00:00:00:Movie info : 512x384 - 118 MB 00:00:02:Ah tak... Byli�cie na wyspie Hachijyo. 00:00:05:Chidori te� chcia�a jecha�. 00:00:08:Wiesz, �e nie pojechali�my tam dla zabawy. 00:00:10:W ka�dym razie, jak si� czuje Shouta? 00:00:13:Wygl�da na to, �e z jego nogami b�dzie wszystko w porz�dku. 00:00:16:Mo�e ju� chodzi�, ale nie mo�e jeszcze biega�. 00:00:20:Chodori, ja nast�pna, dobrze? 00:00:22:Hiyuu te� jest? 00:00:25:Dzisiaj Hiyuu i Yuuhi przyjechali odwiedzi� Shout� i zorganizowali Chidori przyj�cie urodzinowe. 00:00:28:Dzisiaj Hiyuu i Yuuhi przyjechali odwiedzi� Shout� i zorganizowali Chidori przyj�cie urodzinowe. 00:00:33:Ah tak. 00:00:34:Yuuhi dobrze si� czuje? 00:00:36:Tak. 00:00:39:Bo widzisz... 00:00:40:Co? 00:00:41:Mo�e ty i Yuuhi... 00:00:45:Niemo�liwe! Aya! Co ty m�wisz?! U�ywasz karty telefonicznej? Odk�adam s�uchawk�! 00:00:47:Niemo�liwe! Aya! Co ty m�wisz?! U�ywasz karty telefonicznej? Odk�adam s�uchawk�! 00:00:50:Pozdr�w Tooy�. 00:00:53:Zaczekaj Chidori! 00:00:55:Co do...? 00:00:56:Dlaczego od�o�y�a� s�uchawk�?! 00:00:58:Poniewa�... 00:01:00:Jak mog�a�! 00:01:10:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:01:21:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:24:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:28:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:31:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:34:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:37:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:40:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:48:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:51:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:54:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:57:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:00:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:03:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:06:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:09:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:12:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:17:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:20:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:23:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:26:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:48:Pa pa braciszku Yuuhi. 00:02:50:Dzi�kuj� za ciasto. 00:02:51:Nast�pnym razem ty przyjed� do Tokyo. 00:02:53:Tak. 00:02:55:Yuuhi, przepraszam za wczoraj. 00:02:58:Od�o�y�am s�uchawk� jak Aya dzwoni�a. 00:03:01:Nie szkodzi. 00:03:03:Ona na pewno ma si� dobrze. 00:03:06:Nie martw si� tak o innych. Martw si� o to �e nie mo�esz dorosn��. 00:03:14:Rany... 00:03:16:Nawet po tym co powiedzia�... nadal wygl�dasz na szcz�liw�. 00:03:20:Shouta, za du�o gadasz. 00:03:24:Wygl�da na to, �e Aogiri odjechali. 00:03:27:Zaczyna�. 00:03:28:Tak jest. 00:03:36:Aya. 00:03:38:Aya. 00:03:40:Teraz musz� czeka� dop�ki nie zdob�dziesz hagoromo. 00:03:43:Teraz musz� czeka� dop�ki nie zdob�dziesz hagoromo. 00:03:47:Ale nie b�d� czeka� wiecznie. 00:03:51:Co...? 00:03:53:Tylko 7 miesi�cy. 00:03:54:Nie... 6 miesi�cy. 00:03:56:Je�li do tego czasu nie znajdziesz hagoromo, zniszcz� rodzin� Mikage. 00:03:58:Je�li do tego czasu nie znajdziesz hagoromo, zniszcz� rodzin� Mikage. 