Orki_i_Gobliny.1.pdf

ORKI I GOBLINY

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie . . . . . . . . . 2

Zielonoskórzy . . . . . . . . . 4

Historia Orków . . . . . . . . 6

Ważne wydarzenia . . . . . 14

Bestiariusz . . . . . . . . . . . 16

Animozje . . . . . . . . . . . 16

Łaaa! . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozmiar rzondzi . . . . . . 17

Orki . . . . . . . . . . . . . . . 18

Orki na Dzikach. . . . . . 19

Orkowe Rydwany . . . . . 19

Czarne Orki . . . . . . . . . 20

Dzikie Orki . . . . . . . . . 21

Gobliny . . . . . . . . . . . . 22

Goblińscy

Wilczy Jeźdźcy . . . . . . . 23

Goblińskie Rydwany. . . 23

Nocne Gobliny. . . . . . . 24

Fanatycy Nocnych

Goblinów . . . . . . . . . . . 25

Stada Paszczaków . . . . . 26

Nocne Hop-Gobliny . . 26

Goblińska

Gleba-Łaaa!-Gleba . . . . 27

Głazociski

i Dzidomioty . . . . . . . . 27

Snotlingi. . . . . . . . . . . . 28

Snotlingami Napendzany

Objekt Taranujoncy . . . 28

Jeźdźcy Pajonków

Leśnych Goblinów . . . . 29

Wywerny . . . . . . . . . . . 29

Olbrzymy . . . . . . . . . . . 30

Trolle . . . . . . . . . . . . . . 32

Gorbad Żelazoszpony . . 33

Azhag Rzeźnik . . . . . . . 34

Grimgor Żelazoskóry . . 36

Grom Brzuch

spod Mglistej Góry. . . . 37

Skarsnik,Władca

Ośmiu Szczytów . . . . . . 38

Magia Łaaa! . . . . . . . . . . 39

Łaaarsenał rzondzi! . . . . 42

Lista Armii . . . . . . . . . . . 47

Lordowie . . . . . . . . . . . 48

Bohaterowie . . . . . . . . . 50

Jednostki Podstawowe. . 52

Jednostki Specjalne . . . . 54

Jednostki Rzadkie . . . . . 56

Podsumowanie . . . . . . . . 58

Armia Orków

i Goblinów . . . . . . . . . . . 59

Pióra Matthew Warda

Materiały dodatkowe: Andy Hoare. Pierwowzór: Rick Priestley. Projekt okładki: Alex Boyd. Ilustracje: John Blanche, Alex Boyd, Paul Dainton,

David Gallagher, Paul Jeacock, Karl Kopinski i Adrian Smith. Projekt graficzny: Alun Davies i Nathan Winter. Rzeźbiarze: Tim Adcock, Mike Anderson,

Alex Hedström, Trish Morrison, Brian Nelson, Seb Perbet, Steve Saleh i Dave Thomas. ’Eavy Metal: Fil Dunn, Pete Foley, Neil Green, Neil Langdown, Darren Latham,

Keith Robertson, Anja Wettergren i Kirsten Williams. Materiały hobbistyczne: Dave Andrews, Mark Jones, Chad Mierzwa, Dominic Murray i Adrian Wood.

Skład i łamanie: Michelle Barson, Chris Eggar, Marc Elliot, Dylan Owen, Mark Owen i Ian Strickland . Podziękowania dla: Peter Borlace, Alessio Cavatore, Graham

Davey, Alan Merrett, Rick Priestley, Gavin Thorpe, Jeremy Vetock i testerów gry

Prawa autorskie do tekstu, szaty graficznej i wizerunków zawartych w tym produkcie stanowią własność Games Workshop Limited 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone. Znak

dwugłowego/imperialnego Orła, logo Games Workshop, Games Workshop, Warhammer, Orcs, Orki, Orc Boar Boyz, Orki na Dzikach, Orc Boar Chariots, Orkowe Rydwany,

