00:00:01:movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:01:00:Cho�, Irene. 00:01:09:�mia�o. 00:01:25:Chod�my. 00:01:27:Dzisiaj znajdziemy Saye. 00:01:40:T�umaczenie: Uruner Red 00:01:42:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zn�w rzuci�o mn� w wir huraganu 00:01:51:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szuka�em straconych sezon�w 00:01:59:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio by�e�? 00:02:07:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widzia�e�? 00:02:14:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie m�w mi tego! 00:02:18:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolno�ci zawsze si� powtarzaj�, a� ci� przepe�ni� 00:02:34:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wi�c nie boj� si�... nawet jutra. 00:02:46:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nale��... Sezon mnie wzywa 00:02:50:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czu�em ci� w sobie 00:03:20:Ep.19. Z�amane Serce 00:03:30:Nie ma tu David-san'a? 00:03:33:Napisali, "Jedziemy do Sverdlovsk'a spotka� si� z Ted'em." 00:03:39:W ka�dym razie, powinni�my wsi��� prysznic i co� zje��. 00:03:43:No nie? 00:03:56:Riku-kun, chcia�by� mo�e wyk�pa� si� ze mn�? 00:04:02:Mog� to zrobi� samemu. Nie jestem ju� dzieckiem. 00:04:07:Jeste� ca�y czerwony na twarzy! 00:04:23:Po prostu nie mog� uwierzy�, �e to by� sen... 00:04:28:To okropne przeczucie... 00:04:30:Jaki sen? 00:04:33:Elizaveta-san... 00:04:34:Przepraszam. 00:04:36:To jedyne lustro jakie mog� tu u�y� |do poprawienia sobie w�os�w. 00:04:38:Chyba mog�, nie? 00:04:40:Taa... 00:04:44:Powiedzia�a by� mi o tym �nie, kt�ry mia�a�? 00:04:50:C�... 00:04:51:�ni�am, �e wraz z Hajim by�am ju� w Rosji. 00:04:56:Haji wydawa� si� troszk� inny ni� teraz jest, 00:04:59:i czu�am jakbym nie by�a tak naprawd� sob�... 00:05:03:I masz wra�enie jakby to si� naprawd� zdarzy�o, nie? 00:05:06:Tak... 00:05:07:Rozumiem. 00:05:09:Mia�a� ju� podobne sny? 00:05:12:W Wietnamie... 00:05:14:Widzia�am co� okropnego. 00:05:16:Zabija�am zar�wno Demony jak ludzi. 00:05:21:Dzia�o si� to w czasie wojny w Wietnamie. 00:05:24:Nie rozumiem czemu... 00:05:27:Trz�siesz si�. 00:05:38:Umm... 00:05:40:Liza-san... 00:05:42:Huh? 00:05:44:Musisz by� g�odna. 00:05:46:Przebierz si�, i chod�my co� zje��. 00:05:48:Dobra! 00:05:52:Kai jest w porz�dku, nie? 00:05:54:Na polu bitwy, ludzie kt�rzy s� w porz�dku,| zawsze umieraj� jako pierwsi. 00:05:58:Nie chce �eby tak si� sta�o. 00:06:01:Zdecydowanie si� zmieni�e�. 00:06:03:Zmieni�em? 00:06:05:Do niedawna, by�e� jak �elazny robot. 00:06:10:A teraz? 00:06:12:Teraz jeste� czym� w rodzaju androida czy cyborga. 00:06:16:Z dnia na dzie� staje si� s�abszy. 00:06:18:Naprawd�? 00:06:20:Ta twoja wersja mi si� bardziej podoba. 00:06:22:W tym biznesie, przywi�zywanie si� do kogo� jest s�abo�ci�. 00:06:25:Cz�owiek nie mo�e �y� jedynie dzi�ki sile. 00:06:28:To twoja rada jako lekarza? 00:06:30:Zwyk�a kobieca rada. 00:06:33:Nikt o ni� nie prosi�. 00:06:35:Jaki uparty. 00:06:44:By�a pi�kn� i dzik�, m�od� kobiet�, 00:06:47:ale jednocze�nie by�a zagro�eniem dla ca�ej ludzko�ci. 00:06:53:Mia�a na imi� Diva. 00:06:57:Ale wszystko zosta�o zniszczone w 1972 |podczas bombardowania na gwiazdk�. 00:07:07:No co� ty, nie zjad�e� chyba wszystkich samemu, co? 00:07:10:Przecie� grubi ludzie tacy jak ja, musz� |du�o je�� by utrzyma� energie, 00:07:14:Musisz du�o je��? 00:07:16:Nawet Saya potrafi si� chocia� troch� pohamowa�! 00:07:30:Rany, Onee-chan, 00:07:32:znowu zaczynasz z tym apetytem? 00:07:33:Nie. 00:07:34:Dzisiaj zjem tylko przek�sk�. 00:07:36:Lubisz kawior? 00:07:37:Ugotowane jajka! 00:07:40:M�j ojciec zwyk� wk�ada� jajka na twardo |do mojego pude�ka na lunch. 00:07:46:Tw�j ojciec? 00:07:48:Uh, ten z Okinawy. 00:07:50:Rozumiem. 00:07:53:Nie jesz niczego, Liza-san? 00:07:56:Mi wystarczy tylko to. 00:07:58:Nie jem wi�cej ni� tego nie potrzebuje. 00:08:01:Jedzenie nie sprawia mi przyjemno�ci. 00:08:05:Przepraszam... 00:08:06:Uh, nie ma o co przeprasza�. 00:08:09:Potrzebujesz tego. 00:08:12:A tak przy okazji... ucieka ci. 00:08:15:Wyla�a� co�. 00:08:18:Kiedy one...? 00:08:21:�ywe organizmy jedz� tylko po to by przerwa�. 00:08:25:Jako �ywe organizmy, Demony te� tym si� nie r�ni�. 00:08:28:�ywi� si� ludzk� krwi� by zosta� przy �yciu. 00:08:36:Nie martw si� tym, po prostu jedz. 00:08:38:Kawior, kt�ry jemy nie by� zap�odniony. 00:08:41:W ka�dym razie, nie wyro�nie z togo ryba. 00:08:44:My�la�a� ju� o naturze Demon�w? 00:08:50:Nie, ja... 00:08:53:Nie my�la�am jeszcze o tym. 00:08:56:One s� twoim zawzi�tym wrogiem, no nie? 00:08:58:David-san powiedzia�, �e s� to potwory, |kt�re �ywi� si� na ludzkiej krwi. 00:09:03:A co my�lisz po tym jak ju� |sama z nimi walczy�a�? 00:09:07:Co ja o tym my�l�? 00:09:09:My�la�a� kiedy� o tym w ten spos�b? 00:09:11:Czemu istniej� Demony? 00:09:15:My�la�a� o tym co to mo�e znaczy�? 00:09:18:Co to mo�e znaczy�? 00:09:20:Demony i ludzie... 00:09:23:Czemu obie rasy mog� istnie�? 00:09:25:Sk�d si� wzi�li�my, i dok�d zmierzamy? 00:09:30:Co o tym my�lisz? 00:09:31:Um, tak naprawd� nie wiem nic o Demonach ... 00:09:38:My�l�, �e je�li Demony poluj� na |ludzi, i przysparzaj� im cierpie�, 00:09:42:Powinnam walczy� by ich wszystkich obroni�. 00:09:46:Jestem jedyn� osob� kt�ra mo�e, wi�c musze to robi�. 00:09:53:Pi�knie sformowana i trafna odpowied�. 00:09:56:Oczywi�cie je�eli ominie si� jeden aspekt, no nie? 00:09:59:Pokonywanie Demon�w mo�e w rzeczy samej |by� twoim obowi�zkiem, 00:10:04:ale czy twoje serce tak naprawd� tego pragnie? 00:10:09:Czy tego pragnie...? 00:10:12:Saya, nie mylisz przypadkiem swojego |obowi�zku z swoimi pragnieniami? 00:10:19:Niew�tpliwie, jest co� innego co powinna� robi�. 00:10:28:Riku! 00:10:32:Ma okropn� gor�czk�! 00:10:35:T�umaczenie: Uruner Red 00:10:50:Czy� to nie dziwne? 00:10:52:�e kto� taki jak ty chce �ciga� Demony, 00:10:56:nie widz�c czemu walczy, 00:10:58:nie widz�c niczego o wrogu, 00:11:01:nie realizuj�c sobie, �e zostaje |zmuszony do walki. 00:11:06:Co zamierzasz zrobi� po tym jak |ju� zabijesz wszystkie Demony? 00:11:10:Pomy�la�am sobie, �e dobrze by by�o znowu |zamieszka�, razem z Kai i Riku, na Okinawie. 00:11:15:By tak si� sta�o ile �y� masz zamiar po�wi�ci�? 00:11:24:Gdy b�dziesz walczy� z Demonami, a ci kt�rzy |b�d� przy tobie zostan� wci�gni�ci do walki, 00:11:32:ich przeznaczeniem b�dzie straceniem czego� im bliskiego. 00:11:37:Taka jest smutna prawda. 00:12:06:Liza-san, to staje si� dziwaczne! 00:12:09:Co si� dzieje z tob�? 00:12:11:Nic takiego. 00:12:14:Po prostu interesuje si� tob�. 00:12:17:Tob� kt�ra poluje na gatunki nadrz�dne wzgl�dem ludzi. 00:12:20:Je�li masz mi co� do powiedzenia, po prostu powiedz to! 00:12:24:Zastanawia�a� si� czemu nie rozmawiali�my |o twojej przesz�o�ci? 00:12:33:Nie jeste�my do ko�ca fer. 00:12:36:W rzeczy samej, wiemy bardzo du�o, ale |m�wimy ci tylko ma�� tego cz��. 00:12:42:Ale to dlatego, �e powinnam |to sobie sama przypomnie�! 00:12:47:Wi�c, co pami�tasz? 00:12:54:Wspomnienia twoich bitw, 00:13:01:bitw w Wietnamie sk�panymi czerwonymi p�omieniami, 00:13:03:walki z zmutowanymi potworami na Syberi... 00:13:09:Przesta�! 00:13:11:Prosz�, zostaw mnie w spokoju. 00:13:13:I powinna� wiedzie� o dniach gdy twoje r�ce by�y zbrukane krwi�... 00:13:29:Widzia�a� to, nie? 00:13:33:Powiedz mi co widzia�a�. 00:13:37:To by�o... 00:13:39:To by�o... 00:13:42:Ludzie umierali, 00:13:46:i krew si� la�a, nie? 00:13:50:A w samym �rodku tego, co robi�a�? 00:13:58:Ja... 00:13:59:Ja.. 00:14:05:T-To nie by�am ja! 00:14:10:Mi�o by by�o gdyby to by�a prawda, nie? 00:14:15:Sk�d wiesz o moich snach? 00:14:21:Ty...! 00:14:22:Ty jeste� Elizaveta-san... 00:14:25:Nie, kim jeste�? 00:14:28:One by�y wspania�e... 00:14:30:Ostatnie chwile Elizaviety 00:14:33:Szkoda, �e tego nie widzia�a�, ten |przera�ony wyraz twarzy. 00:14:39:I jej krew by�a taka... 00:14:42:...przepyszna. 00:14:44:Wi�c, wypi�am j� do cna! 00:14:50:Upad�y Kawalerzysta �mie obna�a� swe k�y przede mn�? 00:14:59:Haji! 00:15:00:To nic takiego. 00:15:01:Ostatnie pytanie, 00:15:03:Po co �yjesz? 00:15:06:Jakie s� twoje prawdziwe pragnienia? 00:15:09:By walczy� z Demonami dla dobra |tych, kt�rzy mnie potrzebuj�. 00:15:14:Rozumiem. 00:15:16:Jaka szkoda... 00:15:18:Naprawd�... 00:15:33:Haji! 00:15:47:Nie wybacz� ci. 00:15:50:Nie wybaczysz mi? 00:15:52:Gdybym tego chcia�a, zabi�a |bym ci� w dowolnej chwili. 00:15:59:Powinno to ju� do ciebie dociera�, Saya. 00:16:03:Nie jeste� cz�owiekiem. 00:16:06:Jakie to �mieszne, �e demon taki jak |ty maskuje si� w formie cz�owieka. 00:16:13:Co pr�bujesz osi�gn��, chowaj�c si� za |t� fa�szyw� rodzin� i przyjaci�mi? 00:16:22:Walczy� dla dobra ludzko�ci?| Nie b�d� �mieszna. 00:16:26:W ko�cu, przecie� jeste� jedn� z nas! 00:16:32:Wiedzia�a� o tym od bardzo dawna. 00:16:34:Jeste� jedn� z Demon�w, na kt�re polujesz! 00:16:44:Ja... 00:16:46:Jeste� Demonem! 00:16:50:Nie... 00:16:52:To nie... 00:16:59:Saya... 00:17:00:Wiedzia�e� o tym od pocz�tku |jednak jej nie powiedzia�e�, Haji. 00:17:05:Czy�by z tch�rzostwa? 00:17:07:A mo�e tak bardzo chcia�e� zosta� z Say�? 00:17:11:Nawet zdradzi�e� przysi�g� z�o�on� jako Kawalerzysta... 00:17:26:Niech b�dzie. 00:17:32:Haji! 00:17:35:Nie jeste� warty miana Kawalerzysty. 00:17:37:Jeste� tylko zwiedzionym m�czyzn�. 00:17:40:Te� tak uwa�asz, no nie? 00:18:10:Czemu?! 00:18:12:Czas zabawy si� sko�czy�. 00:18:36:Powiem ci co� u�ytecznego. 00:18:41:Ty masz rodzin�, tak� prawdziw� rodzin� 00:18:46:Siostr�, kt�ra dzieli z tob� t� sam� krew. 00:18:50:Nasz� Dive. 00:18:57:Diva... 00:18:59:Moj� siostr�...? 00:19:03:Rozumiesz? 00:19:04:Pracujesz dla organizacji "Red Shield", kt�ra |pr�buje zabi� twoj� w�asn� siostr�. 00:19:09:Ale David-san... 00:19:10:Oczywi�cie on wiedzia�, �e Diva jest twoj� siostr�. 00:19:23:Wszyscy wiedzieli. 00:19:26:Oczywi�cie on te�. 00:19:31:Haji... 00:19:32:Jakie to uczucie by� zdradzonym |przez swoich,...
Minori-chan