{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{325}ZAGUBIENI {444}{466}Masz coś? {479}{518}Pytaj dalej. {533}{580}Nie chcę uchodzić za|desperata, {582}{650}ale zanim pilot został|wywleczony z kokpitu, {652}{770}mówił, że nikt nas nie znajdzie,|jeśli nie uruchomimy tego nadajnika. {779}{833}Więc masz coś? {847}{861}Nie. {871}{894}To nie. {943}{1000}Co robiłeś w tej łazience? {1032}{1103}Myślałem, że zauważyłaś.|Robiło mi się niedobrze. {1107}{1129}Wymiotowałem. {1146}{1220}To jak na razie mój jedyny|wkład w tą wyprawę. {1228}{1248}Nie. {1266}{1328}Cieszę się, że z nami poszedłeś,|Charlie. {1333}{1385}Na każdej wyprawie przyda się|tchórz. {1387}{1430}Nie jesteś tchórzem. {1832}{1929}- Dobrze się pan czuje?|- Tak, nic mi nie jest. Dziękuję. {1931}{2021}- Może przynieść panu wodę?|- Nie trzeba. Dziękuję. {2086}{2121}Proszę odejść. {2188}{2215}Dobrze. {2850}{2876}Przepraszam. {2906}{2948}Proszę pana? {3006}{3038}Proszę pana? {3619}{3705}/Wszyscy pasażerowie proszeni są|/o zapięcie pasów. {3707}{3794}/Proszę wrócić na swoje miejsca|/i zastosować się do zaleceń. {4123}{4162}Nic panu nie jest? {4201}{4229}Chwileczkę. {4413}{4435}Chwileczkę. {4438}{4496}Proszę otworzyć drzwi. {4769}{4826}Proszę natychmiast otworzyć drzwi. {6206}{6252}Przeglądamy i sortujemy|ubrania. {6274}{6326}Widzę, że znalazłaś swoją|walizkę. {6358}{6397}Może nam pomożesz? {6400}{6429}Raczej nie. {6450}{6516}Marnujesz tylko czas.|Już po nas lecą. {6588}{6629}To twój chłopak? {6760}{6828}Mój brat. Boone. {6837}{6899}Cholerny dar boży|dla ludzkości. {7108}{7169}Kiedyś miałam normalny brzuch. {7334}{7415}- Wiesz, jakiej płci jest dziecko?|- Jeszcze nie. {7533}{7608}Od wczoraj dziecko się nie rusza. {8289}{8317}Przepraszam. {8469}{8528}Widziała pani mojego syna? {9148}{9177}Przepraszam. {9237}{9262}Walt? {9520}{9546}Vincent? {10014}{10052}Do nogi, piesku. {10797}{10870}- Co ja ci mówiłem?|- Myślałem, że znajdę Vincenta. {10872}{10961}- Miałeś nie ruszać się z plaży.|- Przecież plaża jest tuż obok. {10963}{11049}Nie rób tego więcej. Mówię poważnie.|Masz mnie słuchać, rozumiesz? {11112}{11170}- Co to jest?|- Znalazłem je tutaj. {11445}{11471}Chodź. {11620}{11646}Przestańcie. {11873}{11914}Przestańcie!|Dalej! {11922}{11974}Puść go! {12143}{12170}Powiedz im to. {12172}{12235}Powiedz, że to ja rozbiłem|samolot. Dalej! {12236}{12296}- Pieprzony Arab.|- O co wam chodzi? {12340}{12407}- Co jest?|- Mój syn znalazł je w lesie. {12428}{12500}On przez cały lot siedział z tyłu|w klasie turystycznej. {12501}{12570}Ani razu nie wstał.|Cały czas trzymał ręce pod kocem. {12573}{12692}A do tego gość, który siedział|obok niego nie przeżył. {12694}{12733}Dzięki za wnikliwą obserwację. {12735}{12798}Widziałem, jak cię rewidowano|na lotnisku. {12837}{12872}Przestańcie! {12980}{13045}Znaleźliśmy nadajnik,|ale nie działa. {13064}{13118}Może ktoś się na tym zna? {13202}{13274}Tak.|Chyba ja mogę pomóc. {13276}{13335}Świetnie. Jemu akurat|można zaufać. {13337}{13423}Wszyscy razem w tym siedzimy.|Okaż trochę więcej szacunku. {13425}{13450}Zamknij się. {13521}{13552}Odpuść sobie. {13611}{13703}Jak sobie życzysz, doktorku.