{1788}{1850}/Nic nie s�ysz�. {1868}{1919}/To przez te dzwony. {1920}{1985}/D�wi�cz� mi w uszach od 10 godzin. {1986}{2071}/Bim Bam! {2105}{2169}/Sier�ancie!|/Gdzie major Lance? {2170}{2241}/Dow�dztwo przenie�li�my do murowanego budynku.|/Tam jest major. {2242}{2293}/Sprowad�cie go.|/Przyjecha� pu�kownik. {2323}{2363}/St�jcie! {2608}{2680}/Pu�kowniku!|/Cieszy mnie pa�ski widok! {2684}{2767}/Te cia�a...|/�ci�gnijcie te cia�a! {2768}{2856}/- Dlaczego jeszcze wisz�? �ci�gnijcie ich!|/- Oczywi�cie. Rozkaz. {2857}{2933}/- Byli�my pod ostrza�em...|/- Wiem, ale nie obchodzi mnie to! {2934}{3047}/�ci�gnijcie ich!|/Nie mo�emy ich tak zostawi�. {3048}{3145}/Utrzymamy to miasto do czasu,|/a� dotrze ��czno��. Kiedykolwiek to b�dzie. {3146}{3266}/Dzisiaj. Jutro.|/A� piek�o zamarznie. {3267}{3318}/Przez wzgl�d na nich,|/je�li nie z innego powodu. {3319}{3383}/- Szeregowy?|/- Tak, sir. {3384}{3459}/- Przekl�ta wojna...|/- To zaszczyt s�u�y� z panem. {3460}{3571}/Z woli Boga, zrobimy to,|/po co tu przyjechali�my. {3572}{3661}/- Gotowi, sir.|/- Ruszamy! {3718}{3837}Pielgrzymie,|my tak�e walczyli�my za ten kraj. {3908}{3974}Poprosz� pi�� znaczk�w. {3988}{4052}- Dzi�kuj�. Weso�ych �wi�t.|- Weso�ych �wi�t. {4076}{4136}Bardzo dzi�kuj�.|�ycz� Weso�ych �wi�t. {4153}{4221}Poczt� lotnicz� do Kingston na Jamajce. {4290}{4322}TYLKO ZNACZKI {4331}{4382}Tylko znaczki? {4504}{4561}Poprosz� znaczek za 20 cent�w. {4662}{4762}Przepraszam?|Chcia�bym znaczek za 20 cent�w. {4996}{5034}- Rodolfo.|- Ty. {5489}{5544}NIECZYNNE {6026}{6073}- Kolego.|- Prasa. {6074}{6112}W porz�dku. {6275}{6347}- Detektyw Ricci?|- To moja historia. {6348}{6377}S�ysza�em o tobie. {6378}{6447}C�...|Lepiej wi�c zmie� przyjaci�. {6448}{6517}Jestem Tim Boyle z Daily News. {6518}{6588}- Co si� sta�o?|- Przeczytaj o tym w New York Post. {6589}{6683}2 godziny temu wynie�li si� st�d|razem z The Times, Newsday i kana�ami, {6684}{6779}kt�re odbierzesz za pomoc� drucianego wieszaka.|Nie s�ysza�e� o rannym ptaszku? {6780}{6848}- Chryste.|- Poszukaj �ciany P�aczu. {6849}{6895}- Zgubi�em si�.|- Przychodzisz tutaj? {6896}{6946}Lepiej znajd� sobie inn� robot�. {6947}{7028}- To m�j pierwszy dzie� pracy w gazecie.|- I pewnie ostatni. {7029}{7085}Witaj w Nowym Jorku.|B�dziesz jak gubernator Rockefeller. {7086}{7159}- Znikniesz zanim si� pojawisz.|- Niczym si� nie podzielisz? {7160}{7233}Podzieli� to ja si� mog�|najwy�ej uczuciem pustki. {7234}{7309}Ptaszek jest na Bellevue.|O�miopi�trowy budynek teatru. {7310}{7368}Ofiara jest bardziej zwietrza�a|ni� dwudniowe piwo. {7369}{7431}Podobno nawet za �ycia|niczym si� nie wyr�nia�. {7432}{7515}Moja kolejna sprawa to fa�szowanie|wybor�w na Staten Island. {7516}{7627}Przypomnij, bym zag�osowa�. Mieszkam tam.|Jak wi�kszo�� gliniarzy. Id� do domu. {7628}{7672}- Nie zwalniaj dla kasy.|- Detektywie. {7673}{7755}Na pewno co� si� znajdzie.|Da� ci cynk na zwyci�skiego konia? {7756}{7823}Zostan� Miko�ajem w Bo�e Narodzenie albo... {7824}{7919}Zap�ac� dziwce z Forty Deuce,|�eby zawodowo obci�gn�a ci druta. {7920}{7971}Co powiesz na pochlebny artyku�? {7972}{8023}"Dobry glina pomaga biednym dzieciom." {8024}{8113}Autentycznie.|Dostaniesz trzy miesi�ce wolnych sob�t. {8114}{8207}Nie chc� wr�ci� do kre�lenia nekrolog�w. {8222}{8271}Widzisz tamtych kolesi?