5_8.pdf

(158 KB) Pobierz
5
5.8 Przyimki
w zdaniach w stronie biernej
Sprawdźmy , co dzieje się z przyimkami w zdaniach w stronie czynnej i bierne .
Porównajmy najpierw formalnie brzmiące pytania z przyimkami na początku
z naturalnie brzmiącymi pytaniami, w których przyimek umieściliśmy na końcu :
pytania w stronie czynnej
pytania w stronie biernej
To whom did they introduce you? Komu
cię przedstawili? (pytanie formalne)
To whom were you introduced? Komu zostałeś
przedstawiony? (to pytanie brzmi formalnie)
Who did they introduce you to ? Komu cię
przedstawili? (to pytanie brzmi naturalnie)
Who were you introduced to ? Komu zostałeś
przedstawiony ? (to pytanie brzmi naturalnie)
For what do they blame me? O co mnie
obwiniają ? (pytanie formalne)
For what am I blamed? O co jestem
obwiniana? (to pytanie brzmi formalnie)
What am I blamed for ? O co jestem
obwiniana? (to pytanie brzmi naturalnie)
tab 105
Sprawdźmy teraz, co dzieje się z przyimkami, gdy zdania oznajmujące w stronie czynnej
zamieniamy na zdania w stronie biernej :
They must speak to him. Muszą z nim porozmawiać . (w tym zdaniu him poprzedzone
jest przyimkiem to )
Zamieńmy teraz to zdanie na zdanie w stronie biernej:
He must be spoken to . Muszą z nim porozmawiać.
Przyimki w zdaniu w stronie biernej pozostawiamy na tym samym miejscu , po
czasowniku , po którym użyliśmy ich w zdaniu w stronie czynnej .
Ułóżmy jeszcze kilka innych zdań oznajmujących i przeczących z przyimkami :
zdania w stronie czynnej
zdania w stronie biernej z przyimkiem na końcu
She gave away her old clothes . Rozdała
swoje stare ubrania . (przed her old clothes jest
przyimek away )
Her old clothes were given away . Jej stare
ubrania zostały rozdane . (przyimek
pozostawiliśmy na tym samym miejscu, po czasowniku)
They will laugh at his idea . Będą się śmiać z
jego pomysłu.
His idea will be laughed at . Jego pomysł
zostanie wyśmiany .
You may count on Elizabeth . Możesz liczyć
na Elżbietę.
Elizabeth may be counted on . Można liczyć
na Elżbietę.
Why did they call the flight off ? Dlaczego
oni odwołali lot?
Why was the flight called off ? Dlaczego lot
został odwołany?
They didn’t agree with my idea . Nie zgodzili
się z moim pomysłem.
My idea wasn’t agreed with . Nie zgodzono
się z moim pomysłem.
That man cannot be relied on . Na tym
człowieku nie można polegać.
tab 106
Czasami przyimka używamy tylko w zdaniu w stronie biernej:
Smoke filled the air. Dym wypełnił powietrze .
The air was filled with smoke. Powietrze było wypełnione dymem.
Ułóżmy jeszcze kilka zdań w stronie biernej z przyimkami . Chociaż odnoszą się one do
podmiotu , który jest początkiem zdania , umieściliśmy je po czasowniku , w końcowej
części zdania :
What do they blame me for ? O co mnie
obwiniają? (to pytanie brzmi naturalnie)
We can’t rely on that man . Nie możemy
polegać na tym człowieku.
668307063.005.png 668307063.006.png 668307063.007.png 668307063.008.png 668307063.001.png 668307063.002.png 668307063.003.png 668307063.004.png
Parents should be looked up to by their children. Dzieci powinny brać przykład ze
swoich rodziców . (to kolejne zdanie, które trudno byłoby przetłumaczyć dosłownie)
Adam was operated on last week. Adam był operowany w zeszłym tygodniu .
Linda was looked at with curiosity. Patrzono na Lindę z ciekawością.
This issue will not be dealt with in this meeting. Nie będą się tym zajmować w
czasie spotkania. (takiego zdania nie ułożymy po polsku w stronie biernej)
Has the meeting been put off ? Czy spotkanie zostało odłożone na później?
What was that tree cut down with ? Czym to drzewo zostało ścięte?
The children weren’t looked after properly. Dziećmi nie opiekowano się
właściwie.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin