}Nareszcie! {10190}{10240}- Jak nam idzie?|- Dziewi�� punkt�w. {10284}{10358}Faceci g�r�! {10358}{10467}Zademonstruj� wam,|jak to robi prawdziwy artysta. {10467}{10528}- Gotowe?|- Tak. {10528}{10659}Dajesz, babciu.|Kolejna skarpeta. {10746}{10801}Tabitha,|mo�esz podkr�ci� tempo? {10857}{10907}Ona ma�e jakie� bzdury. {10928}{11008}Jeszcze raz.|Od nowa. {11008}{11031}Zabijcie mnie. {11119}{11224}Przepraszam na chwil�.|Halo? {11224}{11284}Czaszka? �mier�? {11284}{11307}Morderstwo? {11307}{11442}Jak si� o tym pomy�li,|rzeczywi�cie przypomina troch� Vanitas za �ycia. {11442}{11518}Drogie panie, czas ucieka. {11518}{11541}Kto tak powiedzia�? {11608}{11666}Nie podniecajcie si� za bardzo. {11691}{11729}Dzieki, mamo.|�wietna robota. {11729}{11805}Nie mieszaj si�.|Zdob�d� pieni�dze zgodnie z umow�. {11805}{11883}Daj mi wi�cej czasu.|Obiecuj�, �e... {11883}{11970}Halo?|Niech to szlag! {11970}{12042}Sean, sta�o si� co�? {12047}{12121}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x12] {12121}{12205}{C:$aaccff}"Hello, Goodbye, Amen" {12205}{12288}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {12288}{12408}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. {12578}{12619}To naprawd� nic takiego. {12619}{12719}Przeciwnie. {12719}{12788}Sean, jeste�my rodzin�.|Mo�esz nam powiedzie�. {12788}{12986}Dobrze. M�j adoptowany ojciec|by� hazardzist�. {12986}{13061}Zarobi� na tym sporo pieni�dzy,|ale p�niej straci� nad tym kontrol�. {13061}{13217}Nie by� w stanie sp�aci� d�ug�w,|wi�c pope�ni� samob�jstwo. {13217}{13252}Bo�e. {13285}{13331}Chcia� mnie chroni�. {13331}{13380}Ubezpieczenie na �ycie|mia�o pokry� wszystko. {13380}{13453}Okaza�o si�,|�e nie dotyczy to samob�jstwa. {13453}{13552}Teraz osoby,|kt�rym wisia� pieni�dze... {13552}{13583}Chc� dopa�� ciebie. {13654}{13686}Pomo�emy ci. {13686}{13746}Na ile zad�u�ony by� tw�j ojciec? {13773}{13824}200 000 dolar�w. {13888}{13944}Nie chcia�em was tym martwi�.|Za tydzie� wysy�aj� mnie z powrotem. {13944}{13995}Przecie� nie przylec� do Iraku.|Nie maj� tyle odwagi. {14123}{14196}Czyja kolej na rysowanie? {14529}{14578}Masz chwil�?|Chcia�em ci� przeprosi�. {14578}{14625}Chyba nie zdenerwowa� ci�|ten telefon? {14625}{14710}Nic z tych rzeczy.|Nie my�l te�, �e pods�uchiwa�am. {14710}{14746}- Po prostu tam by�am.|- Jasne, rozumiem. {14746}{14816}Nie chc� ci� niczym zamartwia�. {14816}{14832}W porz�dku. {14832}{14938}Pomy�la�am, �e tata chcia�by|wiedzie�, wi�c pu�ci�am farb�. {14938}{15026}Dobrze mie� ludzi wok�,|kt�rym na tobie zale�y. {15091}{15142}- Prosz�.|- Dzi�ki. {15196}{15332}- Mog�e� odebra�.|- P�no ju�. Nagra si� na poczt�. {15360}{15570}- Dobranoc.|- Dobranoc. {15771}{15811}Mamo, to raczej nie pomo�e. {15811}{15925}Kiedy chodzi o pieni�dze,|alkohol zawsze si� przydaje. {15925}{15997}Jak stoimy z finansami? {15997}{16050}- Jakie mamy mo�liwo�ci?|- Ja nie mog� pom�c. {16050}{16123}Ostatnio przegra�am|du�o na gie�dzie. {16123}{16219}Chyba czas wraca� do aktorstwa. {16219}{16246}Powa�nie? {16246}{16284}Pieni�dze to tylko jeden argument. {16284}{16350}Tak naprawd�|brakuje mi odgrywania r�l, {16350}{16456}wertowania przez scenariusz,|k��cenia si� z re�yserem, {16456}{16504}migdalenia si�|z innymi aktorami. {16504}{16540}To powo�anie. {16644}{16723}No i zostali�my we dwoje. {1...
bejbe16