4_2.pdf

4.2 Zdania z czasownikami,

po których używamy albo bezokolicznika , albo

rzeczownika z końcówką - ing

Po niektórych czasownikach (na przykład po czasowniku begin ) i po niektórych zwrotach

(na przykład can’t bear – nie móc znieść) kolejną czynność wyrażamy albo

bezokolicznikiem , albo rzeczownikiem z końcówką – ing .

W tym rozdziale ułożymy zdania z takimi właśnie czasownikami.

1 .

Mother began cooking . Matka zaczęła gotowanie.

Mother began to cook . Matka zaczęła gotować.

Choć w pierwszym zdaniu po began użyliśmy rzeczownika: cooking , a w drugim

bezokolicznika: to cook , znaczenia tych zdań są bardzo podobne .

W poniższej tabelce ułożyliśmy zdania z czasownikami takimi jak begin . Użyliśmy po nich

bezokolicznika (zdania w lewej kolumnie) i rzeczownika z końcówką – ing (zdania w

prawej kolumnie).

Znaczenia tych zdań są podobne . Bezokolicznika używamy zwykle wtedy, gdy mówimy o

konkretnej sytuacji . Rzeczownika z końcówką - ing , gdy mówimy ogólnie , na przykład o

zwyczajach:

zdania z bezokolicznikiem

zdania z rzeczownikiem z końcówką – ing

I’d advise you to act quickly. Doradzałbym

działać szybko .

I’d advise act ing quickly. Doradzałbym

szybkie działanie.

Are you afraid to talk to me? Czy boisz się

rozmawiać ze mną?

Are you afraid of talk ing to me? Czy boisz

się rozmawiania ze mną?

We see a chance to do it. Widzimy szansę, żeby

to zrobić.

We see a chance of do ing it. Widzimy szansę

zrobienia tego.

Liz will continue to learn . Liza będzie się nadal

uczyć.

Liz will continue learn ing . Liza będzie się

nadal uczyć.

We ceased to support the team. Przestaliśmy

wspierać tę drużynę.

We ceased support ing the team.

Zaprzestaliśmy wspierania tej drużyny.

Do you intend to stay ? Czy zamierzasz tu

zostać?

Do you intend stay ing here? Czy zamierzasz tu

zostać? (takie zdania układamy rzadko)

I can’t bear to have disappointed you. Nie

mogę znieść tego, że cię zawiodłem.

( have disappointed to bezokolicznik perfect, czynność nim

wyrażona miała miejsce wcześniej : najpierw cię zawiodłem,

teraz nie mogę tego znieść)

I can’t bear hav ing disappointed you. Nie

mogę znieść tego, że cię zawiodłem.

( having disappointed to forma gerund perfect , czynność

nią wyrażona miała miejsce wcześniej: najpierw cię

zawiodłem, teraz nie mogę tego znieść)

Jill hates to tidy up. Jill nie cierpi sprzątania.

Jill hates tidy ing up. Jill nie cierpi sprzątania.

Ann loves to bake cakes. Anna uwielbia piec

ciasta.

Ann loves bak ing cakes. Anna uwielbia piec

ciasta.

I like to cycle . Lubię jeździć na rowerze.

(na przykład, mam na to teraz ochotę)

I like cycl ing . Lubię jeżdżenie na rowerze.

(generalnie)

The tank needs to be filled . Zbiornik wymaga

napełnienia.

The tank needs fill ing . Zbiornik wymaga

napełnienia.

Don prefers to live in town. Don woli mieszkać

w mieście.

Don prefers liv ing in town. Don woli mieszkać

w mieście.

I prefer not to worry about it. Wolę się tym nie

martwić.

I prefer not worry ing about it. Wolę się tym nie

martwić.

Permit to inform you about our rules. Pozwól

mi poinformować cię o naszych regułach .

(to zdanie ma charakter formalny)

Permit me inform ing you about our rules.

Pozwól mi poinformować cię o naszych

regułach . (to zdanie ma charakter formalny)

They take a lot of trouble to select the best

player. Zadają sobie dużo trudu, żeby wybrać

najlepszego gracza.

They take a lot of trouble select ing the best

player. Zadają sobie dużo trudu, żeby wybrać

najlepszego gracza.

It is an opportunity to start a business. To jest

okazja, żeby zacząć biznes.

We have an opportunity of start ing a

business. Mamy okazję rozpoczęcia biznesu.

Do you recommend me to watch that show?

Czy polecasz mi, żebym obejrzał to

przedstawienia?

