{317}{375}Tłumaczenie: Syriusz15 {317}{375}Pomoc w uploadzie: Rudy102 {1235}{1311}[Wiosenny wietrzyk] {1235}{1311}SCANDAL {322}{402}Tooku he ite shimau mae ni {322}{401}Zanim daleko stąd dokończysz to, co miałeś do zrobienia {414}{551}Tsutaenai koto omoi nagara {414}{550}Pomyśl o tych wszystkich uczuciach, których nie da się przekazać {607}{684}Kyou mo sugiteyuku jikan {607}{683}Dzisiaj minął już ten czas {692}{838}Waraiatte sukoshi mune itamete {691}{837}Gdy śmialiśmy się razem, gdzieś w środku trochę mnie to boli {874}{930}Harukaze kasoku yori {874}{929}Szybciej niż wiosenny wietrzyk {936}{1002}Hana rakka kuhai ga atte {936}{1001}Tak szybko opadające płatki kwiatów to gorzka lekcja {1005}{1070}Sonna koto wo omotte {1005}{1069}Kiedy tak o tym pomyśleć, {1079}{1138}Nanka yatte iyanaku natte {1079}{1137}Odechciewa się starać się o cokolwiek {1146}{1172}Ashita ne tte {1145}{1171}Mówiąc "Do zobaczenia jutro", {1176}{1208}Sayonara shite {1176}{1207}Żegnając się {1212}{1310}Hitori aruku nari hi no shita me ni {1212}{1309}W kolejne dni idę samotnie, ale patrzę inaczej {1318}{1398}Futo omou yume no ato {1318}{1398}I nagle zdaję sobie sprawę co zostało z moich marzeń {1410}{1452}Maiochiru hana {1410}{1452}Spadające płatki kwiatów {1464}{1521}Mina hira-hira {1464}{1520}Wszystkie drżą {1537}{1591}Kokoro no sukima {1537}{1590}Przez pęknięte serca {1603}{1643}Surinukete {1603}{1642}Przechodzą z łatwością {1647}{1702}Sunao ni nandake {1646}{1701}Jakby w ten sposób stawały się łagodniejsze {1710}{1802} Donna itami ga matta {1709}{1801}Niezależnie od tego jaki ból będzie na nas czekał, {1814}{1920} Boku no kokoro osotte mo {1814}{1920} Jak będziesz atakował moje serce {1928}{2142} Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara {1928}{2141}Przyjdę zobaczyć drugą stronę tych zamkniętych drzwi {2315}{2345}Co się stało? {2354}{2416}Nie zatniesz mnie z takiej odległości. {2416}{2494}To, że stoisz tam i czekasz, oznacza, {2494}{2559}że podchodząc bliżej, jesteś w moim zasięgu. {2577}{2635}Najpierw muszę obmyślić plan. {2743}{2792}Czy widziałeś sens w moich działaniach do tej pory? {2898}{2918}I co? {2958}{3085}Jestem przekonany, że nie powinienem uważać, że są bezsensowne. {3195}{3216}Rozprosz się, {3220}{3258}Senbonzakura {3220}{3258}(dosł. Tysiąc płatków wiśni) {3543}{3609}Masz jaja, chłopie. {3635}{3679}Czekaj... {3679}{3741}Jeszcze nie przegrałem! {3772}{3823}Przestań, kretynie. {3834}{3900}Po co ginąć w tak głupiej walce? {3900}{3973}Nie jest głupia! {3990}{4111}Jestem gotów poświęcić życie dla Tsukishimy-san! {4130}{4243}Czy ten Tsukishima jest wart tego, żebyś poświęcał za niego swoje życie? {4243}{4303}Jasne! {4303}{4349}Tsukishima-san jest bardzo silny! {4349}{4410}Mogę dla niego zginąć! {4410}{4450}Nie o to chodzi. {4467}{4567}Pytam, czy i on byłby gotów zginąć za ciebie. {4595}{4648}To nie ma z tym nic wspólnego! {4648}{4733}Tsukishima-san może nie chciałby ginąć, ale ja zawsze jestem gotów umrzeć za niego! {4741}{4784}Kretynie! {4784}{4845}Jeśli ryzykujesz życie, to na równych zasadach! {4845}{4892}Obojętne czy jesteś bossem, czy podwładnym! {4892}{4972}Bądź gotów zginąć za tych, którzy zginęliby za ciebie! {4986}{5066}Tak łatwe odrzucanie swojego życia to