00:00:07:Historia zaczyna się w momencie... 00:00:10:...gdy dziewczyny kujš do egzaminów wstępnych. 00:00:35:Dzień dobry! 00:00:46:PIERWSZA MIŁOĆ AMI 00:01:01:Jestem Ami Mizuno. Urodzona 10 wrzenia, panna. | Grupa krwi: A. Moje hobby to czytanie. 00:01:09:Codziennie przychodzę do szkoły 40 minut | wczeniej, by móc jeszcze poczytać. 00:01:19:Uwielbiam kanapki, ponieważ mogę czytać w trakcie jedzenia. 00:01:26:Moim ulubionym kolorem jest niebieski. | Ze sportów faworyzuję pływanie. 00:01:32:Mój ulubiony przedmiot to matematyka. 00:01:46:Jedynš rzeczš, w której nie jest dobra... 00:01:50:...sš... 00:02:04:...listy miłosne! 00:02:13:Otrzymanie miłosnego listu... | też chciałabym mieć takie problemy. 00:02:17:Bez wštpienia. 00:02:19:Nie o to chodzi, że dostaję | ich mnóstwo albo w ogóle, ale... 00:02:23:...to, że le na nie reaguję. 00:02:25:Wstręt do upodobań, tak na to chyba mówiš... 00:02:27:Nie, Ami. Wiesz, że mówiš: | "Życie jest krótkie a miłoć jest walkš." 00:02:37:le powiedziałam? 00:02:39:Chyba powinno być: | "Życie jest krótkie, więc zakochaj się póki możesz." 00:02:43:Też tak można rozumieć... 00:02:48:Wiecie, mylę że jedynš rzeczš, | którš powinnymy robić... 00:02:52:...z pasjš w ostatnim roku | naszej nauki w gimnazjum jest... 00:02:58:Nauka? 00:03:01:Tak! W moim słowniku nie ma | takiego słowa jak "miłoć"! 00:03:08:Straszna... 00:03:10:Czy co w tym złego? 00:03:12:Spójrz na to. 00:03:15:Co? Co? | Strona 42. 00:03:16:...strona 42... 00:03:18:To ranking narodowych egzaminów. 00:03:21:Pierwsze miejsce: Merkury, | 100% we wszystkich pięciu przedmiotach? 00:03:25:To oznacza idealny wynik | na każdym egzaminie! 00:03:27:Merkury... to ty, prawda Ami? 00:03:30:To prawda. Wyniki wysyłasz pod pseudonimem. 00:03:36:Problemem jest... ta osoba! 00:03:40:Jest jeszcze jeden idealny wynik! 00:03:41:MERKURIUSZ 00:03:42:Merkuriusz? 00:03:44:To "Merkury" po łacinie. 00:03:47:Ostatnio znajduje się on tuż pode mnš | na każdym egzaminie... 00:03:52:...być może rywalizuje ze mnš. | Może to nowy typ wroga! 00:03:57:Ami, chyba histeryzujesz. 00:04:03:To prawda, przesadzasz! 00:04:06:Może i przesadzam, ale ciekawi mnie, | kim jest ten cały Merkuriusz. 00:04:21:Wyniki próbnych egzaminów... 00:04:23:O to chodzi! Wezmę udział w większej iloci egzaminów | i seminariów, to może spotkam tego Merkuriusza! 00:04:31:Nigdy nie czułam się taka podekscytowana... | To takie budujšce mieć rywala. 00:04:37:Dobrze więc, nie poddam się! 00:04:45:Następnego dnia, w Ami się co zmieniło... 00:04:51:Ami, bo się zauczysz na mierć. 00:04:55:Co? To nie może być kto, | kto ot tak wskakuje sobie na pierwszš lokatę! 00:05:03:I co zrobisz? 00:05:05:Ale jak mylicie, | kim jest ta osoba? 