Black Orcs, Czarne Orki, Savage Orcs, Dzikie Orki, Goblins, Gobliny, Wolf Riders, Wilczy Jeźdźcy, Goblin Wolf Chariots, Goblińskie Rydwany, Night Goblins, Nocne

Gobliny, Night Goblin Fanatics, Fanatycy Nocnych Goblinów, Night Goblin Squig Herds, Stada Paszczaków, Night Goblin Squig Hoppers, Hop-Gobliny, Doom Diver

Catapults, Katapulty Gleba-Łaaa!-Gleba, Rock Lobbers, Głazociski, Spear Chukkas, Dzidomioty, Snotlings, Snotlingi, Snotling Pump Wagon, Snotlingami Napendzany

Objekt Taranujoncy, Forrest Goblin Spiders, Pajonki Leśnych Goblinów, Wyverns, Wywerny, Giants, Olbrzymy, Trolls, Trolle, Gorbad Ironclaw, Gorbad Żelazoszpony, Azhag

the Slaughterer, Azhag Rzeźnik, Grimgor Ironhide, Grimgor Żelazoskóry, Grom the Paunch of Misty Mountain, Grom Brzuch spod Mglistej Góry, Skarsnik, Warlord of

the Eight Peaks, Skarsnik, Władca Ośmiu Szczytów i wszelkie związane z nimi znaki, loga, miejsca, nazwy, stworzenia, rasy oraz związne z nimi insygnia/znaki/loga/symbole,

pojazdy, lokacje, broń, jednostki, postacie, produkty, ilustracje i wizerunki ze świata Warhammera oraz Warhammera 40.000 są albo

® , TM i/lub © Games Workshop Ltd

2000-2005, zarejestrowane pod różnymi nazwami w Wielkiej Brytanii i innych państwach świata. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawarte w tej publikacji zdjęcia użyte zostały wyłącznie w celach ilustracyjnych. Niektóre produkty firmy Citadel mogą, w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem

zastosowania, być niebezpieczne. Firma Games Workshop zaleca, aby dzieci poniżej 16 roku życia, korzystały z takich produktów pod nadzorem osoby dorosłej. Używając

kleju, narzędzi o ostrych krawędziach i sprayów, zachowaj ostrożność i bez względu na swój wiek stosuj się do zawar tych na opakowaniu instrukcji.

Robert Faber Witold Piotr Faber Sp. Jawna.

Wydanie I, Warszawa 2006

ISBN 83-921706-9-5

www.faberfaber.pl

Tłumaczenie: Bogusław Jakubowski

Zespół redakcyjny: Paweł Sajewicz, Maciej Król, Witold Faber

Korekta: Joanna Satora

Skład: Michał W. Dagajew

Druk: GRAFIS Pruszków

Orki i Gobliny.indb 1

11-10-2006 21:07:13

WPROWADZENIE

i Gobliny to brutalni, a jednocześnie przebiegli wojow-

nicy o zielonej skórze, których jedynym celem są grabież

i rzeź. N iniejszy podr ęcznik jest pr zewodnikiem po

kolekcjonowaniu, malowaniu i rozgrywaniu bitew armią

Orków i Goblinów w grze o nazwie Warhammer.

W armii O rków i Goblinów walczą z reguły liczne

oddziały różnego rodzaju zielonoskórych wojowników, ale

niczym niezwykłym nie jest w niej obecność tak monstru-

alnych bestii jak Trolle, O lbrzymy czy Wielkie Pajonki.

Podczas gdy O rkowie czują się doskonale w wirze walki

wręcz i rzucają się w eń tak szybko, jak to tylko moż-

liwe, G obliny wnoszą do armii zabójczą pr zebiegłość,

dość wspomnieć Katapulty G leba-Łaaa!-Gleba czy nafa-

szerowanych gr zybkami Fanatyków Nocnych G oblinów.

Masz więc do wybor u elitarną armię opar tą na twar dych

Orkach bądź też nieprzeliczoną hordę Goblinów – tudzież

wszystkie możliwe kombinacje tych dwóch sił.

