{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{90}{y:i}Jericho, ma�e miasteczko w Kansas {94}{129}{y:i}sta�o si� �wiadkiem atak�w nuklearnych, {133}{251}{y:i}kt�re zniszczy�y 23 ameryka�skie miasta|{y:i}w ci�gu zaledwie jednego dnia. {339}{428}{y:i}Ataki zawiesi�y i z�ama�y|{y:i}dzia�alno�� ameryka�skiego rz�du {436}{498}{y:i}i pozostawi�y nasze miasto|{y:i}odci�te od �wiata. {502}{516}Prosz�, pom�cie nam. {520}{613}Je�li ten kraj jest w stanie wojny,|musimy o tym wiedzie�. {633}{683}{y:i}Nawet w najgorszej chwili mo�liwym jest {687}{819}{y:i}odnalezienie najlepszego w nas|{y:i}i innych. {825}{885}{y:i}Robert Hawkins, ukryty agent, {890}{930}{y:i}kt�ry mia� powstrzyma� ataki, {934}{1039}{y:i}jest teraz na celowniku by�ych zwierzchnik�w|{y:i}przez sekret, kt�ry posiada. {1055}{1109}Co to jest? {1113}{1168}{y:i}Bomb� atomow�. {1173}{1220}Tuziny tych bomb u�yto do atak�w, prawda? {1224}{1262}A teraz ty masz ostatni�! {1266}{1291}To dow�d. {1295}{1388}To jeszcze dymi�ca bro�, u�yta|do najwi�kszej zbrodni w historii �wiata. {1406}{1512}{y:i}Teraz, kiedy jeste�my zagro�eni wrogo nastawionym,|{y:i}pobliskim miastem, {1516}{1610}{y:i}pojawia si� nowy rz�d,|{y:i}z baz� w Cheyenne, Wyoming. {1616}{1711}Rz�d z now� twarz�.|I flag�. {1804}{1870}{y:i}Poprzednio w "Jericho"... {1913}{1962}Jestem major Beck, Dywizja G�rska. {1966}{2031}Sp�r mi�dzy tymi dwoma miastami|jest teraz oficjalnie zako�czony. {2035}{2108}Do dzisiejszego ranka|przywr�cili�my energi� dla 70% miasta. {2112}{2152}Jericho jest na szybkiej drodze do uzdrowienia. {2156}{2203}Chc�, �eby� zosta� szeryfem Jericho. {2207}{2244}Chcia�bym ci powiedzie�,|�eby� si� nie obawia�, {2248}{2335}Ale twoja pr�ba jako szeryfa Jericho|nadchodzi szybciej, ni� si� spodziewasz. {2339}{2410}- Jak to?|- Prezydent jest w drodze. {2699}{2740}WYJD� NA ZEWN�TRZ {2749}{2813}Stanley? {3048}{3126}- Dzie� dobry.|- Co to ma by�? {3130}{3236}To na cze�� twojego pierwszego dnia|w pracy dla Jennings & Rall. {3246}{3296}Potrafi�by� by� bardziej s�odki? {3303}{3360}Prawdopodobnie nie. {3411}{3534}- Wygl�da cudownie.|- To wielki dzie�! {3540}{3670}Zn�w b�dziesz ksi�gow�. Porz�dkowanie,|ustalanie spraw, par� innych atrakcji... Racja? {3675}{3743}Musz� powiedzie�, �e|nie mog� si� doczeka� pracy w tym biurze. {3747}{3862}Nie uwierzy�by�, jak bardzo zorganizowani s�|ludzie z Jennings & Rall, wszystko jest skomputeryzowane. {3866}{3950}Tyle urz�dze�, arkuszy... {3955}{4046}Ka�dy sk�adnik, ka�da paczka i|artyku� �ywno�ciowy, wszystko jest przyporz�dkowywane. {4050}{4135}Gdzie by�o, dok�d jest wysy�ane... {4139}{4207}Zapomnia�am, jak pi�kny mo�e by� porz�dek. {4211}{4313}To prawdopodobnie najgorsza historia,|jak� s�ysza�em od miesi�cy. {4324}{4405}Nie...! Podoba mi si�. {4409}{4464}To znaczy... Jeszcze kilka tygodni temu|siedzieli�my przy tym stole, {4468}{4520}my�l�c, jak obroni�|nasz� farm� na kolejny okres, {4525}{4665}a teraz? Siedzimy tutaj|z twoimi konspektami, z czekoladowymi chrupkami, {4669}{4774}rozmawiamy o dostarczaniu przesy�ek... To jest... {4784}{4817}Barbarzy�skie! {4823}{4959}Jeste�my barbarzy�cami.|O tak, jeste�my. {5662}{5700}Stanley Richmond? {5707}{5748}- Tak.|- Witam. {5752}{5815}Nazywam si� Ken Kelly, jestem szefem|sztabu ��czno�ci prezydenta. {5816}{5862}- Prezydenta?