{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} {49}{249} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2232}{2277}Nie masz szans, | aby� pokaza� swoje prawdziwe umiej�tno�ci, {2277}{2375}kiedy jeste� ostatni {2376}{2417}i dostajesz wiele dorywczych prac. {2466}{2524}Teraz musz� posprz�ta� toalet�. {2711}{2773}Kou Shuurei i To Eigetsu, {2774}{2841}kt�rzy zdali Pa�stwowy Egzamin, {2841}{2964}do�wiadczyli prawdziwych trudno�ci, | poniewa� stali si� popychad�em dla innych. {2965}{3012}Prosz�, pana buty s� czyste. {3175}{3295}Kuruoshii Anime przedstawia: {3458}{3505}To pocz�tki depresji, prawda? {3506}{3574}Masz taki niewyra�ny wyraz twarzy. {3575}{3622}Sko�cz z tymi bezsensownymi �artami! {3623}{3665}Jestem w z�ym nastroju. {3692}{3745}Shuurei ci�ko pracuje, prawda? {3780}{3828}Czy ona sobie z tym poradzi... {3838}{3911}Je�li b�dzie �le, on na pewno co� z tym zrobi. {3931}{3979}Na pewno jest na to przygotowany. {3980}{4012}To prawda. {4013}{4073}Bior�c pod uwag�, | �e jego s�odka bratanica jest dr�czona, {4074}{4168}mo�e p�j�� do Jego Wysoko�ci | i przekaza� mu kilka uwag. {4196}{4274}W tym roku, zdecydowa�e� si� {4275}{4367}podda� obserwacji dwudziestu shinshi. {4367}{4454}S�ysza�em, �e robiono tak za czas�w panowania mojego ojca. {4455}{4537}Tak. To by� przypadek dotycz�cy rocznika Kouyuu. {4537}{4630}Stosuje si� t� mo�liwo��, | kiedy nie jest si� pewnym, gdzie przydzieli� ludzi, {4630}{4680}kt�rzy otrzymali najlepsze stopnie. {4702}{4742}C�, to tylko uk�ad. {4743}{4852}Je�li Kou Shuurei i To Eigetsu | zostaliby nagle przydzieleni do departament�w, {4853}{4956}nie wynik�oby z tego nic dobrego,|gdy� nie poznano by si� na ich talencie. {4957}{4995}A to by�aby wielka strata. {4995}{5023}Wygl�dasz na osob�, {5023}{5118}kt�ra odrzuci�aby ka�dego, kto marnuje sw�j talent. {5120}{5172}Oczywi�cie, �e bym si� ich pozby�. {5173}{5282}O ile m�wimy o ludziach, kt�rzy maj� zapewnione stanowisko,|a nie potrafi� go wykorzysta�. {5285}{5383}Nie cierpi� s�abych, rozpuszczonych i g�upich os�b. {5384}{5452}Ty te� kiedy� taki by�e�. {5486}{5559}Poza tym warunki ostatnio znacznie si� pogorszy�y. {5560}{5656}To tak jakby� wrzuci� rozkwitaj�cy p�czek do wody. {5660}{5736}Trzeba si� o niego odpowiednio zatroszczy�|i posadzi� w ziemi. {5737}{5812}W innym wypadku, | niezale�nie od twojego wysi�ku, i tak zgnije. {5813}{5841}Nie martw si�. {5842}{5903}Z pewno�ci� ochroni� twoj� bratanice. {5936}{6051}Wasza Wysoko��, to ty pozwoli�e� kobietom zdawa� Pa�stwowy Egzamin. {6052}{6124}Je�li nie potrafisz poradzi� | sobie z instytucj�, kt�r� stworzy�e�, {6125}{6197}przestan� ci� tolerowa�. {6199}{6217}Teraz prosz� o wybaczenie. {6225}{6253}Starszy Sekretarzu Kou. {6278}{6363}Dzi�kuj�, �e sponsorujesz Shuurei. {6365}{6462}To nic wielkiego. | Poza tym, nie robi� tego dla ciebie. {6491}{6577}Tak naprawd� bardzo ci� lubi�. {6577}{6694}Jeste� jeszcze zbyt m�ody, | aby stara� si� wci�gn�� mnie do swojego ��ka. {6798}{6884}My�la�em, �e odwiedz� brata i si� zrelaksuj�, ale... {6885}{6955}Obawiam si�, �e pan Shouka uda� si� do miasta w