|Ty tu jesteś bohaterem. {13812}{13855}Znaleźliście kokpit? {13954}{14012}Znaleźliście kogoś żywego? {14075}{14099}Nie. {14123}{14163}To 2-pasmowy nadajnik|wojskowy. {14165}{14241}Baterie chyba są dobre,|ale radio nie działa. {14266}{14344}- Możesz to naprawić?|- To trochę potrwa. {14390}{14508}Doktorze, chyba powinien pan zajrzeć|do tego rannego z odłamkiem. {14746}{14791}Skończony palant. {14824}{14866}Niektórzy mają problemy. {14870}{14916}Zazwyczaj tacy, jak my. {14928}{14961}I on. {15059}{15128}Jesteś w porządku.|Lubię cię. {15175}{15224}Ty też jesteś w porządku. {15295}{15327}Jestem Hurley. {15418}{15452}Sayid. {15568}{15655}- Gdzie się tego nauczyłeś?|- Byłem oficerem łączności w wojsku. {15657}{15715}Tak?|Walczyłeś gdzieś? {15718}{15753}Na wojnie w Zatoce. {15755}{15821}Nie żartuj.|Mój kumpel też tam walczył. {15828}{15876}104-ta Brygada|Powietrzno-Desantowa. {15885}{15951}A ty byłeś w piechocie|czy siłach powietrznych? {15957}{16006}W Gwardii Republikańskiej. {17939}{18031}- Działa?|- Chyba tak, ale nie mogę złapać sygnału. {18033}{18077}A nie powinniśmy wysyłać sygnału? {18079}{18136}Tak, ale tutaj muszą|pojawić się słupki. {18139}{18190}To będzie oznaczać, że|odbieramy sygnały. {18192}{18261}- Potrzebne są słupki.|- Możemy nadawać na ślepo, {18265}{18351}liczyć na to, że jakiś statek|odbierze nas sygnał S.O.S. {18353}{18457}Ale w ten sposób możemy na darmo|całkowicie zużyć baterie. {18484}{18544}- Możemy czegoś spróbować.|- Czego? {18546}{18620}- Może gdzieś wyżej złapiemy sygnał.|- Gdzie? {19495}{19529}Co z nim? {19565}{19608}Można mu jakoś pomóc? {19631}{19667}Mogę wyjąć odłamek. {19681}{19740}- Przecież wczoraj mówiłeś...|- Wiem, {19744}{19813}ale myślałem, że dzisiaj będzie|już w szpitalu. {19826}{19889}Jeśli tak go zostawię,|nie dożyje jutra. {19910}{20036}Jeśli go otworzę, opanuję krwawienie,|on nie wpadnie we wstrząs, {20038}{20139}a ja znajdę antybiotyki,|to może się uda. {20284}{20331}Wybieram się na wspinaczkę. {20399}{20420}Co? {20422}{20502}Sayid naprawił nadajnik,|ale nie można go tutaj użyć. {20506}{20552}Sam mówiłeś, że trzeba|wezwać pomoc. {20554}{20629}- Widziałaś, co to coś zrobiło z pilotem.|- Tak. {20663}{20763}Ale skąd pewność, że tutaj jest|bezpieczniej niż w dżungli? {20805}{20916}- Zaczekaj na mnie.|- Sayid mówi, że bateria długo nie wytrzyma. {21019}{21035}No dobrze. {21048}{21160}Jeśli zobaczysz coś albo|usłyszysz cokolwiek... {21244}{21279}Uciekaj. {22587}{22609}Co jest? {22751}{22774}Co? {22911}{22946}Mam to zjeść? {23063}{23139}Stary, ja tu przymieram|głodem, {23165}{23228}ale aż tak zdesperowany|nie jestem. {23280}{23337}Dzięki, ale nie. {23352}{23392}Nie ma mowy. {23830}{23917}Ten komiks jest po hiszpańsku.|Znasz hiszpański? {23933}{23998}Nie. Znalazłem go. {24262}{24334}Wiesz, jak wrócimy do|domu, {24354}{24404}to kupię ci nowego psa. {24967}{25016}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Jasne. {25019}{25100}Pomóż mi przejrzeć bagaże.|Musimy znaleźć leki na receptę. {25102}{25201}Najlepiej antybiotyki. {25248}{25289}A po co? {25939}{25963}Co robisz? {26062}{26109}Chyba źle go potraktowałam. {26129}{26157}Co? {26171}{26218}To ten facet z obsługi, {26253}{26329}który nie pozwolił nam lecieć|pierwszą klasą. {26332}{26374}Uratował nam życie. {26525}{26621}Chodź. Próbujemy nieco ogarnąć|te szczątki. Pomóż nam. {26635}{26689}Tutaj na nic się nie przydasz. {26694}{26715}Co? {26717}{26777}Tylko siedzisz|i gapisz się na trupy. {26779}{26859}- Przeżyłam tragedię.