{1}{1}23.976 {19}{57}/W POPRZEDNIM ODCINKU {59}{109}Trzy wierzchołki trójkšta. {110}{193}Jeden tu na plaży, a drugi|Kate umieci w dżungli, {194}{248}jakie 2 km w głšb. {250}{316}A trzeci ja zaniosę na wzgórze. {402}{474}Gdzie jeste? Gdzie jeste? {512}{611}/Mayday! Jest tam kto?!|Halo? Słyszycie mnie? {613}{688}Przeżylimy katastrofę lotu Oceanic 815! {690}{713}Odbiór. {802}{861}John, powiedz mi dokładnie,|co się stało. {890}{967}John? Locke! {969}{1087}- On spadł... ten samolot.|- Locke mówił, że spadłe ze skały. {1089}{1160}- To przez ten właz.|- Jaki właz? {1162}{1225}John kazał nikomu nie mówić. {1262}{1291}Co zrobił Locke? {1293}{1332}- Co z Shannon?|- Nie wiem. {1334}{1397}- To jego siostra.|- Nie wiem, gdzie jest! {1858}{1953}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1954}{2048}Jack. Dokšd idziesz? {2050}{2098}Znaleć Johna Locke. {2816}{2888}Mogę co dla ciebie zrobić? {3074}{3160}Sun powiedziała, że nie pozwolił|Jackowi amputować nogi. {3202}{3270}Nie chciał, żeby zużył cały|zapas antybiotyków. {3302}{3406}Mówiła, że Boone wiedział,|co się dzieje {3408}{3456}i że był bardzo dzielny. {3765}{3825}/Specjalny komunikat o bezpieczeństwie. {3826}{3914}/Zarzšt lotniska Heathrow przypomina... {4466}{4506}No dobrze. {4508}{4584}18 godzin w celi powinno wystarczyć. {4586}{4676}Przejdmy do rzeczy, dobrze?|Jestem Melissa Cole z CIA, {4678}{4742}a to Robbie Hewitt|z Agencji Bezpieczeństwa. {4744}{4838}- Wywiadczysz nam przysługę.|- Przysługę? {4840}{4906}Skradziono 150 kg plastiku C-4 {4908}{4959}z bazy wojskowej w Melbourne. {4961}{5025}Odpowiadajš za to członkowie|grupy terrorystycznej {5027}{5101}chcšcy zakłócić działania|koalicji w Iraku. {5102}{5166}150 kg C-4. {5168}{5202}Chcę je odzyskać. {5221}{5252}Jestecie z CIA. {5254}{5301}- Załóżcie podsłuch.|- Już to zrobilimy, {5302}{5382}- ale ty będziesz naszš wtyczkš.|- Jestem Irakijczykiem, {5384}{5423}a nie terrorystš. {5425}{5503}Nie zatrzymalimy cię dlatego,|że jeste terrorystš. {5505}{5575}Zrobilimy to, ponieważ|znasz terrorystę. {5637}{5744}Essam Tazir.|Twój współlokator na studiach. {5746}{5820}- Działa w komórce.|- Czemu ma mnie to obchodzić? {5822}{5886}- Uratujesz wiele ludzi.|- I co z tego? {5888}{5921}Wiemy, gdzie ona jest. {6022}{6072}7 lat temu opuciłe Irak. {6074}{6130}6 miesięcy tutaj,|3 miesišce tam. {6132}{6166}Cišgle w drodze. {6168}{6244}Człowiek postępuje tak tylko|z 2-ch powodów. {6246}{6349}Albo przed czym ucieka,|albo czego szuka. {6408}{6456}Noor Abed Jaseem. {6624}{6675}Nikt nie nazywa jej Noor. {6677}{6721}Chcesz wiedzieć, gdzie ona jest? {6782}{6831}W takim razie lecimy do Sydney. {7556}{7653}Co ty tutaj robisz, Kate? {7654}{7769}- Szukam ciebie.|- No to mnie znalazła. {7814}{7877}Kręcisz się w kółko.|Wracaj do nas. {7879}{7914}Nie wrócę bez Locke'a. {7916}{8001}- Nie spałe, oddałe krew...|- Locke skłamał. {8003}{8057}- Ale...