Do you recommend watch ing that show? Czy

polecasz obejrzenie tego przedstawienia?

We started to play . Zaczęliśmy grać. We started play ing . Zaczęliśmy grać.

tab 72

Mother stopped stirring the soup. Matka przestała mieszać zupę.

Mother stopped to stir the soup. Matka zatrzymała się , żeby pomieszać zupę.

Znaczenia tych zdań są różne i zależą od tego, czy użyliśmy w nich bezokolicznika , czy

rzeczownika z końcówką –ing .

W poniższej tabelce ułożyliśmy zdania z czasownikami takimi jak stop . Użyliśmy po nich

bezokolicznika (zdania w lewej kolumnie) i rzeczownika z końcówką – ing (zdania w

prawej kolumnie). Znaczenia tych zdań są różne .

zdania z bezokolicznikiem

zdania z rzeczownikiem z końcówką – ing

Remember to phone me. Pamiętaj, żeby do

mnie zadzwonić .

( remember to do something – pamiętać, żeby coś zrobić)

I don’t remember you talk ing about it. Nie

pamiętam, żebyś o tym mówił.

( remember doing something – przypomnieć sobie fakt z

przeszłości)

Did you remember to buy matches? Czy

pamiętałeś, żeby kupić zapałki? (czy je kupiłeś?)

I’ll always remember arriv ing in the USA.

Zawsze będę pamiętać mój przyjazd do USA .

Frank agreed to help me. Franek zgodził się mi

pomóc .

Frank agreed to my not work ing on Friday.

Franek zgodził się, żebym nie pracował w piątek .

Don’t forget to leave him a message. Nie

zapomnij zostawić mu wiadomość .

( forget to do something – zapomnieć, żeby coś zrobić)

Roy will never forget wait ing for the court

verdict. Roy nigdy nie zapomni oczekiwania na

werdykt sądu .

( forget doing something – zapomnieć o fakcie z przeszłości )

I regret to say that your offer has been rejected.

Z przykrością muszę powiedzieć, że twoja oferta

została odrzucona .

( regret to do something – żałować, że musi się coś zrobić)

I regret reject ing their offer. Ż ałuję, że

odrzuciłem ich ofertę .

( regret doing something – żałować tego, co się zrobiło )

They don’t allow their children to talk loud at

the table. Oni nie pozwalają swoim dzieciom

rozmawiać głośno przy stole.

We don’t allow talk ing loud in the library. Nie

zezwalamy na głośne rozmawianie w bibliotece.

I mean to talk to her. Zamierzam z nią

porozmawiać .

( mean to do something – zamierzać coś zrobić)

Sam will do it even if it means risk ing his life.

Sam zrobi to, nawet jeśli to oznacza ryzykowanie

życiem .

( mean doing something – wymagać, oznaczać zrobienie

czegoś)

Olaf proposed to postpone the talks. Olaf

zamierzał przełożyć rozmowy.

Olaf proposed postpon ing the talks. Olaf

sugerował przełożenie rozmów.

Mark went on to explain the details. Następnie

Marek zaczął wyjaśniać szczegóły . ( go on to do

something – przejść do robienia czegoś)

Mark went on explain ing the details. Marek

nadal wyjaśniał szczegóły .

( go on doing something – kontynuować robienie czegoś)

Meg stopped to look at the billboard. Małgosia

zatrzymała się, żeby popatrzeć na plakat

reklamowy.

Meg stopped look ing at the billboard. Małgosia

przestała patrzeć na plakat reklamowy.

Bill tried to reason with her. Bill próbował

przekonywać ją .

( try to do something – próbować coś robić)

Bill tried reason ing with her. Bill spróbował

(zaeksperymentował) przekonywanie jej .

( try doing something – wypróbować jakąś nową metodę)

We need to service our car. Musimy oddać nasz

samochód do serwisu .

( need to do something – potrzebować, musieć coś zrobić)

Our car needs servic ing . Nasz samochód

wymaga serwisu .

( needs doing something – coś wymaga zrobienia)

Do you want to have your hair cut? Czy chcesz

obciąć włosy?

Your hair wants cutt ing . Twoje włosy

wymagają przycięcia .

( want doing something – coś wymaga zrobienia czegoś)

Applicants are required to answer every

question. Od kandydatów wymaga się, żeby

odpowiedzieli na wszystkie pytania .

( require to do something – jest potrzeba, żeby coś zrobić)

Every question requires answer ing .

Wymagana jest odpowiedź na każde pytanie .

(something requires doing – coś wymaga zrobienia)

tab 73

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: