1_5302_661_Rev 00_LDW 422 IT_4mE.pdf

MANUALE DI

OFFICINA

Motore serie LDW 422 -

4 Marce - Versione EURO 2

cod. 1-5302-661

LDW 422

1ª edizione

ENTE COMPILATORE TECO/ATL

COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

DATA

VISTO

1-5302-661

51091

18-10-2004

REVISIONE

18-10-2004

PREMESSA

Abbiamo cercato di fare il possibile per dare informazioni tecniche accurate e aggiornate all'interno di questo

manuale. Lo sviluppo dei motori Lombardini è tuttavia continuo, pertanto le informazioni contenute all'interno di

questa pubblicazione sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

Le informazioni qui riportate sono di proprietà esclusiva della Lombardini. Pertanto non sono permesse

riproduzioni o ristampe nè parziali nè totali senza il permesso espresso della Lombardini.

Le informazioni presentate in questo manuale presuppongono che:

1- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini siano adeguatamente addestrate ed

attrezzate per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

2- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini posseggano un'adeguata manualità e gli

attrezzi speciali Lombardini per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

3- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini abbiano letto le specifiche informazioni

riguardanti le già citate operazioni Service e abbiano chiaramente capito le operazioni da eseguire.

NOTE GENERALI SERVICE

1 - Utilizzare solo ricambi originali Lombardini. Il non uso di particolari originali potrebbe causare prestazioni non

corrette e scarsa longevità.

2 - Tutti i dati riportati sono in formato metrico, cioè le dimensioni sono espresse in millimetri (mm), la coppia è

espressa in Newton-meters (Nm), il peso è espresso in chilogrammi (kg), il volume è espresso in litri o

centimetri cubi (cc) e la pressione è espressa in unità barometriche (bar).

ENTE COMPILATORE TECO/ATL

COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

DATA

VISTO

1-5302-661

51091

18-10-2004

REVISIONE

18-10-2004

INDICE CAPITOLI

Il presente manuale fornisce le principali informazioni per la riparazione dei motori Diesel

LOMBARDINI LDW 422, raffreddati ad aria forzata, iniezione indiretta, aggiornato al 18-10-2004.

INDICE CAPITOLI

RICHIAMI E AVVISI - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ............................................................ Pag.

8-9

CAUSE PROBABILI ED ELIMINAZIONE INCONVENIENTI ......................................................... "

10-11

MANUTENZIONE ......................................................................................................................... "

III

MANUTENZIONE - OLIO PRESCRITTO - RIFORNIMENTI ......................................................... "

SIGLA E IDENTIFICAZIONE ........................................................................................................ "

DATI TECNICI ............................................................................................................................. "

SCHEMA CIRCUITO LUBRIFICAZIONE ...................................................................................... "

16-17

VII CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO ............................................................................................. "

18-21

Caratteristiche del fluido di raffreddamento .................................................................................................................... 19

Controllo della valvola termostatica ................................................................................................................................ 20

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO ................................................................................................ 19

Pompa circolazione liquido raffreddamento ................................................................................................................... 20

Sensore per spia temperatura liquido raffreddamento ................................................................................................. 21

SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO CON CIRCOLAZIONE FORZATA E VENTILATORE ASSIALE ............... 18

Verifiche pompa acqua ................................................................................................................................................... 20

Valvola termostatica ........................................................................................................................................................ 20

Verifica sensore per spia temperatura liquido raffreddamento .................................................................................... 21

VIII CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE .................................................................................................. "

22-24

CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE CON DISPOSITIVO ELETTRICO DI ARRESTO IMMEDIATO ( QSD --> Quick Stop

Device ) ............................................................................................................................................................................ 22

Comportamento QSD con elettromagnete eccitato ....................................................................................................... 22

Comportamento QSD con elettromagnete diseccitato ................................................................................................. 23

Disareazione circuito combustibile ................................................................................................................................ 24

Motore in funzione ( elettromagnete eccitato ) ............................................................................................................... 22

Motore in funzione ( elettromagnete diseccitato ) .......................................................................................................... 23

SCHEMA ELETTRICO QSD ............................................................................................................................................ 24

DIAGRAMMA DELLA DISTRIBUZIONE ...................................................................................... "

SISTEMA DI PRERISCALDO ...................................................................................................... "

26-27

Diagramma dei tempi di preriscaldo al variare della temperatura ambiente ( 11V ) ...............................................27

Diagramma del tempo di distrazione ........................................................................................................................... 27

Diagramma del tempo di post-riscaldo ....................................................................................................................... 27

Sistema di preriscaldo .................................................................................................................................................. 26

SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO ................................................................................................ " 29-126

Alb. motore, alb. invertitore, ingranaggio multiplo, alb. cambio e differenziale .......................................................... 85

Albero a camme - Montaggio ........................................................................................................................................ 92

Albero a camme estrazione .......................................................................................................................................... 46

Albero camme: dimensioni di controllo ........................................................................................................................ 92

Albero ingranaggi cambio ............................................................................................................................................. 77

Albero motore - Albero per retromarcia - Albero cambio - Ingranaggio multiplo - Gruppo differenziale .................. 52

ENTE COMPILATORE TECO/ATL

COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

DATA

VISTO

1-5302-661

51091

18-10-2004

REVISIONE

18-10-2004

INDICE CAPITOLI

Albero motore e biella ................................................................................................................................................... 76

Alternatore interno ......................................................................................................................................................... 32

Alternatore interno - caratteristiche .............................................................................................................................. 33

Anello di tenuta albero a camme e puleggia distribuzione ......................................................................................... 92

Astuccio asta livello olio - Montaggio ........................................................................................................................... 93

Astuccio asta livello olio - Smontaggio ........................................................................................................................ 48

Biella .............................................................................................................................................................................. 76

Camma comando pompa iniezione - Smontaggio ..................................................................................................... 45

Camma comando pompa iniezione - Montaggio ........................................................................................................ 97

Candeletta di preriscaldo - Smontaggio ...................................................................................................................... 42

Candeletta di preriscaldo - Verifica .............................................................................................................................. 42

Candeletta di preriscaldo - Montaggio ......................................................................................................................... 102

CARTER MOTORE - CUSCINETTI - Alloggiamento bronzine - carter - albero motore .............................................. 67

CARTER MOTORE - CUSCINETTI - Alloggiamento differenziale ............................................................................... 67

CARTER MOTORE - CUSCINETTI - Cuscinetto a sfere ingranaggio multiplo lato frizione ....................................... 67

CARTER MOTORE - CUSCINETTI - Ingranaggio invertitore ....................................................................................... 67

CARTER MOTORE - CUSCINETTI - Sede astucci a rullini .......................................................................................... 67

Cavo di connessione alternatore regolatore di tensione ............................................................................................. 34

Schema elettrico alternatore trifase e regolatore di tensione ....................................................................................... 34

Cilindro - Pistone - Spinotto - Smontaggio .................................................................................................................. 51

Cinghia dentata di distribuzione - Rimontaggio .......................................................................................................... 39

Cinghia dentata di distribuzione - Smontaggio ............................................................................................................ 39

Controllo dinamico anticipo iniezione - A ..................................................................................................................... 112

Controllo dinamico anticipo iniezione - B ..................................................................................................................... 113

Controllo livello olio ....................................................................................................................................................... 93

Controllo gioco punterie ................................................................................................................................................ 100

Controllo pressione pompa olio ................................................................................................................................... 86

Convogliatore aria, Ventola di raffreddamento - Smontaggio ..................................................................................... 30

Convogliatore, ventola di raffreddamento - Convogliatore radiatore - Montaggio ...................................................... 106

Coperchio cinghia distribuzione - Montaggio ............................................................................................................... 105

Coperchio cinghia distristribuzione, supporto convogliatore e statore ...................................................................... 32

Coperchio frizione, pacco frizione - Smontaggio ......................................................................................................... 36

Coperchio punterie - Montaggio ................................................................................................................................... 105

Coperchio punterie - Smontaggio ................................................................................................................................ 46

Corona - Smontaggio .................................................................................................................................................... 49

Corona primaria cambio e carter frizione ..................................................................................................................... 87

Curva di ricarica batteria ................................................................................................................................................ 33

Cuscinetto a sfere ingranaggio multiplo e astuccio a rullini alb. ingr. Cambio ......................................................... 84

Descrizione del regolatore di anticipo iniezione .......................................................................................................... 98

DESCRIZIONE DEL REGOLATORE DI MANDATA ....................................................................................................... 56

Descrizione e funzionamento dell’equipaggiamento di iniezione - Iniezione di carburante ..................................... 103

Descrizione e funzionamento dell’equipaggiamento di iniezione - Regolazione asta comando pompa ................ 103

Descrizione e funzionamento dell’equipaggiamento di iniezione - Regolazione della quantità di carburante ....... 103

Fasatura anticipo statico di iniezione ........................................................................................................................... 108

Fasatura albero a gomito ............................................................................................................................................. 38

Fasatura della distribuzione ......................................................................................................................................... 37

Fasatura dell’albero a camme ..................................................................................................................................... 37

Filtro olio - Montaggio .................................................................................................................................................... 107

Filtro olio - smontaggio ................................................................................................................................................. 29

FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE - Motore a carico parziale ........................................................................... 61

FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE - Motore a giri massimi .............................................................................. 62

FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE - Motore a giri minimi .................................................................................. 60

FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE - Motore a pieno carico ............................................................................... 61

FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE - Motore fermo e avviamento ....................................................................... 60

Giochi di montaggio - Cilindro - pistone ...................................................................................................................... 63

Giochi di montaggio - Anelli di tenuta ........................................................................................................................... 63

Giochi di montaggio - Cave pistone - anelli elastici .................................................................................................... 64

Giochi di montaggio - Pistone - spinotto ...................................................................................................................... 64

Giochi di montaggio - Boccola piede di biella-spinotto ............................................................................................... 64

Giochi di montaggio - Boccola piede di biella-piede di biella .................................................................................... 64

Giochi di montaggio - Albero motore - Testa di biella ................................................................................................. 65

Giochi di montaggio - Guida valvola - stelo valvola ..................................................................................................... 65

Giochi di montaggio - Sedi valvole ............................................................................................................................... 65

Giochi di montaggio - Punteria ..................................................................................................................................... 66

ENTE COMPILATORE TECO/ATL

COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

DATA

VISTO

1-5302-661

51091

18-10-2004

REVISIONE

18-10-2004