00:05:10:Chciałabym jš spotkać. 00:05:13:Zwariowała. 00:05:15:Ami, wyglšdasz na zakochanš. 00:05:21:Nie, nie. To rywal. 00:05:25:Skšd wiesz, że to "on"? 00:05:28:Pseudonim "Merkuriuusz" niczego nie wyjania. 00:05:33:No tak, ale... 00:05:34:Więc Ami, czego szukasz w mężczynie? 00:05:38:Tak, powiedz nam! 00:05:40:Jaki ma być? 00:05:41:Czego szukam? By był... 00:05:45:By był? 00:05:47:...taki jak Einstein! 00:05:53:Kto? 00:05:56:I tak się zaczšł ich mały plan... 00:05:59:Nigdy nie widziałam Ami w takim stanie. 00:06:02:Ten jej błysk w oczach! 00:06:04:Zachowanie takie... kobiece! 00:06:06:Może to jest... 00:06:08:Pierwsza miłoć Ami? 00:06:10:Dobrze! Minako Aino, bogini miłoci, | pomoże jej w tym! 00:06:20:Wytnijcie to! 00:06:22:Mimo wszystko musimy jej pomóc odkryć | kim jest ten Merkuriusz! 00:06:26:Ale jak? 00:06:32:Nie ma planu? 00:06:33:Na to wyglšda... 00:06:35:Teraz Usagi musi co zrobić... 00:06:42:Czeć! 00:06:44:Usagi! 00:06:47:Naru! 00:06:48:Umino przewiduje co będzie na egzaminie! 00:06:52:Umino... 00:06:55:Czy mam co... 00:06:59:...na swojej twarzy? 00:07:01:Umino! Jeste niezawodny, | gdy przychodzi co do czego! 00:07:06:Co? 00:07:07:Wiesz co o Merkuriuszu, | tym geniuszu na egzaminach? 00:07:11:Tak... to mój przyjaciel. 00:07:14:Naprawdę? 00:07:15:Tak! 00:07:18:Umino! Wszystko w porzšdku, Umino?! 00:07:20:Szczęciara! 00:07:23:W tym samym czasie... 00:07:24:Jestem tu by wprowadzić chaos | na próbnych seminariach! 00:07:28:Wszystko w porzšdku? | Wyglšdasz na zestresowanš... 00:07:31:W trzecim przykładzie, I i J sš... 00:07:36:Uważaj Merkuriuszu, | mogę się uczyć, uczyć i jeszcze raz uczyć... 00:07:42:...a odpoczywać mało... i uczyć się | i uczyć i jeszcze się uczyć... 00:07:48:...i odpoczywać... 00:07:51:O nie! To pierwszy dzień, | a ja zasnęłam w klasie! 00:08:04:Czuję jš... aurę pożšdania... 00:08:15:O... tam jest ta zakochana dziewczyna... 00:08:18:Merkuriusz... 00:08:20:Jest wypełniona pożšdaniem, myli tylko o | mężczynie. To będzie łatwy cel. 00:08:24:Siedzę w tym już od setek lat. | Jej żšdza będzie moja! 00:08:31:Uważaj, Terakoya poluje na żšdze innych... 00:08:34:Boli mnie głowa... | może będę chora... 00:08:41:Tu jest! Egzamin Merkuriusza! 00:08:43:W takiej dziurze? 00:08:45:Jest trochę zrujnowany, | ale ma bogatš historię. 00:08:49:Och! Merkuriusz! 00:08:51:Hej, profesorze okularniku! 00:08:54:To mój pseudonim. 00:08:59:Co się stało? 00:09:01:Co jest nie tak z Ami! 00:09:04:Moje ciało nie chce się ruszyć... | Merkuriuszu, czy to twoja sprawka? 00:09:10:Została nawiedzona dzięki żšdzom... | Musi być gotowa na ostatni etap. 00:09:17:Atak Miłosnych Listów! 00:09:22:Nikt nie jest na to odporny! 