dziecinada! {5085}{5125}Spytam jeszcze raz. {5143}{5194}Gdybyś tutaj zginął, {5194}{5327}czy twój boss ryzykowałby życie, żeby cię pomścić? {5426}{5491}Z Shishigawarą-kun się nie podzielisz? {5496}{5550}To nie za ładnie wykluczać go z grona przyjaciół. {5550}{5633}Wzmocnienie jego zdolności może przysporzyć nam problemów. {5652}{5739}Kiedy ta walka się skończy, zabij go. {5831}{5904}A ja myślałem, że ma całkiem ciekawą zdolność. {5974}{6048}Jeśli, mimo wszystko, wciąć chcesz zginąć, dawaj. {6104}{6228}Żebyś niczego nie żałował, użyję wszystkich sił, żeby cię zabić. {6380}{6431}Zaczynasz pojmować? {6458}{6561}Nie możesz ciąć mnie swoim mieczem, nie możesz się do mnie zbliżyć. {6629}{6675}To tutaj. {6817}{6853}A cóż to? {6853}{6897}Zastawiłem tu pułapkę. {6958}{6993}Kiedy ją zastawiłeś? {6993}{7023}Dawno temu. {7053}{7139}Chcesz przez to powiedzieć, że byłeś w tym wymiarze już wiele razy? {7139}{7206}Znasz moją zdolność, prawda? {7230}{7255}Chyba już się zorientowałeś. {7282}{7408}Book of the End umieszcza mnie w przeszłości mojego celu. {7416}{7468}Gdy przeciąłem wtedy to miejsce, {7468}{7527}stało się takie, jakbym już kiedyś tutaj był. {7539}{7657}Więc twoja zdolność działa także na materię nieożywioną. {7679}{7772}Nie przypominam sobie, żebym mówił, że nie działa. {7995}{8081}W dodatku właśnie umieściłem się także w twojej katanie. {8099}{8159}Twoje ostrza już mnie nie uderzą. {8176}{8243}Widziałem techniki twojej katany {8243}{8302}tak wiele razy, że aż mnie już nudzą. {8493}{8561}Moment zawahania przypieczętował twój los. {8583}{8770}Pewnie myślałeś sobie: "Niemożliwe, żeby ten facet wiedział o strefie bezpieczeństwa Senbonzakury!", {8770}{8797}co nie? {8826}{8937}Dzięki tak specyficznej metodzie ataku Senbonzakury, żeby obronić samego siebie, {8937}{9035}tworzy się obszar chroniący użytkownika, na który absolutnie nie może przeniknąć żadne ostrze. {9061}{9171}To obszar o promieniu 85 centymetrów dookoła użytkownika. {9187}{9292}Gdy dostaniesz się do środka, nie ma szans, żebyś został ranny. {9306}{9357}To jest ta strefa bezpieczeństwa. {9379}{9505}Strefa bezpieczeństwa występuje także w Bankai, Senbonzakurze Kageyoshi. {9505}{9614}W niezrównanej ofensywie i defensywie Senbonzakury {9614}{9709}to najprawdopodobniej jedyna jej słabość. {9740}{9806}Podczas walki z Senbonzakurą trzeba nie tyle się wycofywać, {9806}{9854}co iść do przodu. {9872}{9930}Ale nie mając tych informacji, {9930}{10027}podejmowanie takich działań wydaje się niemożliwe. {10043}{10093}Właśnie dlatego z nikim nie dzieliłeś się tym faktem, {10093}{10175}za wyjątkiem kilku najbliższych krewnych. {10184}{10223}Czyżbyś chciał powiedzieć, {10223}{10293}że dzięki walce z Senbonzakurą niezliczoną ilość razy, {10293}{10366}zdołałeś znaleźć jej słabość? {10485}{10572}W takim razie od kogo usłyszałeś termin "strefa bezpieczeństwa"? {10579}{10607}Od ciebie. {10653}{10700}Chyba nie zapomniałeś, prawda? {10713}{10772}Właśnie cię ciąłem. {10849}{10901}Zaczynaj, Byakuya. {10921}{11018}Nie zadziała na mnie ani jedna z twoich technik. {11037}{11172}A to dlatego, że każdą z nich przeanalizowałem razem z tobą. {11185}{11243}Czyli ani Senkei, ani Goukei, {11243}{11306}nie będą na ciebie wystarczająco mocne. {11334}{11383}Nawet