00:00:00:Movie info : 512x384 - 131 MB 00:00:01:"Wow... jak pi�knie. To z pewno�ci� Japo�ska g�ra numer 1". 00:00:05:"To lasy Miho". 00:00:07:"Powinni�my przyby� tu znacznie wcze�niej, skoro to miejsce zwi�zane jest z legend� hagoromo". 00:00:12:To tu. 00:00:15:To drzewo sosnowe to legendarne drzewo hagoromo. Poniewa� niebia�ska panna nie mog�a wr�ci� do nieba to drzewo j� chroni�o. 00:00:18:To drzewo sosnowe to legendarne drzewo hagoromo. Poniewa� niebia�ska panna nie mog�a wr�ci� do nieba to drzewo j� chroni�o. 00:00:22:Wi�c to drzewo wskazywa�o niebia�skiej pannie drog� powrotn�. 00:00:29:Wi�c co z Tooy�... 00:00:30:Zamierzam dowiedzie� si� wi�cej o mojej przesz�o�ci a ty lepiej poszukaj hagoromo... tak powiedzia�. 00:00:34:To do niego podobne. 00:00:36:Ciekawi mnie dlaczego jak zobaczy� plakaty i reklamy tak dziwnie zareagowa� na ocean i Miho. 00:00:42:Co to? 00:00:45:To podwodne centrum obserwacji skonsturowane przez korporacj� Mikage. 00:00:52:Mikage...? 00:00:54:To podejrzane... 00:00:55:No nie... 00:01:00:Zaczekaj, nie r�b tego!!! 00:01:02:Nie b�d� g�upia!!! 00:01:10:Aya... 00:01:19:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:01:30:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:33:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:36:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:39:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:44:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:47:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:50:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:57:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:02:00:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:02:04:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:07:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:10:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:13:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:16:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:19:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:22:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:27:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:30:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:33:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:36:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:54:Przepraszam za wszystko tato. 00:02:57:Tak... nie znale�li�my jeszcze niczego i nie mo�emy oczekiwa� �adnych wcze�niejszych rezultat�w. 00:03:04:Korzystali�my ju� z twojej go�ciny. 00:03:06:Nie martw si� o to. 00:03:08:Od teraz zamierzamy walczy� razem z wami. 00:03:12:Jestem ci to winien. 00:03:15:Udzielimy im kilku lekcji. 00:03:19:Aha i jeszcze jedno... nie robi� tego dla Yuuhi'ego. 00:03:22:Robi� to wszystko dla Tsuzumi i pewnej licealistki. 00:03:26:Kaisei 00:03:28:Jestem tu nowa. Nazywam si� Aya Mikage. 00:03:30:M�w mi Aya, Suhara. 00:03:34:Mi�o ci� pozna� Aya. 00:03:36:Przepraszam za wczoraj. On �le to zrozumia�. 00:03:40:Nic si� nie sta�o. W takiej sytuacji ka�dy by to �le zrozumia�. 00:03:45:Suhara... p�aka�a� wtedy... 00:03:49:To niewa�ne... 00:03:50:Tak, p�aka�am. 00:03:52:By�am zaskoczona tym spotkaniem. Przyja�nili�my si� w dzieci�stwie. 00:03:56:Ale kiedy� po prostu znikn��. 