00:09:30:Nie mogę się ruszać! O nie... 00:09:33:...ta reakcja sprawia, że... | to sš listy miłosne! 00:09:39:To nie wszystko... 00:09:42:O nie! Równania, które pamiętam! | Opuszczajš mój mózg! 00:09:49:Stójcie! 00:09:54:Jestemy... 00:09:59:Co się stało? 00:10:00:Powinnam jej mówić czy nie powinnam | o wyglšdzie Merkuriusza... 00:10:03:Co tam mamroczesz? 00:10:05:Nie! 00:10:07:Ami! 00:10:08:Nie~! 00:10:10:Cała twoja wiedza opuci mózg | i zostaniesz więniem swoich żšdzy. 00:10:18:Kim... 00:10:22:...jeste? 00:10:24:Nie widzę... Nie mogę się skupić... 00:10:29:Ami! 00:10:35:Kto tam? 00:10:36:To my chcielibymy to wiedzieć! 00:10:38:Ja? Jestem... 00:10:40:Jeste Merkuriuszem! 00:10:42:Nie, jestem... 00:10:44:To twoja wina! Mój ból głowy | i sennoć... grasz nieczysto! 00:10:51:Hej, paniusiu? 00:10:54:Nie poddam się! 00:10:56:Kryształowa Potęgo Merkurego, działaj! 00:11:04:Wyniki egzaminów+seminaria+stres=Merkuriusz=wróg! 00:11:21:Chciałe być numerem jeden | za wszelkš cenę! To niewybaczalne! 00:11:27:Wojowniczka miłoci i egzaminów, | piękna dziewczyna w marynarskim mundurku! 00:11:33:Czarodziejka z Merkurego! 00:11:36:Wsad swojš głowę do zimnej wody | i przemyl co zrobiłe! 00:11:40:Mówię ci, że to nie Merkuriusz! 00:11:44:Wiedziałam, że byłe mym rywalem, | ale nie mylałam, że wtargniesz do mego umysłu! 00:11:51:Pomóżcie mi! 00:11:53:To koniec niekończšcej się walki o pierwsze miejsce! 00:11:57:Ale ja jestem... 00:11:59:To będzie moje zwycięstwo! 00:12:08:Wodny Miraż Merkurego! 00:12:24:Nie może być! 00:12:40:Czuję się o wiele lepiej! 00:12:43:Ami, wszystko w porzšdku? 00:12:48:Ale chciałabym go zobaczyć. 00:12:52:Hej! Hej! 00:12:54:Rywal=wróg... Mam nadzieję, | że moje stopnie nie będš takie dobre. 00:12:59:Nie musisz się o to martwić. 00:13:03:Co powiedziałe? 00:13:05:Nie powinnymy przedstawiać Merkuriusza Ami. 00:13:09:Też tak mylę. 00:13:12:Więc widziałycie go? 00:13:16:Ami! 00:13:18:I jaki jest? 00:13:20:Taki jak ten facet. 00:13:21:Tak! Tak! Goršca tegoroczna gwiazda! 00:13:25:Wiedziałam! 00:13:28:Tak go sobie wyobrażałam, | jak młodego Einsteina! 00:13:34:Jakie to płytkie... 00:13:36:Ale gdyby się dowiedziała, | że wyglšda tak jak Umino... 00:13:41:Czeć! 00:13:44:Ale dlaczego używa pseudonimu "Merkuriusz"? 00:13:49:Pozwól że ci wyjanię. Nazywa się Suri Curume, | a czytajšc od tyłu wychodzi "Merkuriusz". 00:13:54:Dlaczego? 00:13:59:Co się stało? 00:14:00:Zniszczyłam Merkuriusza, ale nadal | występuje w rankingu! 00:14:03:Tego, Ami... 00:14:05:Nie martwcie się, | zostawcie go mnie! 00:14:09:Go? 00:14:12:Dobrze... 00:14:13:Bitwa na wysokim poziomie, Merkury. 00:14:23:Dam z siebie wszystko! 00:14:27:Odwied www.NAPiSY.info
Oga-Tatsumi