|Nie obracaj si�. {8272}{8370}Zwijaj� si� do Harlemu,|by pow�szy� w mieszkaniu ptaszka. {8371}{8465}Jedyne, co ten dynamiczny duet znalaz�,|to napis "Schaefer", {8466}{8554}ale mo�e ty co� wypatrzysz.|Nie cytuj tych niedojd�w. {8555}{8616}- Zechcesz co� przytoczy�, zadzwo�.|- Dobra. {8618}{8659}- Haggerty, Dillard!|/- Co jest? {8660}{8757}- Zabierzcie go ze sob�.|- Dzi�kuj�. {8783}{8832}- Chod�.|- Jasne. {9089}{9163}Przeszukanie rozpoczniemy od salonu. {9215}{9285}Zamknij za sob� drzwi, m�ody. {9807}{9863}Nasz ptaszek jest bardzo religijny. {9864}{9965}To nic z�ego by� w dobrej|komitywie z Bogiem. {10064}{10125}Bohater wojenny. Sp�jrz.|Purpurowe Serce. {10126}{10199}Keith, Br�zowy Bombowiec. {10200}{10292}Muhammad Ali znokautowa�by go.|Dla Joe Louisa zdecydowanie za szybki. {10293}{10353}Mo�e ucieka�, ale si� nie ukryje. {10609}{10688}Dan, co to jest, do cholery? {10690}{10759}- Co tam masz?|- Nie wiem, ale jest ci�kie. {10760}{10855}Cokolwiek to jest, nie wygl�da na badziew.|Ta rzecz prezentuje si� drogo. {10856}{10994}Moja �ona przeczesuje pchle targi,|szukaj�c takich pierd�. {10995}{11081}- M�wi� ci, to jest niezwyk�e.|- Z pewno�ci�. {11082}{11151}- Cofnij si�, kole�.|- Przepraszam. {11152}{11188}�aden problem. {11189}{11256}- Profesor Brooks?|- Tak. {11308}{11424}Dostaj� mn�stwo takich rzeczy.|Skamieliny, antyki. {11425}{11495}Wygl�da na to, �e ka�dy,|kto znajdzie jak�� ozd�bk�, {11496}{11592}na przyk�ad grot strza�y,|bierze mnie za Iryd�. {11600}{11638}Po�� tutaj. {11644}{11740}W mitologii greckiej|jest wiern� pos�anniczk� Zeusa. {11741}{11936}Lata z jednego miejsca do drugiego,|budz�c szacunek �miertelnik�w oraz nie�... {11981}{12037}nie�miertelnych. {12078}{12153}- Sk�d, u diab�a, to macie?|- Z mieszkania ptaszka. {12154}{12208}- Ma ten znak...|- Nie dotykaj. {12209}{12346}Ta rzecz ma ponad 450 lat. {12347}{12438}To zaginiona Primavera z Santa Trinita. {12439}{12498}Ni�a, Pinta czy Santa Maria? {12499}{12548}Na lito�� bosk�, detektywie. {12549}{12703}To najstarszy eliptyczny most �ukowy na �wiecie. {12704}{12788}Znajduje si� we Florencji.|W�ochy. {12789}{12843}Zbudowa� go Ammanati. {12845}{12926}To jeden z czterech|stoj�cych na nim pos�g�w. {12928}{13043}Primavera znaczy "wiosna". {13044}{13199}T� g�ow� uznano za zaginion�,|odk�d Nazi�ci wysadzili most w 1944. {13200}{13326}M�j Bo�e!|To �y�a z�ota! {13346}{13393}�y�a z�ota! {13577}{13629}MORDERCA MARMUROWEJ G�OWY {13994}{14083}Weso�ych �wi�t.|�yczy Tim Boyle. {14088}{14138}Cwaniaczek. {14825}{14891}Pan Hector Negron? {15003}{15089}RZYM, W�OCHY {15704}{15761}Kochanie, wracaj do ��ka. {15762}{15863}B�agam, wystarczy.|Musz� odsapn��, ok? {15995}{16086}/M�wi�, �e nic nie jesz i nie m�wisz|/od dw�ch dni. {16088}{16144}Pr�bowali karmi� ci� si��. {16147}{16225}Wskrzesi� jak Jezusa. {16350}{16420}Przemierzy�em ca�y Nowy Jork,|wypytuj�c o ciebie. {16421}{16488}Rozmawia�em z ka�dym.|Z gliniarzami, z twoj� siostr�, {16489}{16570}nawet z kuzynem w San Juan.|Jeste� czysty jak �za. {16573}{16639}Nie masz dzieci, d�ug�w ani wrog�w. {16641}{16691}Cztery lata czynnej s�u�by.|Purpurowe Serce. {16692}{16848}25 lat wspania�ego ma��e�stwa,|a� serce twojej �ony przesta�o bi�. {16868}{16963}Dlaczego wi�c przystawiasz Lugera|do piersi jakiego� faceta {16965}{17067}na trzy miesi�ce przed emerytur�?