00:03:59:Kochali�my razem ogl�da� zachody s�o�ca. Obiecali�my sobie �e pewnego dnia wr�cimy tutaj. 00:04:02:Kochali�my razem ogl�da� zachody s�o�ca. Obiecali�my sobie �e pewnego dnia wr�cimy tutaj. 00:04:08:Wiem co masz na my�li. 00:04:11:Teraz wr�ci�. 00:04:13:Umm zaczekaj chwilk�. 00:04:16:Tooya... jasne. 00:04:25:Tooya!!!... Tooya!!! 00:04:29:Co si� sta�o? 00:04:30:Tylko chwilk�... 00:04:34:Hagoromo kt�re znale�li�my w �wi�tyni Miho by�o tylko zwyk�� szat�. 00:04:37:Ah tak. 00:04:39:Nie natrafi�e� na �adn� wskaz�wk�? 00:04:41:Nie znalaz�am �adnego tropu. 00:04:43:Ale wiem �e to miasto... to napewno ten ocean. 00:04:46:Ale wiem �e to miasto... to napewno ten ocean. 00:04:51:A tak, mo�e ona tam jest. 00:04:55:Jest taka dziewczyna kt�ra jest bardzo do mnie podobna. 00:04:59:Nawet Yuuhi tak powiedzia�. Napewno te� by�by� zaskoczony gdyby� j� zobaczy�. 00:05:06:Tooya... tutaj. 00:05:08:Tooya... tutaj. 00:05:12:Zamierzasz jecha� do Tokyo...? 00:05:13:O rany... tylko dzisiaj mog�am zobaczy� zach�d s�o�ca. 00:05:16:Poca�uj mnie... Tooya. 00:05:18:Tooya. 00:05:19:Tooya. 00:05:21:Tooya. 00:05:22:Tooya. 00:05:25:Aya!!! 00:05:27:Ja... kiedy zobaczy�em ocean... Zrozumia�em... 00:05:36:Tooya!! Co si� sta�o?! 00:05:38:Zaczekaj!! Tooya!! 00:06:02:Tooya... 00:06:07:Co... Tooya... Suhara... 00:06:10:Miyori... 00:06:15:Tooya!! 00:06:20:Tooya!! Wszystko w porz�dku?! 00:06:23:Dzi�ki bogu... 00:06:25:Miyori... 00:06:26:Nie... to ja... Aya... Aya. 00:06:30:Kto to jest... Aya? 00:06:36:Co ty m�wisz...? 00:06:39:To ja Aya. 00:06:40:Hej przesta� udawa�. Przesta� Tooya!! 00:06:46:Tooya!! 00:06:47:Tooya!! Trzymaj si�! 00:06:49:Wszystko w porz�dku?! 00:06:50:Szybko!! Musimy zabra� go do szpitala!! 00:06:53:Racja... szybko... po��my go w samochodzie. 00:06:55:Tooya... z�ap si� mnie. 00:07:00:Dobrze... chod�my. 00:07:16:Znikn�� rok temu. Kochali�my si�. 00:07:19:Znikn�� rok temu. Kochali�my si�. 00:07:32:Aya?! Co si� sta�o... 00:07:35:Szybko... wchod� do �rodka. Jeste� ca�a przemoczona. 00:07:38:Co si� sta�o?? Aya?! 00:07:40:Mo�e to... Mikage... 00:07:41:Yuuhi porozmawiamy o tym p�niej! Aya... wchod� do �rodka. 00:07:43:Aya! 00:07:48:Halo. Tooya! W porz�dku... 00:07:51:Aya... tu Suhara. 00:07:54:Przepraszam... Tooya zna� tw�j numer... 00:07:58:Ale o tym co si� wydarzy�o... porozmawiamy jak si� spotkamy... mo�esz przyj��? 00:08:01:Ale o tym co si� wydarzy�o... porozmawiamy jak si� spotkamy... mo�esz przyj��? 00:08:05:Mizuki 00:08:10:On nazywa si� Mizuki Tooya. 00:08:13:W jego sytuacji nie m�g� wychodzi� z domu czy chodzi� do szko�y. 00:08:19:By�am blisko zwi�zana z rodzin� Mizuki. Uczy�am go... opiekowa�am si� nim... i w og�le wszystko. 00:08:22:By�am blisko zwi�zana z rodzin� Mizuki. Uczy�am go... opiekowa�am si� nim... i w og�le wszystko. 00:08:28:W tym roku sko�czy 22 lata. 00:08:31:Jego wiek mo�e by� inny... ale jego zmar�y dziadek uzna� w�a�nie taki. 00:08:38:Tooya!! Obudzi�e� si�?! Pami�tasz... pami�tasz mnie?! 00:08:43:T...tak... Aya...? 00:08:48:Hej Tooya!!! Przesta� sobie �artowa�!!! 00:08:50:Yuuhi przesta�! 00:08:52:Naprawd� zapomnia�e� o Ayi?!|Yuuhi... 00:08:54:Ty draniu... zapomnia�e� nawet o mnie?!!|Yuuhi... 00:08:58:Przesta�cie!! On straci� pami��! 00:09:01:Kiedy� opu�ci� to miejsce i wyjecha� do Tokio... Ale nareszcie do mnie wr�ci�. 