|- Okłamał nas, Kate. {8120}{8174}Boone nie spadł ze skały. {8176}{8210}Miał zmiażdżonš nogę, {8211}{8291}a ja leczyłem go w oparciu|o to kłamstwo! {8366}{8414}Ludzie sš przerażeni i zdenerwowani. {8416}{8492}Nie wiedzš, co się dzieje. {8513}{8561}Musisz do nas wrócić, Jack. {8583}{8610}Proszę. {10474}{10523}Shannon. {10525}{10566}Chcesz...? {10589}{10632}Chcesz co powiedzieć? {10709}{10741}Nie. {10998}{11073}Nie znałem Boone'a zbyt dobrze {11074}{11135}i żałuję tego. {11226}{11267}6-go dnia na tej wyspie {11269}{11334}zginęła kobieta o imieniu Joanna. {11336}{11365}Utopiła się. {11382}{11451}Boone pierwszy rzucił się|na ratunek. {11514}{11553}Nie znałem go, {11592}{11662}ale będę pamiętał jego odwagę... {11664}{11725}...i wiem, że będziemy|za nim tęsknić. {11853}{11893}To była moja wina. {12006}{12123}Znalelimy samolot.|Mały samolot w dżungli. {12125}{12184}Wisiał na drzewie, więc... {12243}{12324}Sam bym tam wszedł, ale... {12452}{12518}Byłem ranny w nogę, więc on... {12662}{12766}W rodku był radionadajnik.|Boone mylał, że uda się... {12938}{13015}Jego ciężar spowodował,|że samolot spadł i... {13125}{13195}To się stało, ponieważ|on próbował nam pomóc. {13261}{13304}Był bohaterem. {13459}{13496}Gdzie byłe? {13548}{13594}Gdzie byłe? {13615}{13674}Gdzie, do cholery, byłe,|ty sukinsynu?! {13675}{13744}- Co mu zrobiłe?!|- Jack, przestań! {13746}{13798}- Co zrobiłe?!|- Zaczekaj! {13800}{13836}Gdzie byłe? {13838}{13917}Zostawiłe go umierajšcego!|Okłamałe mnie! {13918}{13961}Gdzie byłe?! {14123}{14267}ZAGUBIENI {14382}{14440}- Jack, już dobrze!|- Gdzie byłe?! {14442}{14506}- Gdzie byłe?!|- Jack. {14508}{14556}- Jack.|- Hej, hej. {14584}{14635}Jack, co się dzieje?|Dobrze się czujesz? {14637}{14665}O Boże. {14666}{14716}Przyniecie wodę! {14757}{14809}Oddychaj.|Nic mu nie jest. {14833}{14869}/Oddychaj, Jack. {14950}{15021}- On kłamie.|- Jeste przemęczony. {15022}{15102}- Locke kazał mu nic nie mówić.|- O czym? {15104}{15201}O jakim włazie.|Locke co ukrywa. {15202}{15264}- - Jack, posłuchaj...|- On co ukrywa. {15266}{15294}Jack, posłuchaj mnie. {15296}{15365}Nasz jedyny lekarz musi|w końcu odpoczšć. {15366}{15430}- Nic mi nie jest.|- Jack. {15432}{15477}Musisz odpoczšć. {15501}{15528}No chod. {16530}{16571}Sayid? {16573}{16609}Sayid. {16634}{16693}- To ty.|- Essam. {16694}{16744}Pamiętasz mnie. {16787}{16836}Oczywicie. {16868}{16952}- Co robisz w Sydney?|- Podróżuję, a ty? {16954}{17016}Mieszkam tutaj.|Już prawie rok. {17018}{17118}- Jestem drwalem. cinam drzewa.|- Dobra, uczciwa praca. {17120}{17212}- Niewiele ma wspólnego z filozofiš.|- Żadna praca nie hańbi. {17214}{17253}Co u Zahry? {17314}{17345}Zahraa nie żyje. {17408}{17500}Zginęła od wybuchu bomby,|kiedy była na zakupach. {17533}{17579}Tak mi przykro. {17618}{17681}Mamy wiele do nadrobienia. {17682}{17726}Może wpadniesz do nas? {17760}{17810}Z przyjemnociš. {17904}{17957}Cholera, skończyła mi się amunicja. {17958}{18027}- Użyj łomu.|- On działa tylko na zombies, {18029}{18082}- a nie na duże robaki.|- No tak. {18084}{18118}Mieszkacie tu we trójkę? {18120}{18190}Sydney jest drogie.|Nie stać nas na nic lepszego. {18192}{18248}A czym ty się zajmujesz, Sayid? {18269}{18372}- W tej chwili jestem wolny.|- Jest na wakacjach. {18374}{18486}Spodobajš ci się tutejsze plaże.|Australijskie kobiety również. {18606}{18700}Przez kilka lat nie mogłem|oglšdać morza. {18702}{18773}Ostatni raz na plaży|byłem w Sharm El-Sheik. {18774}{18819}Z tobš, Essam. Pamiętasz? {18821}{18866}Przed egzaminami z angielskiego. {18868}{18936}Podobno tutejsze plaże sš piękne. {19000}{19033}Kobiety też. {19106}{19136}Może tam pójdziemy. {19300}{19396}Powiesz mi teraz, jakie|drzewa cinasz? {19528}{19610}- Kim ty jeste?