interesach. {6957}{7090}Rety! Mam ochot� usma�y� wszystkich dr�czycieli Shuurei! {7090}{7190}Niezbyt dobrze brzmi to w ustach | Starszego Sekretarza od Spraw Cywilnych, kontroluj�cego personel. {7191}{7303}Je�li Jego Wysoko�� nic nie zrobi po naszej rozmowie, naprawd� przestan� mu s�u�y�. {7304}{7325}Naprawd� poszed�... {7326}{7371}...zobaczy� si� z Cesarzem. {7372}{7446}Panie Reishin, po tym, jak zosta�e� sponsorem Shuurei, {7446}{7524}je�li b�dziesz zbytnio si� wtr�ca�, | przysporzysz jej tylko problem�w. {7525}{7617}Dlatego nigdy nie wyjawi�em, | �e jestem jej sponsorem. {7618}{7656}Reishin? {7676}{7701}Przyszed�e�. {7711}{7733}Braciszku! {7736}{7792}Te brzoskwiniowe bu�eczki wygl�daj� smakowicie. {7793}{7842}Przynios�em je dla ciebie. {7843}{7905}Dzi�kuj�. To mo�e teraz je zjedzmy. {7905}{7927}Dobrze! {7928}{7979}Troch� zg�odnia�em. {7999}{8020}Naprawd�? {8021}{8074}Naprawd�. Zjedzmy je. {8301}{8370}Tak, jak my�la�em, dla pana Reishina liczy si� tylko... {8424}{8450}Kouyuu? {8511}{8574}Przepraszam. Jestem nowicjuszk�, {8575}{8698}a ty masz wy�szy stopie�, wi�c nie powinnam | zwraca� si� do ciebie w tak poufa�y spos�b, ale... {8701}{8719}Ale? {8720}{8798}Czy co� ci� martwi? {8854}{8940}W�a�nie! Chcia�am ci� o co� zapyta�! {8948}{8965}O co chodzi? {8966}{9053}Uzyska�e� tytu� Jougena | w wieku szesnastu lat, prawda? {9054}{9091}I co? {9092}{9157}Jakie mia�e� wtedy marzenie? {9158}{9280}Chodzi mi o marzenie, kt�re dodawa�o ci si� do parcia naprz�d. {9339}{9397}Moje marzenie by�o bardzo proste. {9400}{9493}Chcia�em sta� si� kim� | wa�nym dla pewnej osoby i j� wspiera�. {9494}{9555}Ta osoba da�a mi tak du�o, {9556}{9612}�e zapragn��em si� jej za to odwdzieczy�. {9634}{9727}To wszystko. To bardzo osobisty motyw. {9743}{9808}Czy twoje marzenie si� spe�ni�o? {9819}{9849}Kto wie. {9850}{9929}Pewnie dla tamtej osoby w naszych relacjach nic si� nie zmieni�o. {9978}{10021}Ale to wspania�e, {10021}{10086}kiedy wspiera ci� kto� dla ciebie wa�ny. {10128}{10174}B�d� si� stara�! {10235}{10290}P�niej przynios� ci jak�� przek�sk�. {10291}{10328}Bardzo dzi�kuj�! {10432}{10515}Kouyuu. Co� si� sta�o? {10516}{10546}Co� ci� k�opocze? {10554}{10592}Czy co� mnie k�opocze? {10595}{10701}Starszy Sekretarzu Sai, | powiniene� nadzorowa� nowicjuszy, prawda? {10701}{10737}O co ci chodzi? {10738}{10782}Kiedy obserwujesz Kou Shuurei i To Eigetsu, {10782}{10835}naprawd� nic nie zauwa�asz? {10836}{10967}Z rozkazu Urz�dnika Ro maj� czy�ci� toalety i polerowa� buty, {10968}{11004}wi�c nie m�w tego do mnie... {11005}{11050}Poza tym, Kouyuu, {11076}{11149}jeste� adoptowanym synem Starszego Sekretarza Kou, {11150}{11231}ale nadal nie nadano ci imienia rodziny Kou, prawda? {11247}{11307}Skoro Starszy Sekretarz Kou nie ma dzieci, {11307}{11411}czy to znaczy, | �e nie chce ci� wprowadzi� do rodziny? {11424}{11500}Rany, ta osoba jest taka okrutna. {11501}{11594}To nic nowego, | �e miesza ci w g�owie. {11595}{11653}Doceniam twoje zdolno�ci, {11654}{11708}wi�c nigdy bym tego nie zrobi�. {11709}{11783}Kiedy osi�gniesz | ju� swoj� niezale�no��, prosz�, pozw�l mi... {11784}{11813}Przepraszam! {12294}{12349}Co sprzedajesz? {12350}{12372}Loterie. {12373}{12396}Rozumiem. {12397}{12459}Wi�c te �mieci s� nagrod� za wygran� w loterii? {12460}{12504}Je�li chce si� pan �mia�, | to prosz� odej��. {12737}{12766}Prosz� bardzo. {12902}{12933}Nagroda pocieszenia. {12958}{12999}Kwiat �liwy. {13000}{13084}Bez w�tpienia | nie ma zbyt wielu wygranych. {13092}{13133}To dobry interes. {13134}{13185}Czy twoi rodzice to wymy�lili? {13212}{13258}Nie mam... rodzic�w. {13449}{13495}Dobrze. Adoptuj� ci�. {13496}{13518}S�ucham? {13606}{13671}Przygarn�� mnie, bo mia� taki kaprys... {13672}{13740}Jakby przyni�s� do domu ma�ego szczeniaka... {13741}{13796}Dlaczego stoisz w takim miejscu? {13830}{13928}M�wi�em ci, aby� zapyta� | kogo� o kierunek, kiedy si� zgubisz. {13928}{13987}Obserwowa�em kwiaty �liwy. {13992}{14037}Czy co� si� sta�o? {14038}{14100}Wygl�dasz, jakby� by� w z�ym nastroju. {14143}{14229}To z tob� co� si� dzieje, prawda Kouyuu? {14249}{14302}Wcale nie. {14334}{14363}W porz�dku. {14384}{14670}Nieoczekiwanie kto� mo�e pojawi� si� z g��wnego domu rodziny Kou. {14441}{14459}Z g��wnego domu Kou? {14481}{14582}Nie spodziewam si� ich, | jednak je�li przyjd�, wyrzuc� ich. {14594}{14623}W ka�dym razie, b�d� pr�bowa�. {14763}{14792}O co chodzi? {14816}{14890}A gdybym powiedzia�, �e chc� ci� opu�ci� {14891}{14956}i przemierza� ca�y �wiat, | aby uczy� si� o ciemnych sumach. {14956}{14992}Co by� zrobi�? {15000}{15030}Ty... {15031}{15070}chcesz uczy� si� o ciemnych sumach? {15093}{15180}Co ja wygaduj�? {15180}{15251}Po pierwsze, nie masz zmys�u orientacji, | wi�c jak chcesz podr�owa�? {15261}{15283}Prosz�, pozw�l mi. {15365}{15420}Je�li chcesz i��, nie musisz mnie o to prosi�. {15459}{15504}W ko�cu to twoje �ycie. {15505}{15534}Nie pytaj mnie. {16180}{16231}Tak, jak my�la�em, musz� po�wiczy�. {16335}{16412}Dziwne. My�la�em, �e t�dy si� idzie do biblioteki... {16607}{16636}Idziesz do biblioteki, prawda? {16637}{16670}Przy��cz� si� do ciebie. {16772}{16818}Shuurei, przynios�em przek�ski. {16840}{16865}Kouyuu. {16924}{16971}W domu zrobi�em troch� ciemnych sum�w. {16972}{17016}W domu Kouyuu... {17017}{17098}z tego, co pami�tam, mieszkasz u kogo�, prawda? {17099}{17122}Tak. {17148}{17254}Mieszkam z kim�, | kto zajmuje si� mn� od dzieci�stwa. {17255}{17297}Niewa�ne, jedzcie, p�ki gor�ce. {17438}{17475}Nie wahajcie si�! {17521}{17568}Krewetki s� naprawd� soczyste. {17583}{17634}Kluski z kraba s� smaczne! {17635}{17686}Mimo �e nie wygl�daj� apetycznie, s� naprawd� dobre! {17687}{17712}Eigetsu. {17715}{17734}P-Przepraszam. {17739}{17798}Teraz spr�buj� krewetek. {17948}{17983}To by�o pyszne! {17985}{18025}Bardzo ci dzi�kujemy! {18025}{18065}Teraz mog� �mia�o kontynuowa�! {18065}{18088}To prawda. {18088}{18132}Wracamy do pracy? {18204}{18256}Naprawd� nie�le sobie radzicie. {18279}{18332}Nawet je�li spotykaj� was takie trudno�ci. {18358}{18415}Najtrudniej jest, kiedy wa�ni dla ciebie ludzie {18416}{18504}przechodz� ci�kie chwile lub cierpi�... {18504}{18531}wi�c... {18531}{18603}Zrobi� wszystko, | aby...
Oga-Tatsumi