00:09:08:On jest moim ch�opakiem. Mizuki Tooya jest moim ukochanym! 00:09:13:Przepraszam... ale nic nie pami�tam... 00:09:16:Co tu si� dzieje?? Kim on jest?? 00:09:18:Nie Tooya... nie powiniene� jeszcze wstawa�. 00:09:20:Tooya... to nie on... je�li by mnie pami�ta� nie patrzy�by na mnie w taki spos�b. 00:09:23:Tooya... to nie on... je�li by mnie pami�ta� nie patrzy�by na mnie w taki spos�b. 00:09:29:To... to nie Tooya... 00:09:36:Nast�pnego dnia... deszcz nie przestawa� pada�. 00:09:39:Je�li by�by �adny dzie�... mogliby�my si� wybra� na g�r� Fuji. 00:09:44:Ju� czuje si� lepiej. 00:09:49:Wczoraj przegl�da� album. Powiedzia� �e czuje �e nied�ugo wszystko sobie przypomni. 00:09:54:To dobrze �e wr�ci� do ciebie. 00:09:58:Narazie... 00:09:59:Zapomnij o Tooyi! Nie przysparzaj mu cierpienia. 00:10:04:Jest zdezorientowany. By� mo�e co� wydarzy�o si� mi�dzy wami, ale nie chc� o tym s�ysze�. 00:10:07:Jest zdezorientowany. By� mo�e co� wydarzy�o si� mi�dzy wami, ale nie chc� o tym s�ysze�. 00:10:11:By� mo�e znowu b�dzie sob�. Nie mieszaj mu w g�owie. 00:10:18:Nie chc� �eby cierpia� zanim nie odzyska wspomnie�. 00:10:23:Po prostu o nim zapomnijcie... tak b�dzie lepiej. 00:10:29:Prosz� nie odwiedzaj go! Zapomnij o nim! 00:10:34:Zr�b to dla niego! 00:10:35:Prosz�! 00:10:39:Hiyuu, musz� jeszcze co� za�atwi�, wi�c odwie� Ay� do domu. 00:10:44:He... t...tak. 00:10:46:Mikage Aya... 00:10:50:Wci�� nie mog� sobie przypomnie�. Co dzia�o si� przez ten ca�y czas...? 00:11:00:Jeste� Yuuhi... 00:11:02:Wys�uchaj tylko tego co mam do powiedzenia. 00:11:05:To nie jest niczyja wina. Ani twoja ani jej... 00:11:10:Nic nie mo�na na to poradzi�... pewnie nied�ugo znowu b�dziesz prawdziwym Tooy�. 00:11:14:Ale chc� co� powiedzie� do Tooyi, kt�rego zna�em... 00:11:19:Odbieram ci Ay�. 00:11:27:Powiedz co�... jeste� teraz kim� innym. 00:11:33:Powiedzia�em ci co� kiedy�... je�li kiedykolwiek Aya b�dzie przez ciebie p�aka� odbior� ci j�. 00:11:37:Ale nie wiesz teraz kim jeste�, prawda...? Przepraszam �e zawracam ci g�ow�. 00:11:43:A...A...Aya... co� ty zrobi�a?! 00:11:47:AYASHI NO CERES 00:12:00:Mikage... 00:12:02:Tak my�la�em... Nie pozna�em ci� przez kr�tkie w�osy. 00:12:06:Mo�emy chwil� porozmawia�? 00:12:10:Pr�buj� sobie co� przypomnie�... ale od razu zaczyna mnie bole� g�owa. 00:12:14:C� ty nie masz w tym �adnej sprawy. Suhara martwi si� o ciebie. 00:12:18:Jako� nie mog� tego zaakceptowa�. 00:12:20:Powinienem ci wreszcie podzi�kowa�. 00:12:23:Podaj r�k�. 00:12:26:Chcia�am da� ci to wcze�niej. Naprawi�am bo si� zerwa�o. 00:12:30:Narazie... 00:12:31:Zaczekaj! 00:12:32:Pu��... mn...ie... 00:12:41:Tooya... 00:12:46:Przepraszam... nie chcia�em... 00:12:50:Mo�e... rzeczywi�cie byli�my kiedy� razem... 00:12:55:To nic takiego. Je�li to prawda to by�y mi�e chwile. 00:12:58:Ale nic wielkiego mi�dzy nami nie by�o. Nie przejmuj si� tym. 00:13:01:C�... do zobaczenia. 00:13:05:Nie odwracaj si�... 00:13:08:Musz� jak najszybciej st�d odej��... gdziekolwiek. 00:13:19:Ciesz� si� twoim szcz�ciem Tooya. 00:13:22:Ju� nie b�dziesz sam. 00:13:26:Nie mog� wi�cej na ciebie patrze� bo w ko�cu wyznam ci mi�o��. 00:13:31:Tak... twoje pi�kne smutne oczy... tajemnicza... smutna twarz... 00:13:34:Tak... twoje pi�kne smutne oczy......
paulina200205