Hakuteiken. {11777}{11806}Nie jest dobrze! Nie uderzę! {11869}{11930}Nie wiem, co to jest za zwierzątko, {11938}{11994}ale nie mogłabym go uderzyć! {11994}{12016}Nic z tego! {12277}{12303}Co to? {12303}{12358}Myślałam, że nie lubisz ślicznych rzeczy. {12364}{12391}Głupcze! {12391}{12444}Toaletki nie są śliczne! {12444}{12470}Tak? {12470}{12525}Masz inny gust. {12525}{12596}Powinna była wypchać tego zwierzaka kamieniami. {12619}{12679}Wreszcie wyszłaś z ukrycia, co? {12687}{12769}Myślisz, że wreszcie będziesz mogła mnie normalnie ciąć? {12783}{12852}Obowiązkiem Shinigami jest chronić ludzi. {12863}{12901}Nie mam zamiaru cię ciąć. {12924}{12975}Nie o to pytałam! {12975}{13006}Czytaj między wierszami, co? {13006}{13065}Myślałaś, że będziesz mogła ciąć mnie w walce, prawda? {13065}{13106}To dopiero zarozumiałość! {13106}{13134}Jesteś zbyt pewna siebie! {13187}{13233}Co to za proste uniki? {13233}{13264}Bezczelna! {13500}{13544}Tańcz, Sode No Shirayuki {13630}{13694}Niezależnie jak bardzo zwiększałabyś swoją moc, {13694}{13746}nie możesz walczyć na równi ze mną. {13746}{13774}Poddaj się. {13774}{13823}Skończmy to już. {13823}{13874}Mogę być zarozumiała i bezczelna, {13874}{13936}ale nie mam zamiaru ciąć kogoś, kto jest zwykłym człowiekiem. {13942}{14022}Fullbringerzy nie są zwykłymi ludźmi! {14022}{14059}Addiction Shot! {14204}{14226}Co to ma być? {14226}{14249}Kuchiki Rukia, {14273}{14314}masz przepustkę! {14938}{14964}Co się dzieje? {14974}{15022}Czemu jestem pluszakiem? {15070}{15114}Ale śliczna! {15114}{15201}Ale w tej postaci raczej nie utrzymasz swojego Zanpakutou. {15393}{15434}Zaczekaj, diabełku! {15443}{15494}Kogo nazywasz diabełkiem, głupcze? {15494}{15536}To pluszak-królik! {15536}{15578}Nazywaj mnie przynajmniej króliczkiem! {15578}{15635}To nie królik, to diabeł! {15635}{15672}Nie poznajesz po ogonku?! {15672}{15698}Głupia jesteś?! {15704}{15775}A ty nie uważasz, że to, że nie nadążasz za pluszakiem, {15775}{15816}jest dość żałosne? {16086}{16135}Mogę użyć shunkou! {16135}{16161}Jasne! {16161}{16257}Jak tak o tym myślę, teraz jestem tylko zamknięta w ciele pluszaka. {16257}{16319}Nie straciłam mocy duchowej. {16387}{16413}Co? {16413}{16504}Hadou No #33: Soukatsui! {16618}{16640}W... {16693}{16792}W środku chyba wybuchło... {16797}{16816}N... {16816}{16914}Nie wiem, co się stało, ale jesteś debilką! {16962}{17020}Nie masz nic przeciwko, żebyśmy już kończyły, nie? {17020}{17076}Już wystarczająco wiesz, że Fullbringerzy {17076}{17148}nie są zwykłymi ludźmi, co? {17148}{17220}Chyba bardzo ci zależy {17220}{17306}na tym, czy jesteś zwykłym człowiekiem, czy nie. {17364}{17466}Nie bycie zwykłą ma dla ciebie aż tak duże znaczenie? {17487}{17521}Oczywiście. {17533}{17626}Dzięki temu, że nie jesteśmy zwyczajni, mogliśmy spotkać Tsukishimę. {17626}{17680}Dzięki temu, że nie jesteśmy zwyczajni, Ginjou nas uratował. {17696}{17776}Gdyby spytać, jakiej reguły najbardziej przestrzegają wszyscy ludzie i zwierzęta, {17776}{17836}i której spełnienia wymaga od nich świat, {17836}{17927}większość ludzi odpowiedziałoby "przetrwanie najsilniejszych". {17947}{18083}Rzeczywiście widać ogromną różnicę między silnymi i słabymi. {18099}{18220}Tylko że to nie og...
Ragfer