{12}{58}/Poprzednio w "V"... {58}{105}Jaki jest cel naszego spotkania? {105}{146}Twoja lojalnoć wobec naszego gatunku. {146}{211}Jeli Lisa mnie zawiedzie,|to jajo królowej nas ocali. {211}{242}Dasz sobie radę z tym zadaniem? {242}{307}- Wiem, że się przyjanicie.|- To dlatego o mnie poprosiłe, czyż nie? {307}{372}/Ich flota nie jest w drodze.|/Już tu jest. {372}{427}Kontrolujšc ludzi przez błogoć {427}{460}/powstrzymam każdy ruch oporu. {460}{537}Danie błogoci jednemu człowiekowi prawie cię zabiło.|Czy to rozsšdne? {537}{563}Co tu robi ten zdrajca? {563}{640}Jestemy otoczeni przez flotę.|Nie mamy zbytniego wyboru. {640}{726}- To moja babcia.|- Obalimy Annę. {1172}{1220}Co tutaj robisz, do cholery? {1220}{1290}Nikt nie rozumie, jakie to uczucie {1299}{1379}być odpowiedzialnš|za cały swój gatunek... {1379}{1427}Za każdš decyzję, {1427}{1494}czasami trudnš. {1506}{1570}Nikt poza tobš. {1580}{1623}Ty rozumiesz. {1623}{1693}By przetrwać|nie możesz okazać litoci, {1693}{1762}musisz wyzbyć się|wszelkich ludzkich odruchów... {1762}{1798}dokładnie jak ja. {1798}{1887}Nie jestem ani trochę taka jak ty. {1928}{2002}Owszem, jeste, Eriko. {2014}{2103}Jeste dokładnie taka sama jak ja. {2381}{2448}Co ty wyprawiasz? {2589}{2666}Miała kolejny koszmar o Przybyszach? {2666}{2719}Tak. {2776}{2860}A także o przyszłoci bez Anny. {2925}{3011}Rozwalmy sukę i się przekonajmy. {3129}{3196}Moje plany krzyżowania|wkrótce się ziszczš. {3196}{3251}Lisa jest płodna. {3251}{3345}Dzi wieczorem połšczy się z Tylerem. {3366}{3455}Nadal nie wiemy,|jak wydobyć ludzkš duszę. {3455}{3556}Kiedy Lisa urodzi dzieci,|jak będziesz je kontrolowała? {3556}{3587}Amy. {3599}{3666}Dzięki niej poznam sekret|dawania swojej błogoci ludziom. {3666}{3716}Danie błogoci jednemu człowiekowi|prawie cię zabiło. {3716}{3776}Nie kwestionuj moich decyzji, Markusie. {3776}{3822}Jestem twojš królowš. {3822}{3875}Mamo! {3963}{4030}Zostaw nas same. {4086}{4107}Amy. {4131}{4174}Co się stało? {4174}{4208}Ostatniej nocy miałam sen. {4208}{4275}Spotkało cię co strasznego. {4275}{4361}Nigdy mnie nie zostawiaj, mamo. {4402}{4448}Obiecuję. {4448}{4541}Nie opuszczę cię|tak jak twój ojciec. {4985}{5021}Diana się odezwała? {5021}{5061}Tak.|Powiedziała, że to co pilnego. {5061}{5093}Nie chciała zdradzić nic więcej, {5093}{5181}- póki nie będš wszyscy.|- Dobrze. {5265}{5292}Diano, sš już wszyscy. {5292}{5323}/Otrzymałam wieci od Markusa, {5323}{5387}/że plany mojej córki postępujš szybciej, {5387}{5462}/niż poczštkowo sšdzilimy. {5462}{5543}/Nie możemy zwlekać|/ani chwili dłużej z pozbawieniem jej władzy. {5543}{5598}Dopiero obmylamy plan.|Nie jestemy gotowi. {5598}{5713}- Potrzebujemy więcej czasu.|/- Niestety go nie mamy, Chadzie. {5713}{5766}Potrzebujemy Lisy. {5766}{5788}Gdzie ona jest? {5788}{5903}/W drodze.|/Musimy bezzwłocznie przystšpić do działania. {5934}{5989}Jako przywódczyni ty decydujesz.|Co o tym sšdzisz? {5989}{6028}Nie. {6028}{6116}To dotyczy nas wszystkich|i każdy ma prawo głosu. {6116}{6200}Nie możemy się teraz wycofać. {6227}{6275}Zawsze patrzyłem w niebo, by ujrzeć Boga. {6275}{6334}A teraz widzę 29 statków. {6334}{6366}I setki więcej w pobliżu. {6366}{6464}Chcę spojrzeć w niebo|i znowu ujrzeć Boga. {6502}{6560}Jestem za. {6560}{6625}Znasz ten statek lepiej|niż ktokolwiek inny. {6625}{6694}Chcesz się zrehabilitować?