|- Jak my wszyscy. {26861}{26929}Tylko ty po katastrofie|zrobiłaś sobie pedicure. {26931}{27045}Tak łatwo można się ze mnie nabijać.|Idzie ci świetnie. {27048}{27090}Owszem, bo dajesz mi|do tego powód. {27091}{27220}Pieprz się.|Nie masz pojęcia, o czym myślę. {27223}{27291}Więc może mi powiesz, Shannon? {27533}{27607}Idę z nimi na tą wspinaczkę. {27610}{27654}- Czyżby?|- Owszem, idę z nimi. {27656}{27686}Nie pójdziesz. {27707}{27731}Shannon! {27733}{27766}Chcę iść z wami. {27789}{27844}- Ona nigdzie nie idzie.|- Idę. {27871}{27934}Lepiej nie wkurzaj teraz swojej|rodziny, czyli mnie. {27936}{27998}Zamknij się i przestań zgrywać|świętego. {28007}{28038}Idę z wami. {28053}{28166}- To chyba nie najlepszy pomysł.|- Jesteś tylko 2 lata starsza ode mnie. {28171}{28236}- Ty idziesz, prawda?|- Tak, a ty? {28246}{28309}- Tak.|- To ja na pewno idę. {28312}{28383}Wszyscy mogą iść,|ale ruszajmy w końcu. {28400}{28481}Może tego nie widać,|ale ona jest naprawdę miła. {29515}{29564}Postanowiłeś się do nas|przyłączyć? {29577}{29642}Jestem nieprzewidywalny,|skarbie. {31229}{31269}Czego szukasz? {31295}{31330}Jakiegoś noża. {31362}{31403}Jak się czuje twój syn? {31427}{31451}Walt? {31469}{31515}Chyba nic mu nie będzie. {31549}{31619}Ile ma lat?|9? 10? {31656}{31682}10. {31761}{31827}Walt cały czas martwi się|o swojego psa. {31842}{31895}Pies leciał z nami, więc... {31908}{31979}- Ale wiesz, jakie są dzieci.|- Ten pies to labrador? {32020}{32053}- Tak.|- Tak? {32063}{32121}- Widziałem go wczoraj w lesie.|- Co? {32134}{32159}Gdzie? {32171}{32199}Tam. {32212}{32301}Kilkanaście metrów od plaży.|Wyglądał na zdrowego. {32837}{32877}To są warcaby? {32928}{33004}Nie. Ta gra jest lepsza|od warcabów. {33274}{33331}Grywasz w warcaby ze swoim|tatą? {33335}{33353}Nie. {33373}{33430}Mieszkam w Australii z moją|mamą. {33459}{33504}Nie mówisz z australijskim|akcentem. {33509}{33565}Wiem.|Często się przeprowadzamy. {33600}{33677}Mama zachorowała.|Umarła 2 tygodnie temu. {33746}{33827}- Trafił ci się kiepski miesiąc.|- Chyba tak. {34092}{34157}Backgammon to najstarsza gra|na świecie. {34171}{34306}Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy|odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii. {34310}{34372}Miały 5000 lat. {34374}{34434}Były starsze niż Jezus Chrystus. {34452}{34503}Mieli już wtedy kości do gry? {34540}{34636}Tak, ale nie robili ich z plastiku,|tylko z kości. {34641}{34666}Fajnie. {34704}{34764}Dwóch graczy. Dwie strony. {34783}{34879}Biała i czarna. {35036}{35053}Walt. {35172}{35230}Zdradzić ci pewien sekret? {35467}{35513}Nie, dziękuję. {35790}{35817}Dzięki. {36401}{36440}Poczułam je. {36468}{36497}Dotknij. {36627}{36666}Czujesz to? {36674}{36734}Tak.|To dopiero kopnięcie. {36783}{36829}To jest stopa. {36856}{36891}On się rusza. {36925}{36954}On. {36995}{37059}Chyba myślę, że będziesz|chłopcem. {37294}{37391}No dobra. Jesteśmy na otwartym terenie.|Sprawdź, czy nadajnik działa. {37394}{37458}- Tutaj nie będzie dobrego odbioru.|- Spróbuj. {37459}{37554}- Nie chcę marnować ...
stanley419