WARHAMMER

Wszelkie zasady doty czące rozgrywania bite w za pomocą

modeli Citadel znaleź ć można w podręczniku głó w-

nym Warhammera. Każ da z armii ma własną księgę,

która w korespondencji z zasadami podręcznika głównego

umożliwia przekształcenie zbioru Twoich modeli w zorga-

nizowaną i gotową do walki siłę. N iniejsza Księga Armii

poświęcona jest wojo wniczym O rkom i Goblinom, pr e-

zentuje ich listę armii oraz dostępne w jej ramach modele.

JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ

NINIEJSZĄ KSIĘGĄ

Każda z Ksiąg Armii podzielona jest na czter y głó wne

części, któr e omawiają posz czególne aspekty armii.

Księga Armii Warhammera O rki i Gobliny składa się

z następujących części:

DLACZEGO ZBIERAĆ ORKI

I GOBLINY?

Orki są kłótliwymi, łatwo wpadającymi w gniew stwo-

rzeniami, któr e potrafią stłuc pr zeciwnika na kr wawą

miazgę. Trzeba jednak mieć się na baczności – jeśli

w pobliżu nie ma żadnego przeciwnika, Orki szybko roz-

poczną walkę między sobą! B ędziesz zatem wiwato wać,

gdy Twoi potężni, zielonoskór zy wojo wnicy nisz czyć

będą wszystko, co stanie im na dr odze. Będziesz jednak

wyć z wściekłości, gdy Twoja armia utknie w miejscu

pogrążając się w kłótniach. Tak czy owak, cokolwiek się

zdarzy, „prać się bendziem bez dwu z dań”.

Zielonoskórzy. P ierwsza cz ęść traktuje o rasie zielo-

noskórych i okrutnych czynach jakich dopuściła się

w świecie Warhammera. Znaleźć w niej można kr wawą

historię zniszczeń sianych pod wodzą najpotężniejszy ch

przywódców Orków i Goblinów.

Bestiariusz. Znaleźć tu można pełny opis każdej jednostki

armii O rków i Goblinów, w tym potwor ów, bohater ów

i machin wojenny ch wraz z kompletnym spisem zasad

i zdolności specjalnych, którymi te dysponują.

Lista Ar mii. Lista armii obejmuje wszystkich wojo w-

ników opisany ch w części popr zedniej i pozwala na

stworzenie z nich gotowej do walki armii.

Armia Orków i Goblinów. Ostatnia część Księgi zawiera

zdjęcia modeli firmy Citadel, które składają się na armię

Orków i Goblinów. Znaleźć tu można również propozy-

cje doty czące kolor ystyki posz czególnych plemion oraz

przykładową armię zielonoskórych.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Choć Księga Armii Warhammera Orki i Gobliny dostar-

czy Ci wszystkich informacji potr zebnych do rozegrania

bitwy, to war to do wiedzieć się więcej na temat samej

taktyki, r ozgrywania r óżnych scenariuszy czy choćb y

malowania modeli. Ar tykuły por uszające wszystkie

aspekty Warhammera zar ówno jako gr y, jak i hobby,

publikowane są w miesięczniku White Dwarf, natomiast

więcej ar tykułów poświęcony ch O rkom i Goblinom

znaleźć można na naszej stronie internetowej:

www.games-workshop.com

Orki i Gobliny.indb 2

11-10-2006 21:07:16

J eśli szukasz r ozróby, to właśnie ją znalazłeś! O rki

Orki i Gobliny.indb 3

11-10-2006 21:07:17

ZIELONOSKÓRZY

uciechy, niż znaleź ć się w wirze bitwy , w której

każdy, i największy, i najpospolitszyszy wojo wnik, jest

zwycięzcą. Owa wojo wniczość jest siłą O rków, ale i ich

słabością, gdyż zb yt wiele energii tr wonią na tocz enie

walk między sobą zamiast, na walkę z wrogiem.

ników lojalności – chociaż każ dy z wodzów liczyć może

na ich podziw za umiejętność wbijania pr zeciwnikom

nosa do czaszki. P ośród zielonoskórych trudno o senty-

menty – owszem, mogą pamiętać wielkiego pr zywódcę,

ale z całą pewnością nie będą go opłakiwać. P o śmierci

Herszta, nieważne czy poniósł ją na polu bitwy czy poza

nim, pr zywództwo trafia szybko i nieuchronnie w ręce

kolejnego największ ego i najbardziej kr zykliwego O rka

z jego otocz enia. W bitwie pod G órą Z agłady ciało

Nagrata Czaszkołupacza nie zdążyło paść na ziemię, ajuż

jego następca jął okładać kr óla Krasnoludó w odciętą,

ciągle jeszcze podrygującą, ręką samego Nagrata.