00:04:03:Jego te� zabij�. 00:04:05:Masz 6 miesi�cy. 00:04:07:Rozumiesz... Aya. 00:04:10:Tylko... 6 miesi�cy. 00:04:22:Ah tak. 00:04:23:Ceres tak powiedzia�a... 00:04:25:Nie jestem pewna. 00:04:27:Dlaczego powiedzia�a 6 miesi�cy? 00:04:30:Wiem, �e cz�ciowo z w�asnej winy wci�� nie znalaz�am hagoromo... 00:04:35:Hej, gdzie teraz jedziemy? 00:04:37:Do rodziny Aogiri. 00:04:39:Chcesz ich zobaczy�, prawda? 00:04:42:Suzumi chce z tob� o czym� porozmawia�. 00:04:46:Aya. 00:04:48:Aya! 00:04:49:Aya. 00:04:55:Ta podr� bardzo j� wyczerpa�a. 00:04:59:Po powrocie tutaj powinna poczu� si� lepiej. 00:05:05:To...? 00:05:07:Raporty Mikage o projekcie C. 00:05:10:Poprosi�am ojca �eby przeprowadzi� dochodzenie i znalaz� te informacje. 00:05:14:Nie znamy szczeg��w... 00:05:16:Ale prawdopodobnie otrzymuj� fundusze od zagranicznych korporacji. 00:05:20:To bardzo tajne, ale... 00:05:23:To dzi�ki nim korporacja Mikage tak si� rozwin�a. 00:05:29:Na wybrze�u Suruga Bay za�o�yli ogromne laboratorium pod fa�szyw� nazw� podwodnego miasta... 00:05:31:Na wybrze�u Suruga Bay za�o�yli ogromne laboratorium pod fa�szyw� nazw� podwodnego miasta... 00:05:35:Tam gromadzili wszystkie dziewczyny, kt�re wykazywa�y jakiekolwiek �lady wyst�powania C-Genoma. 00:05:41:One s� niebia�skimi pannami. 00:05:43:Dzi�ki takiej formie mog�y �y� na ziemi. 00:05:47:W takim razie hagoromo jest... 00:05:50:Prosz� pani, przyby� wys�annik od Mikage i prosi� �eby przekaza� to Ayi. 00:05:55:Dzi�kuj�. 00:05:59:To dla Ayi... 00:06:02:Znaj� wszystkie nasze ruchy. 00:06:12:Aya, jak si� masz? 00:06:14:Tooya jest teraz z tob�, prawda? 00:06:16:Shisou. 00:06:17:Tym razem mam waszych drogich przyjaci�. 00:06:24:Chidori. 00:06:25:Shouta. 00:06:26:Kagami u�yje ich do swoich eksperyment�w. 00:06:30:Czy wiecie co oni robi� z lud�mi posiadaj�cymi C-Genoma? 00:06:33:Zostawicie ich samych? 00:06:36:Poniewa� jeste� jedyn�, kt�ra mo�e j� przebudzi�, powinna� przyj��. Aya. 00:06:44:B�d� na ciebie czeka� z niecierpliwo�ci�. 00:06:47:Co to ma by�?! 00:06:49:Yuuhi, kiedy wr�ci�e�?! 00:06:51:To niemo�liwe! 00:06:52:Dopiero co tam by�em. 00:06:58:To nic nie da. 00:07:00:Nie ma takiego numeru... 00:07:02:Wszystko zosta�o zabezpieczone. 00:07:04:Rodzina, materia�y i wszystko co tam by�o. 00:07:06:Zamknij si�! 00:07:07:Po��czenie nie mo�e by� zrealizowane... 00:07:11:Byli�my nieostro�ni. 00:07:13:W przeciwnym razie nic by si� nie sta�o. 00:07:17:Nie m�wcie o tym Ayi. 00:07:23:Aki. 00:07:25:Aki. 00:07:28:Aya. 00:07:29:Wr�ci�e�. Jeste� prawdziwym Aki'm. 00:07:31:Aya. 00:07:38:W porz�dku? 00:07:40:Aya. 00:07:42:Oh, to tylko sen. 00:07:45:Jak si� czujesz? 00:07:47:Lepiej. Przepraszam, �e musia�e� si� martwi�. 00:07:51:B�d� musia� wyj�� w nocy. 00:07:54:Znalaz�em jakie� �lady hagoromo w Kanagawie. 00:07:57:Pojad� to sprawdzi�. 00:07:59:Ja te� chc� jecha�. 00:08:03:Aya... 00:08:06:Musisz tu zosta� i wypoczywa�. 00:08:10:Masz gor�czk�, co by si� sta�o jakby� zas�ab�a? 00:08:13:Je�li co� by si� sta�o, doktor Kurotsuka by na mnie nawrzeszcza�. 00:08:16:Martwi� si� o ciebie bo wyruszasz w nocy. 00:08:23:Wr�c� zanim to zniknie. 00:08:32:Musz� ju� i��. 00:08:33:Dobrze. 00:08:38:Narazie... 00:08:39:Tooya... 00:08:40:Uwa�aj na siebie. 00:08:42:Itterashyai. 