|- Tak, prosz� pani. {5866}{5983}Prezydent Tremarccio|chce dzi� przem�wi� do narodu. {6031}{6126}W�a�nie tutaj.|Na waszym ganku. {6342}{6474}Zabierzmy st�d reszt� tych samochod�w. {6545}{6616}Szeryfie Green! {6638}{6693}�adny mundur. {6697}{6762}- Zmagam si� sam ze sob�.|- Dobry pocz�tek. {6782}{6856}I od dzisiaj, cz�onkowie jednostki|musz� nosi� te identyfikatory. {6860}{6958}Mam zast�pc�w obserwuj�cych ruch na ulicy,|powiedzia�em im, �eby mieli oko na wszystko, co dziwne. {6962}{7022}Wygl�da jednak,|�e Secret Service was kryje. {7026}{7098}Do czego mnie potrzebujesz?|Starasz si� mie� mnie na oku? {7102}{7225}Lokalny wywiad zawsze mierzy wysoko.|Chc� mie� swoich ludzi w okolicy. {7232}{7290}"Kondor" b�dzie tutaj w ci�gu kilku godzin.|- "Kondor"? {7294}{7433}Kryptonim oznaczaj�cy prezydenta.|Najwi�kszy ptak na zachodzie. {7664}{7826}Obserwuj ratusz. Prezydent zatrzyma si�|przed Jennings & Rall, zanim uda do farmy na przemow�. {7830}{7906}- Ile czasu b�dzie na g��wnej ulicy?|- 20 minut. {7910}{8031}- U�ci�nie kilka r�k, przywita si� z burmistrzem.|- Wygl�da, �e to moment na nasz ruch. {8035}{8101}- Masz ju� has�o?|- B�d� mia�. {8105}{8166}- A co z ewakuacj�?|- Dobra. {8170}{8314}Oto twoja droga ucieczki.|Transport b�dzie tutaj. {8318}{8389}Dla tej wersji tutaj, i tutaj. {8393}{8459}Powinno to ci da� czas|na ucieczk� na otwart� drog�. {8465}{8529}�a�uj� tylko, �e nie da si� tego zrobi�|bez zdekonspirowania ci�. {8533}{8674}Poruszanie si� z armi� zawsze by�o|d��eniem do prawdy, a teraz prawda nadchodzi do nas. {8678}{8749}Je�li wszystko p�jdzie dobrze,|jutro o tej porze b�d� w Teksasie, {8753}{8882}zmieniaj�c histori�.|- Albo... b�dziesz trupem. {8983}{9204}JERICHO [2X02]|T�umaczenie: Igloo666 {9445}{9566}Nazywaj� to Bia�ym Domem na k�kach.|Pakowanie i wy�adowywanie przy ka�dym postoju na trasie. {9570}{9648}Dow�dztwo kontroluje wszelkie mo�liwo�ci,|to wszystko, co mieli�my przed atakami. {9652}{9788}- Mo�na by toczy� wojn� dzi�ki takiemu centrum.|- Zmiana plan�w, prezydent przyspieszy� tras�, {9792}{9893}- Planowane trzy godziny, to teraz 28 minut.|- Przyj��em. {9897}{9996}Poruczniku Parker, we�cie patrole i|zabezpieczcie inne miasta, jak ostatnio. {10000}{10047}Przyj��em. Ju� ich wysy�am. {10051}{10171}Nie, ty to zrobisz, Parker.|Za�atw tam wszystko. {10175}{10275}Tak jest. {10522}{10603}Czemu tak d�ugo?|- Mamy problem. {10607}{10708}Secret Service przeby�o szybko ostatni etap,|wi�c prezydent b�dzie w mniej ni� p� godziny. {10712}{10789}- Poradzimy sobie z tym.|- To nie jest problemem. {10793}{10863}Chaviez zosta� wys�any na patrol. {10867}{10940}- Zdoby� has�o?|- Nie wiem. {10945}{11042}Mo�e i tak, ale|nie mia� szansy mi go przekaza�. {11104}{11198}- Co, je�li nie wr�ci na czas?|- C�, przypuszczam, �e nie wr�ci. {11202}{11330}- Wi�c b�d� musia� zrobi� to sam.|- Robert, nigdy nie przedrzesz si� przez t� ochron�. {11352}{11460}Potrzebowa�bym jednej|z tych zabezpieczonych kr�tkofal�wek. {11464}{11501}Mog� tak� zdoby�. {11506}{11651}- Skarbie, to nie przemyt ani kopiowanie faksu, to powa�ne.|- Tam jest 50 kr�tkofal�wek, {11656}{11810}z tego, co zaobserwowa�am.|Mog� to zrobi�. {11941}{12034}- Nie mia�em poj�cia ile to miejsce jest warte.|- C�, teraz przynajmniej {12038}{12120}dbaj� o dobry stan okien. {12212}{12303}Ci�gle staram si� dowiedzie�, jak zarejestrowa�|nasz �lub, aby by� zgodny z narodowym bezpiecze�stwem! {12310}{12411}- Ju� planujesz zarejestrowanie �lubu?