|Dostań się na statek. {6694}{6752}Uwolnij Dianę. {6752}{6833}Przyda nam się każda pomoc. {6845}{6888}Piszemy się na to. {6888}{6975}/Zrób swoje, Eriko.|/A ja zrobię swoje. {7042}{7099}Dobrze. {7835}{7902}Z cynkowš podszewkš,|tak jak chciała Diana. {7902}{7994}Nawet nasi tropiciele|nie wyledzš przez to zapachu. {7994}{8068}Broń, o którš prosiłe. {8193}{8229}Zabrała Tylera ze statku? {8229}{8296}Jest bezpieczny.|Chcę poznać plan {8296}{8348}i żebycie mi wyjanili,|dlaczego mówicie mi dopiero teraz. {8348}{8404}Nie chciałam, żeby nad tym rozmylała. {8404}{8507}Żeby nasz plan się powiódł,|musimy jako odcišgnšć twojš matkę od ochrony. {8507}{8617}I w tym tkwi twoja rola.|Upozorujemy twoje porwanie. {8653}{8694}Gdy moja matka zobaczy,|że mnie nie ma, {8694}{8744}zrobi wszystko,|żeby mnie odnaleć. {8744}{8840}Chcemy, by cię znalazła.|W odpowiednim czasie. {8840}{8871}Dlaczego? {8871}{8945}Musimy się jej pozbyć. {8989}{9037}Od czasu nieudanego zamachu {9037}{9101}jej ochrona nie pozwala|nikomu się do niej zbliżać. {9101}{9209}Poza osobš, po której|najmniej się tego spodziewa. {9236}{9291}Tobš. {9499}{9602}V [02x10]|Mother's Day - Dzień Matki {9605}{9739}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {9770}{9847}/Wiadomoć z ostatniej chwili.|/WNT otrzymało doniesienie, {9847}{9909}że Lisa, córka głównodowodzšcej|Przybyszów, Anny, {9909}{9984}/została porwana|/i jest zakładniczkš {9984}{10034}/grupy terrorystycznej, Pištej Kolumny. {10034}{10096}/Ich żšdania sš bezprecedensowe. {10096}{10147}/Włanie otrzymalimy ten materiał wideo. {10147}{10192}/Głównodowodzšca Anno, {10192}{10264}/Pišta Kolumna ma twojš córkę. {10264}{10300}/Nasze żšdania sš proste... {10300}{10374}/twoje życie w zamian za jej. {10374}{10439}/To twojej mierci pragniemy, Anno. {10439}{10549}/Oddaj się w nasze ręce,|/albo zabijemy twojš córkę. {10557}{10590}Jak do tego doszło? {10590}{10667}Wypełniała swoje obowišzki|w Centrum Ambasadorów Pokoju. {10667}{10727}Znajd Lisę.|Wylij naszego najlepszego tropiciela. {10727}{10770}Natychmiast przygotuj mój prom. {10770}{10828}Nie możesz lecieć na Ziemię, moja królowo. {10828}{10897}I ryzykować życia. {10928}{10993}Lisa to przyszła królowa, {10993}{11125}podstawa naszego planu krzyżowania|i zachowania cišgłoci naszego gatunku. {11125}{11166}Marcus ma rację. {11166}{11233}Pišta Kolumna zmusiła mnie|do ujawnienia zamiarów. {11233}{11288}Jeste gotowa oddać życie za Lisę? {11288}{11317}Nie. {11317}{11379}I nie będę musiała,|bo dopilnujesz, {11379}{11480}by tropiciel jš znalazł,|nim do tego dojdzie. {11825}{11883}Anno, tak mi przykro. {11883}{11954}Nie ma nic gorszego dla matki|niż jej dziecko w niebezpieczeństwie. {11954}{12024}Obiecuję, że odzyskamy Lisę całš i zdrowš. {12024}{12060}Dziękuję. {12060}{12125}FBI ma jaki trop|w sprawie tego, gdzie może być? {12125}{12189}Pišta Kolumna kazała|zaprowadzić cię do Jacka Landry. {12189}{12254}Jeli się z nim spotkasz,|to poda ci miejsce, {12254}{12309}w które masz pójć,|by dokonać wymiany. {12309}{12367}To co, na co nie możemy pozwolić. {12367}{12427}Nie możemy.