00:08:50:Wszystko b�dzie dobrze. 00:09:00:Ja te� id�. 00:09:02:Ale nie przejmuj si� mn�. 00:09:04:Zaczekajcie chwil�. 00:09:06:To niebezpieczne dla was obu. 00:09:08:Poprosi�am Tounori �eby wam pom�g�. 00:09:12:B�d�cie ostro�ni. 00:09:16:Ju� tu s�. 00:09:22:Witaj Kuruma Chidori. 00:09:25:Dzi�kujemy �e wsp�pracujesz z naszym projektem C. 00:09:29:Dzi�ki temu Shoucie nic si� nie stanie. 00:09:32:Nie sprawiaj nam k�opot�w i poddaj si� eksperymentom. 00:09:35:Jeste� Kagami Mikage. 00:09:38:Jak mo�esz by� taki okrutny!! 00:09:40:Jak �mia�e�... Jak �mia�e� zamordowa� moj� rodzin�?! 00:10:12:Shisou nie wie o odtworzeniu hagoromo, prawda...? 00:10:17:Je�li eksperyment si� powiedzie nie b�dziemy ju� musieli pyta� Shisou, gdzie jest hagoromo Ceres. 00:10:20:Je�li eksperyment si� powiedzie nie b�dziemy ju� musieli pyta� Shisou, gdzie jest hagoromo Ceres. 00:10:24:A skoro nie b�dziemy musieli go pyta�, nie b�dziemy go potrzebowa�. 00:10:28:Przywr�cimy Aki'emu jego prawdziwy charakter... 00:10:38:Niesamowite. 00:10:40:Jaka ogromna moc. 00:10:43:Nie mie�ci si� w typie B. 00:10:46:Prosz� spojrze�. Ta reakcja przypomina reakcj� organiczn�. 00:10:56:Uda�o si�. 00:10:58:Promieniowanie podczas metamorfozy ukaza�o miejsce gdzie znajduje si� hagoromo. 00:11:02:Dzi�ki temu uda nam si� odtworzy� prawdziwe hagoromo. 00:11:06:Dobrze. 00:11:07:Zabierzcie Kurum� Chidori na sal� operacyjn�. 00:11:11:Prosz�. Specjalny Tamago Zousui Yuuhi'ego. 00:11:15:Gdzie Yuuhi? 00:11:16:Pojecha� z Tooy�. 00:11:18:Ah tak. 00:11:20:Hej, hej, nie zamartwiaj si� tak. 00:11:23:To prawda, �e obaj dobrze wygl�daj� ale nie maj� za grosz poczucia humoru. 00:11:27:Kto by si� o to martwi�... 00:11:29:Co si� sta�o? 00:11:30:�le si� poczu�a�? 00:11:34:Aya. 00:11:36:Nie mo�e by�... 00:11:40:AYASHI NO CERES 00:12:02:Nie mog� uwierzy�... 00:12:06:�e wewn�trz mnie jest inne �ycie. 00:12:28:Aya spodziewa si� dziecka Tooyi. 00:12:32:Prosz� wr��cie wszyscy bezpiecznie. 00:12:44:Jestem na czwartym pi�trze dok�adnie nad pokojem. 00:12:47:Nic jeszcze nie r�b. 00:12:48:Wiem. 00:12:57:Gdzie jest Kuruma Chidori i Shouta? 00:13:08:Chidori jest gdzie� w sektorze medycznym. 00:13:11:Shouta jest tam gdzie Shisou. 00:13:13:We� to. 00:13:15:U�yj w ostateczno�ci. 00:13:17:Wiesz jak to dzia�a, prawda? 00:13:22:Panie Aki. 00:13:24:Tooya i pozostali z �atwo�ci� dostali si� do �rodka. 00:13:30:Zr�bcie z nimi co chcecie. 00:13:32:Ale Tooy� przyprowad�cie �ywego. 00:13:35:Tak jest. 00:13:38:Je�li co� zauwa�ysz, natychmiast o tym powiadom. 00:13:41:Tak. 00:13:43:Odeszli. 00:13:44:Jest na czwartym pi�trze, pok�j 301. 00:13:46:S�ysza�e�? Pok�j 301. 00:13:51:Chidori, gdzie jeste�! 00:13:53:Chidori! 00:13:54:Chidori. 00:13:57:Yuuhi... 00:14:00:W porz�dku. 00:14:01:Musimy ucieka�. 00:14:03:Dobrze. 00:14:04:Tam s�! 00:14:06:Za nimi! 00:14:08:Z�apa� ich! 00:14:11:Ty uciekaj. My poszukamy Shouty. 00:14:41:Nic ci nie zrobili? 00:14:43:Nie wiem. 00:14:44:By�am pod wp�ywem narkozy. 00:14:46:Ale jestem szcz�liwa. 00:14:50:Nawet je�li tylko dla Chidori, przyszed�e� po mnie. 00:14:54:Co ty m�wisz. 00:14:56:Oczywi�cie �e bym przyszed�. 00:15:06:Hej. 00:15:27:Bo... ucieka...li�cie... 00:15:35:Niech ci� diabli!!! 00:15:44:Niech ci�... jak �mia�e�......
paulina200205