Skóra O rków jest twar dsza od wyprawionej skór y i co

ciekawe, jakb y nawosko wana. Z wiekiem pokr ywa się

strupami i naroślami i twardnieje bar dziej jesz cze, b y

osiągnąć ostatecznie stan, w którym nawet najsilniejsze

pchnięcie miecza kończy się ledwie zadrapaniem. J eśli

nawet uda się skór ę pr zebić i popłynie z eń purpur owa

krew, to i tak nie jest to żadną gwarancją dla pr zeciw-

nika, ż e O rk mimo to nie z etrze go na pr och. Rany

Orków goją się w niesłychanym tempie. J eżeli odcięte

ramię przyszyć na miejsce, choćby nie wiadomo jak nie-

poradnie, to i tak zrośnie się ono na dobre w ciągu kilku

zaledwie dni. O rki uważają kr zepkość swych ciał za coś

jak najbar dziej naturalnego i uznają wszystkich inny ch

za słabych, kruchych i miękkich.

Herszt musi stale walczy ć z pobratymcami o swą pozy-

cję, szczególnie jeśli bitki i łupy nie były ostatnimi czasy

zbyt satysfakcjonujące. Dla O rków pojedynki o przy-

wództwo są chlebem po wszednim, a najlepszym w nich

argumentem są zarówno potężne ostrza jak i tępe narzę-

dzia (z braku alternatywy za broń może posłużyć równie

dobrze poręczny Goblin). Z natury mniejsze i bardziej

tchórzliwe G obliny są w walce o władzę duż o bar-

dziej „subtelne ”. O bowiązki H erszta G oblinów można

wprawdzie pr zejąć w wyniku bezpośr edniego poje-

dynku, ale r ównie często stosuje się zgoła inne metody .

Środki zaradcz e zastoso wane pr zez wodza plemienia

Ztyłubójców, Szczurzoflaka Obdartusa w postaci ciężkiej

kolczugi i zwyczaju stałego dotykania ściany własnymi

plecami okazały się nie wystarczające – pr zyszło mu

eksplodować desz czem gr yzącej posoki po zjedz eniu

grzybków, któr e w tajemniczy sposób pr zemieniły się

z jadalnych w niejadalne.

Mniejsze i znacznie sprytniejsze od Orków Gobliny mają

dalece bar dziej r ozwinięty instynkt samozacho wawczy.

Są bardziej przebiegłe niż silne i tak poważne zajęcie jak

walka pozostawiają Orkom. Same wolą zabezpieczać tyły

armii, jednakż e zmusz one pr zez okoliczności, goto we

są dobić wr oga, o ile ten z ebrał już stoso wne baty od

Orków. Tak czy inacz ej, bandy G oblinów budzą strach

na rubieżach cywilizowanych krain. A takują wtedy, gdy

mają przewagę liczebną, tudzież gdy coś znacznie potęż-

niejszego i podlejszego wydaje im rozkazy.

Świat zna wiele podgatunkó w zielonoskór ych. N ocne

Gobliny zamieszkują w niedostępnych głębinach jaskiń,

a jeżeli wy chodzą z nich za dnia, to tylko odpo wied-

nio wzmocnione swym war zonym z grzybków piw em.

W posępnych pusz czach I mperium grasują Leśne

Gobliny, natomiast w dżunglach Z iem P ołudniowych

rozbrzmiewa r ówny r ytm bębnó w Dzikich O rków.