|5 milion�w dolar�w. {17069}{17139}Tyle pieni�dzy m�g�by� dosta�|za statu� na czarnym rynku. {17141}{17249}Co wi�c robi zawalona gratami|w twojej szafie? {17418}{17475}Grozi ci od 25 lat do do�ywocia. {17477}{17559}Je�li nie wynajmiesz drogiego adwokata,|reszt� �ycia sp�dzisz w tym wariatkowie, {17561}{17650}po�eraj�c pigu�ki szcz�cia. {17652}{17781}Ale m�j artyku� mo�e ci pom�c.|A pomocy potrzebujesz. {17849}{17959}/Enrico, jak mo�na si� specjalizowa�|/w handlu sztuk� nazistowsk�? {17961}{18044}Bo to dochodowy biznes. {18081}{18178}/Wy, Amerykanie,|/kochacie prac� bardziej ni� mi�o��. {18217}{18287}/Ukochany, ignorujesz mnie? {18331}{18416}Nie, Pina, nie podchod�. {18452}{18510}Enrico, powiedzia�e�,|�e wystarczy ci 10 minut. {18511}{18579}Nadrabiam zaleg�o�ci.|Ko�ca �wiata bym nie zauwa�y�, {18581}{18657}bo baraszkujemy tu od dw�ch dni,|na lito�� bosk�. {18659}{18705}�wiat ci�gle tutaj jest. {18707}{18779}- My tak�e tu jeste�my.|- Nie teraz, kotku. {18807}{18867}Masz ca�usa. Wybacz. {18985}{19070}O Bo�e. Przemi�e uczucie. {19184}{19289}- Mordujesz mnie, kotku.|- Tak. Kocham ci� na zab�j. {19749}{19878}W�oski artefakt znaleziony w mieszkaniu pracownika poczty,|przedmiotem mi�dzynarodowego sporu. {20512}{20556}Ja... {20619}{20690}O co chodzi, panie Negron? {20731}{20801}Ja wiem... {20809}{20876}Co pan wie? {20974}{21042}Wiem, kim jest �pi�cy M�czyzna. {21044}{21172}- Co pan wie?|- Wiem, kim jest �pi�cy M�czyzna. {21438}{21528}{Y:B}RZEKA SERCHIO. TOSKANIA, W�OCHY.|JESIE�, 1944. {22340}{22499}{Y:B}92 DYWIZJA PIECHOTY. BUFFALO SOLDIERS.|KOMPANIA GEORGE. {22725}{22822}/Mama. Chc� do mamy. {22942}{23075}{Y:B}92 DYWIZJA PIECHOTY. BUFALLO SOLDIERS.|KOMPANIA FOX. {23381}{23463}/Zabijcie mnie! Chc� do domu!|/Do mamusi! {23465}{23545}/Nie chc� tu by�!|/Chc� do domu! {23547}{23623}Zabijcie mnie! {23624}{23723}Jezusie! Chc� do mamy!|Nie chc� umiera�! {23752}{23839}- Hector, ucisz go, kurwa.|- Tak jest. {23840}{23912}- Nie chc� umiera�!|- Zamknij ryj. {23913}{24027}Chcesz nas pozabija�?|Teraz to jest twoja mamusia. {24029}{24103}- Wystarczaj�co daleko?|- Idziemy dalej. {24104}{24229}- Nie�le sobie radzisz, wielkoludzie.|- Pom� mi, Panie. {24241}{24297}Pom� mi, Panie.|Jestem gotowy. {24299}{24379}- Zje�d�aj, przyn�to.|- Bishop. Train. Zmie�cie flanki. {24381}{24435}Bishop, zewn�trzna.|Train, wewn�trzna. {24436}{24479}- Czyli?|- Bierz wewn�trzn� flank�. {24481}{24551}- Czyli?|- Zamieniamy si� miejscami, mato�ku. {24553}{24606}Zr�b mi troch� miejsca. {24674}{24749}Bishop.|Dlaczego przekraczamy t� rzek�? {24751}{24845}Po drugiej stronie serwuj�|placki kukurydziane i browar. {24905}{25040}- Amulet szcz�cia doda mi si�.|- Ten �mie� znaleziony w kana�ach Florencji? {25042}{25113}Za zup� z ��wia musia�bym|zap�aci� wi�cej ni� za to. {25115}{25193}- Jest warta znacznie wi�cej!|- Ciszej. {25194}{25241}Train. {25243}{25335}Hector, ty nawijasz po w�osku.|Uci�ty �eb jest co� wart? {25336}{25406}- Jestem Portorykaninem, ptysiu.|- Uciszcie si�. {25408}{25458}Idziemy dalej. {27160}{27250}/Niemcy na linii! {27257}{27325}Dzie� dobry, 92 Dywizjo. {27326}{27436}Buffalo Soldiers, witajcie na wojnie. {27438}{27511}/Oczekiwali�my was. {27512}{27681}/Wiecie, �e przez ostatnie p� roku �o�nierze|/Wehrmachtu budowali bunkry na li...
lokis3