|- Odk�d mia�am 12 lat. {12415}{12538}I zbieram list� kosztowno�ci, kt�re mamy,|jak na przyk�ad twoja kolekcja szklanek Star Wars. {12542}{12680}Dobra, mam nadziej�, �e twoi przyjaciele|kupuj� bilety, poniewa� nie zapraszam nikogo, {12692}{12743}kto m�g�by sobie na nie pozwoli�. {12759}{12870}P�jd� sprawdzi�, czy nie zadrapali czasem pod��g. {12899}{12948}{y:i}Ona nie ma nikogo, kogo mog�aby zaprosi�. {12953}{12995}{y:i}U�ywaj g�owy. {13297}{13363}To oprogramowanie rozpoznaj�ce twarze.|Bierze ka�de trzy gotowe twarze, {13367}{13449}por�wnuje je z baz� i przesy�a do biura obserwacji. {13454}{13552}Zabezpiecza to przed naruszaniem bezpiecze�stwa. {13556}{13616}Od kiedy kartoteka kryminalna jest por�wnywana z paszportami, {13620}{13727}osobistymi danymi i zapisami z bibliotek?|- Od wrze�nia 2006 roku. {13731}{13839}Zerknij na tych, kt�rych oznaczyli�my.|Prze�wietlam tych ludzi dog��bnie. {13844}{13936}Daj mi zna�, je�li jest tam kto�,|kogo powinienem si� obawia�. {13940}{14048}- Obawiam si�, �e ja tam mog� by�.|- Nie jeste�. {14052}{14202}- Widzia�e� moje akta.|- Nie wiem, wiele ich przewija si� przez moje biurko. {14300}{14348}- Gray, masz chwil�?|- Jasne. {14352}{14507}Mia�em w�a�nie zamiar ci� szuka�,|pan Kelly prosi mnie, �ebym wyst�pi� z prezydentem. {14511}{14662}I mia�em nadziej�, Eric,|�e Ty i Jake przy��czycie si� do mnie. {14685}{14788}- Przepraszam, czy ja czego� tutaj nie �api�?|- Poka� mu to, co mi. {14793}{14826}Jennings & Rall w�a�nie otrzymali {14831}{14888}pr�bk� tej ksi��ki historycznej.|NOWA AMERYKA: PODR�CZNIK DO HISTORII {14893}{14989}Chc� j� rozda� do ko�ca tygodnia.|- I dlaczego to ma by� problem? {14993}{15076}Sp�jrz na spis tre�ci. {15081}{15173}Okres po II wojnie �wiatowej zosta� podmieniony.|- M�wi o tym, {15177}{15263}jak Stany Zjednoczone umar�y,|bo stali�my si� s�abi. {15268}{15353}A tak�e o tym, �e kryzys kuba�ski by� kl�sk�,|bo nie zaatakowali�my Rosjan. {15357}{15427}i �e wys�ali�my armi� w 1975|zbyt wcze�nie, i to by�a przyczyna. {15431}{15537}Powinni�my to rozda�?|- Nie wiem. {15541}{15617}Nie wiesz? {15621}{15707}Co chcesz, �ebym ci powiedzia�?|Jak chcesz, to z tego ucz, twoja klasa i decyzja. {15712}{15766}Jest tutaj ma�y k�opot, Gray. {15771}{15857}Ten nowy rz�d najpierw zmienia flag�,|a teraz histori�? {15862}{15926}Co to za pa�stwo,|kt�rego nawet nie rozpoznajemy? {15930}{16042}Ci ludzie ocalili to miasto od zag�ady,|nie m�wi�c ju� o milionach, {16047}{16110}kt�re wci�� �yj� dzi�ki nim. {16115}{16275}To chyba daje im prawo do nowego punktu widzenia. {16631}{16718}Ci terrory�ci maj� niez�ego farta, prawda? {16722}{16756}Mog� w czym� pom�c? {16761}{16860}- Alex Utley.|- Jake Green. {16864}{16937}- Modesto Bee, co?|- Drugi najwi�kszy tygodnik w Kalifornii. {16942}{17073}- B�dzie nam potrzebna tam pomoc.|- To �art? {17078}{17144}Chyba nie. Jaka� nowo��? {17148}{17277}Jest nauczycielk�. M�wi, �e jest|zaznaczona przez swojego ojca. {17281}{17346}Jonah Proust.|Co zrobi�? {17350}{17495}By� szefem okolicznego gangu.|Nie wiem, dlaczego to czyni j� zagro�eniem. {17512}{17638}Chyba m�wili, �e nie ma czego� takiego,|jak bycie zbyt ostro�nym. {17642}{17714}Jeste� z nimi czy przeciwko nim? {17719}{17811}Tak. {18157}{18287}{y:i}Kondor pr...
nemezisss