|- Byłem oficerem łšcznoci. {19612}{19685}Był w Gwardii Republikańskiej.|Zna się na rzeczach. {19812}{19880}Może to nie był przypadek, {19882}{19933}że Essam spotkał cię w meczecie. {20046}{20133}Może to było przeznaczenie. {20282}{20310}Nie trzeba. {20312}{20373}Naprawdę nic mi nie jest. {20374}{20433}Musisz odpoczšć.|Powiedz jej, Sun. {20434}{20540}W szpitalu kazaliby ci spać.|Pielęgniarki zajęłyby się dzieckiem. {20542}{20574}Nie jestemy w szpitalu. {20576}{20667}Tym bardziej powinna o siebie dbać. {20669}{20723}Ja mogę popilnować małš Kalarepkę. {20725}{20760}Kalarepkę? {20762}{20823}Tak go nazywam, dopóki|nie dostanie imienia. {20825}{20895}Wyglšda, jak kalarepka. {20897}{20958}A jeli będzie czego potrzebował? {20960}{21049}- Zajmiesz się nim, kiedy się obudzisz.|- Nie. {21130}{21214}Claire, nikt nie odbierze ci|twojego dziecka. {21216}{21281}Nie możesz być tego pewien. {21282}{21325}Nie pozwolę na to. {21458}{21508}Tylko bšd ostrożny, dobrze? {21510}{21567}Jeli zrobi się goršco, zabierz kocyk. {21569}{21651}- Przytrzymaj główkę.|- Trzymam go. {21974}{22007}To należało do niego. {22090}{22126}Nie zaglšdałem do rodka. {22222}{22260}Dziękuję. {22262}{22293}Proszę bardzo. {22506}{22545}Nadcišga burza. {22694}{22745}Powinienem był powiedzieć "nie". {22772}{22848}Kiedy pierwszy raz zapytał,|czy może ić na polowanie. {22904}{22953}I tak by poszedł. {22992}{23045}Pewnie tak. {23191}{23269}Wiem, że jeste teraz|zdezorientowana i zła. {23270}{23359}Nie mogę powiedzieć, że wiem,|jak się czujesz, ale... {23381}{23449}Wiem, jak to jest, kiedy|traci się rodzinę. {23711}{23761}Mam nadzieję, że mi wybaczysz. {23878}{23921}Przepraszam. {24434}{24496}Pytałe, czy możesz co|dla mnie zrobić. {24638}{24684}Cokolwiek. {24705}{24750}John Locke zabił mojego brata. {24789}{24848}Zrobisz co z tym? {25156}{25218}- Jeszcze trochę.|- Nie. {25220}{25308}- Musisz podnieć poziom cukru we krwi.|- Wystarczy. {25332}{25365}- Jack...|- Nic mi nie jest. {25366}{25406}Jack, dokšd idziesz? {25438}{25498}- Porozmawiam z Lockiem.|- Połóż się. {25500}{25576}- Nie.|- Nalegam. {25578}{25641}Nalegasz? {25643}{25704}Co...?|No dobrze, co się dzieje? {25706}{25771}Połóż się, dobrze? {25840}{25953}Pokruszyłam tabletki nasenne|i wsypałam je do soku. {25992}{26057}Dlaczego...?|Dała mi tabletki? {26079}{26109}Tak. {26237}{26269}No dobrze. {26536}{26579}Dobranoc. {27226}{27256}Skšd ta blizna? {27374}{27419}To pamištka z wojny. {27421}{27521}- Wyglšda na bliznę po operacji.|- Zostałem ranny na wojnie. {27576}{27675}Czy Boone złapał sygnał za pomocš|radia w samolocie? {27677}{27745}Byłem na ziemi.|Słyszałem tylko szumy. {27746}{27805}- Więc radio działało?|- Tak. {27806}{27861}Ale wštpię, żeby przetrwało upadek. {27908}{28005}Ale częci mogš działać w nadajniku,|który buduję dla tratwy. {28054}{28105}Jeli mnie do niego zaprowadzisz. {28144}{28178}Oczywicie. {28216}{28310}- Jak znalelicie ten samolot?|- Przez przypadek. {28311}{28355}Ty i Boone bylicie...
stanley419