|Chcemy użyć dublerki. {12427}{12458}Dzięki temu będziesz bezpieczna. {12458}{12494}Pišta Kolumna groziła, że zabije Lisę, {12494}{12537}jeli nie spełnię ich żšdań. {12537}{12585}Podejrzenie, że to nie ja, {12585}{12650}- nie narazi jej?|- Nie ma na wiecie matki, {12650}{12750}która nie powięciłaby życia|dla swojego dziecka. {12750}{12818}Za nic w wiecie|nie wymieniłabym bezpieczeństwa Tylera. {12818}{12935}Ale naszym priorytetem|jest zapewnienie ci bezpieczeństwa. {12947}{13055}Nie pozwolimy ci tam pójć.|Zostawię was na chwilę. {13247}{13350}Przekaż FBI,|że spotkam się z Jackiem Landry. {13606}{13671}Anna opuciła statek.|Podšżyła za Lisš. {13676}{13712}Co z mojš córkš? {13712}{13738}Jest bezpieczna. {13738}{13825}Wróci do ciebie,|gdy tylko to się skończy. {13825}{13923}Dobrze znowu być z tobš|po jednej stronie. {13930}{14038}Cela Diany jest w tę stronę.|Musimy się pospieszyć. {14244}{14294}Jack Landry? {14294}{14340}Jestem Anna. {14340}{14376}Wiem, kim pani jest. {14376}{14441}A ja wiem, kim pan jest. {14441}{14549}Od samego poczštku otwarcie|wypowiadał się pan przeciwko Przybyszom. {14549}{14609}To pana kazania do tego doprowadziły. {14609}{14716}Nie chciałbym,|żeby niewinna dziewczyna ucierpiała, {14721}{14829}ale nie żałuję niczego,|co o was powiedziałem. {14841}{14915}Nawet jeli przypłacił|to pan utratš koloratki? {14915}{14980}Swojej wiary. {14985}{15052}To kociół odebrał mi koloratkę, {15052}{15100}nie Bóg. {15100}{15208}Więc Bóg każe panu|słuchać rozkazów Pištej Kolumny? {15263}{15306}Proszę odpowiedzieć. {15306}{15393}Odpowiadam jedynie przed Nim. {15414}{15448}I z Jego pomocš {15448}{15534}można uratować życie pani córki. {15628}{15699}Jak brzmiš polecenia? {15731}{15783}Powiedziano mi,|że ma pani oddać się w ich ręce {15783}{15851}za godzinę,|w miejscu podanym w tej kopercie. {15851}{15915}Ma pani pójć sama, bez ochrony. {15915}{15982}Kiedy tam pani dotrze... {15982}{16018}Pišta Kolumna się ze mnš skontaktuje {16018}{16119}i poda miejsce, w którym przetrzymujš Lisę. {16172}{16249}Dziękuję panu za pomoc. {16306}{16397}A Boga, w którego tak pan wierzy... {16416}{16493}liczę, że kiedy spotkam. {16834}{16877}Mogli ukryć zapach Lisy, {16877}{16932}ale nie ludzki zapach na tej kopercie. {16932}{17040}To nas do niej doprowadzi.|A sprawcy zapłacš za to. {17339}{17380}Moja królowo. {17380}{17433}Tropiciel podšżył za ludzkim zapachem. {17433}{17490}Wiemy, gdzie jest Lisa.|Jest sama. {17490}{17553}Porywacze musieli uciec. {17553}{17596}Sprowadzić jš na statek? {17596}{17682}Nie.|Niech póki co tam zostanie. {17817}{17850}Jak zapewne wszyscy wiecie, {17850}{17915}mojš córkę spotkało co strasznego. {17915}{18004}Zażšdano, bym oddała za niš życie. {18016}{18071}Stoję tu dzi przed wami {18071}{18126}nie jako przywódczyni mojego ludu, {18126}{18193}lecz jako matka. {18198}{18313}Przybysze ponad wszystko ceniš życie. {18351}{18438}Nie mogę pozwolić,|by mojej córce co się stało. {18438}{18481}Cokolwiek się wydarzy, {18481}{18579}pragnę jedynie,|żebycie przyjęli jš równie serdecznie {18579}{18653}jak przyjęlicie mnie. {18812}{18874}Zdradcie mediom miejsce,|w którym FBI trzyma Lisę. {18874}{18927}Dopilnujcie, by Chad Decker tam był. {18927}{18987}Chcę, żeby cały wiat|...
FuckingMe