Najbardziej znane i przerażające są Czarne Orki o twar-

dych niczym stal ciałach. J eśli pr zystaną do jakiegoś

plemienia, to tylko po to, b y podporządkować je sobie

i przejąć w nim przewodnictwo, krwawo rozprawiając się

z wszystkimi przeciwnikami.

DOMINIUM ORKÓW

Orki nie zakładają królestw czy państw tak, jak czynią to

Ludzie. Mimo to, istnieją krainy pozostające pod całko-

witą kontr olą czy to O rków, czy G oblinów. Większość

Orków r ozróżnia dwa r odzaje ziem: „zielone ” i „insze

kawałki”. Bardziej ambitni Hersztowie widzą świat bar-

dziej dokładnie: „moje zielone ”, „zielone co bendom

moje” i „insze kawałki”.

Orki i Gobliny występują najliczniej na Złych Ziemiach.

Są również i inne rejony, w których pozostają dominu-

jącą, (nieomalże) inteligentną rasą. Z iemie, które przed

pojawieniem się na nich O rków nie b yły kompletnie

jałowe, stają się tako wymi wkr ótce po ich pr zybyciu.

Ów fakt w połączeniu z niemożliwą do zaspokojenia

żądzą kr wi sprawia, ż e plemiona O rków nieustannie

się pr zemieszczają, chociaż zielonoskór zy po z dobyciu

szczególnie duż ej czy łatw ej do obr ony for tecy z ostają

w niej na dłuż ej. Jednak nawet plemię wiodące osiadły

tryb ży cia goto we jest por zucić sw e umocnienia, kiedy

wzywa je Łaaa!

HERSZTOWIE

Plemieniu zielonoskór ych przewodzi Herszt – najwięk-

szy i najbardziej kr zykliwy z Orków. J ego zwolennicy

traktują go z szacunkiem bądź też po pr ostu pragną

uniknąć ciosó w pięści, któr e spadają na ty ch, któr zy

zwolennikami H erszta nie są. Los plemienia zależy

w dużym stopniu od tego, jak mocno H erszt potrafi

przywalić. H ersztowie nie ocz ekują od swy ch zwolen-

Orki i Gobliny.indb 4

11-10-2006 21:07:18

O rki żyją, b y walczyć i nie masz dla O rka większ ej

POTĘGA ŁAAA!

Codzienność, w której zielonoskórzy spadają na pojedyń-

cze wioski, wycinają w pień ich mieszkańców jedynie po

to, by z uciętych głów usypać możliwie wielki „ tron” dla

wodza, jest dostateczną gr ozą, ale dopier o na z ew Łaaa!

Orki stają się naprawdę niebezpieczną i brutalną siłą.

szących barbar zyńskie okr zyki wojenne zielonoskór ych

bestii ciągnie się aż po hor yzont.

Historia O rków i G oblinów, wśr ód nich samy ch pr ze-

kazywana z ust do ust, jest racz ej fragmentar yczna, gdyż

opowiada w zasadzie tylko o wzlotach i upadkach kolej-

nych wielkich Łaaa! i o ich pr zywódcach. O poz ostałych

bojach Orków i G oblinów mówi historia inny ch ras, tak

jak to ma miejsce w pr zypadku kampanii S igmara, któ-

rej efektem b yła Bitwa na P rzełęczy Czarnego Ognia czy

wysiłków G illesa B retończyka w twor zeniu kr ólestwa

Bretonni. Z punktu widzenia Orków, nie ma sensu zaprzą-

tać sobie tym głowy, szczególnie dlatego, że poniosły klęskę

w starciu z „mientkimi ludziakami”.

Łaaa! przypomina toczącą się śniegową kulę, która w miarę

podbojów stale rośnie. Stojący na czele Łaaa!, niezaspoko-

jony w swych ambicjach zwycięski Herszt, sprawia, że Orki

i Gobliny ściągają zewsząd, by się do niego przyłączyć.

Widok Łaaa! moż e napraw dę zmr ozić kr ew w żyłach

– niepowstrzymane morze dyszących, wyjących i wzno-

Orki i Gobliny.indb 5

11-10-2006 21:07:19

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: