{1}{1}23.976 {269}{364}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {365}{428}Tranzyt czasowy ukończony. {449}{569}Sšdy nawigacyjne i broń skalibrowane.|Maskowanie włšczone. {570}{631}Jestemy niewykrywalni|dla obecnej technologii. {632}{682}Jaki jest czas? {712}{760}Rozpoczynam przetważanie. {822}{992}Chronodata to 0028241.4123.|Bardzo wczesny XXI wiek. {1000}{1095}- Zlokalizowano cel?|- Tak, Lordzie Kang. {1096}{1198}W tej erze miejsce|znane jest jako Nowy Jork. {1382}{1439}A więc zaczęło się. {2931}{2985}/"CZŁOWIEK, KTÓRY UKRADŁ JUTRO" {2986}{3015}Kim jest futurysta? {3028}{3048}To znaczy? {3072}{3124}Gazeta nazywa cię futurystš. {3126}{3213}Może nie znam się na włoskiej sztuce,|ale nie do końca wiem o co chodzi. {3229}{3262}Wszystko jasne. {3268}{3343}Futurysta to człowiek, który|próbuje przewidzieć przyszłoć. {3344}{3402}Albo w moim przypadku,|próbuje jš stworzyć {3403}{3457}próbujšc stworzyć technologię|następnego stulecia. {3458}{3503}Próbuję uczynić wiat lepszym. {3504}{3620}Na przykład dostęp do informacji dzięki|sygnałom wietlnym zastępujšcym gazety. {3681}{3720}Lubię gazety. {3721}{3816}Na przykład ta ma twoje|zdjęcie walczšcego z H.Y.D.R-š. {3824}{3907}Każdy z tego zdjęcia widzi,|że nie umiesz walczyć. {3907}{4005}Co?! Jest 20-stu super łotrów|majšcych inne zdanie. {4025}{4085}Spotkajmy się w sali|treningowej za 5 minut. {4096}{4133}Mamy sporo pracy. {4310}{4375}- Będzie zaršbicie.|- No. {4569}{4674}Zauważyłem, że|atakujesz ludzi niszczšc ich. {4675}{4793}Zgaduję, że nigdy w życiu|nie stoczyłe prawdziwej walki. {4811}{4880}- Uderz mnie.|- Co?! Nie będę... {4881}{4900}Zrób to. {5085}{5121}Co się stało? {5122}{5151}Spróbujmy jeszcze raz. {5692}{5731}Moja zbroja mnie ochrania. {5732}{5795}Załatwiłbym|cię nim by mnie dotknšł. {5796}{5886}A gdyby ten, który noszę zawiódł|mam jeszcze cztery w zapasie. {5887}{5942}Nie możesz wiecznie|polegać na zbroi. {5943}{5987}Musisz być gotów na wszystko. {5988}{6076}Oto chodzi. Pracuję nad|tym by wiedzieć, co będzie. {6077}{6122}Dokładnie wiem|na co muszę być gotów. {6379}{6504}Ta Fantastyczna Czwórka też|jest miertelnymi super bohaterami? {6554}{6596}Sš bardziej odkrywcami. {6597}{6672}Podobno Reed wyruszył|dzisiaj do rdzenia Ziemi. {6686}{6790}To niesprawiedliwe.|W pojedynkę nie pokonali bycie mnie. {6800}{6897}Rany! Ale maruda.|Marudzisz odkšd cię złapalimy, Blizzard. {6909}{6968}Co było strasznie łatwe. {6980}{7020}Gdzie mnie zabieracie? {7069}{7105}Co to za miejsce?! {7107}{7199}To...|Szczerze mówišc nie wiem. {7200}{7230}Widzę je pierwszy raz. {7238}{7321}Iron Man, Reed Richards i ja|odbylimy spotkanie po Ucieczce. {7322}{7400}Mylelimy jak uczynić|wiat lepszym miejscem. {7401}{7463}To Numer 42. {7517}{7623}Mówišc szczerze, przyjacielu Pym,|wštpię by to zatrzymało kogokolwiek. {8267}{8350}- Witam, doktorze Pym.|- Dzień dobry, Ultronie 5. {8351}{8412}Mamy dla ciebie nowego gocia.|To Blizzard. {8413}{8445}Oczekuje procesu. {8458}{8585}Witam, panie Gill vel. Blizzard.|Mogę nazywać pana Donald? {8600}{8628}Nie. {9154}{9245}Wspominałem,|że bardzo żałuję? {9442}{9542}Dziękuję za lekcję...|i siniaki, {9543}{9592}ale wiat się zmienił, Kap. {9593}{9690}Pędzi szybciej niż kiedykolwiek.|I będzie tylko przyspieszał. {9691}{9790}Jestem podłšczony do globalnej|sieci komputerów i satelitów. {9791}{9858}Celem jest ujrzeć|zagrożenie nim tu dotrze. {9859}{9905}Jestem przygotowany na przyszłoć. {9906}{9974}Pracuję by ludzkoć|dotarła tam w jednym kawałku. {9971}{10035}Ty robisz wszystko po staremu. {10036}{10104}Ci, którzy zapominajš o|historii muszš jš powtarzać. {10105}{10242}Jeli to oznacza trening i przygotowania,|to musisz trochę zwolnić. {10243}{10290}Zwo...lnić? {10291}{10359}Słyszę jak mówisz,|ale niczego nie rozumiem. {10360}{10421}Zawsze dobrze jest|znać jakie podstawy. {10422}{10498}Niezależnie od czasów,|pewne rzeczy nigdy się nie zmieniš. {10817}{10879}Witajcie, Mciciele. {10960}{11007}Jam jest Kang. {11062}{11173}Przybyłem z waszej przyszłoci dostarczyć|wiadomoć Kapitanowi Ameryce. {11397}{11455}Jarvis, uruchom|systemy obronne posiadłoci. {12376}{12438}Mam gdzie kim jeste.|To koniec. {12545}{12593}Dobra, teraz|mnie obchodzi kim jeste. {12594}{12668}Twoja zbroja jest... zabawna. {12669}{12719}Prymitywna,|ale zabawna. {12817}{12884}Na czym to stanęlimy? {12885}{12926}Cóż to za królestwo? {12950}{13026}Pamiętasz jak opowiadałem|o tym w posiadłoci? Strefa Negatywna? {13027}{13098}To wszechwiat składajšcy|się w całoci z Antymaterii. {13099}{13160}Umieszczajšc więzienie dla|super łotrów w Strefie Negatywnej, {13161}{13255}nawet jeli dojdzie do kolejnej|ucieczki nie będš mieli gdzie uciec. {13302}{13382}A czym sš|te metalowe... rzeczy? {13391}{13428}Innymi stróżami? {13429}{13513}Tak. Ultron to robot, który|zaprojektowałem wspólnie z Iron Manem. {13520}{13607}Zaczšłem masowš produkcję|po Ucieczce by pilnowały Numeru 42. {13606}{13657}Jak się dzisiaj czujesz, Jerome? {13704}{13764}Ultrona nie można|skrzywdzić ani skorumpować. {13765}{13836}I zaprogramowałem ich,|żeby pomogły rehabilitować więniów. {13837}{13871}Niele, prawda? {13931}{13993}Dużo tych Ultronów. {14075}{14140}Chyba musimy wracać na Ziemię. {14145}{14176}Natychmiast. {14568}{14660}Jarvis, wykonaj pełnš|analizę uzbrojenia Kanga. {14661}{14745}/Analiza niemożliwa. Stopy|/nieprzenikalne dla systemów zbroi. {14746}{14802}Co?|A jego fotel? {14896}{14971}/Błšd.|/Brak zgodnej technologii. {14973}{15016}/Ekstrapoluję. {15017}{15109}/Błšd. Nie można|/porównać z obecnš technologiš. {15268}{15308}Kim jeste? {15317}{15357}Czemu atakujesz Mcicieli? {15358}{15437}Nie Mcicieli, Kapitanie,|ciebie. {15453}{15564}Co do twoich pytań,|jestem Kang Zdobywca. {15565}{15627}Przybyłem z XXXXI wieku. {15628}{15737}Podróżowałem w przeszłoć|tylko w jednym celu: {15755}{15838}Usunięcia ciebie z linii czasu. {16018}{16067}Jarvis!|Pełna moc promieni UV. {16151}{16231}- To niemożliwe.|- Skup się. {16232}{16289}Kang, powiedziałe,|że jeste z przyszłoci. {16290}{16338}Czemu chcesz zniszczyć|Kapitana Amerykę? {16369}{16419}By ocalić wiat. {16694}{16792}To przyjacielska rada:|Na twoim miejscu nie stawałbym. {17011}{17041}Zaczekaj, Hulk! {17042}{17125}Potrzebujemy odpowiedzi.|Jak to ocalić wiat, Kang? {17126}{17206}W moim czasie|ja rzšdzę wszystkim, {17207}{17334}ale zakłócenia w kosmicznym|kontinuum zniszczyły mojš rzeczywistoć. {17335}{17396}Usuwajšc wszystko z istnienia. {17397}{17509}Namierzyłem przyczynę zakłóceń|będšcš anomališ w czasowym strumieniu. {17510}{17606}Co co nie powinno|istnieć w XXI wieku. {17620}{17673}Kapitan Ameryka. {17990}{18098}Twoje czyny w tej erze|zniszczyły moje imperium, Kapitanie. {18099}{18196}Zabicie ciebie będzie|pierwszym krokiem by je odzyskać. {18496}{18589}Ty, który kończysz życie|innych, spróbuj z naszym. {18590}{18605}Włanie! {18617}{18644}Że co? {18976}{19010}Poddaj się, Kang. {19011}{19107}Kang się nie poddaje,|prymitywie. {19123}{19198}Skoro nalegacie walczyć|o życie Kapitana {19199}{19309}pokażę wam, durnie,|o co walczycie. {19645}{19673}Nie. {19832}{19957}Oto, co obecnoć Kapitana|w waszych czasach spowodowała. {19968}{20041}To wszystko jego wina. {20306}{20349}Gdzie nas zabrałe, Kang? {20350}{20413}Nie gdzie, Mcicielu,|lecz kiedy. {20420}{20540}Stoicie w waszym Nowym Jorku,|tylko dziesięć lat w przyszłoć. {20541}{20570}Ty to zrobiłe! {20571}{20630}Nie słuchałe, łuczniku. {20631}{20748}Nie odpowiadam za zniszczenie|waszego wiata, tylko Kapitan Ameryka. {20749}{20804}Wszyscy poczekajcie! {20805}{20862}Jarvis, połšcz|się z sieciš Stark Industries. {20863}{20890}/Sieć niedostępna. {20891}{20936}Spróbuj T.A.R.CZ-ę, wszystko! {20937}{20988}/Błšd.|/Nie znaleziono żadnej sieci. {20989}{21056}Tam nic nie ma. {21203}{21241}Nikt nie został! {21242}{21275}Oczywicie, że nie. {21276}{21414}Wkrótce Ziemia w waszej linii|czasu zostanie pochłonięta przez wojnę. {21415}{21547}Ziemskie słońce wraz z całš|planetš będš ofiarš tej wojny. {21548}{21597}Co to za wojna? {21598}{21707}Wojna miedzy dwoma obcymi|imperiami: Kree i Skrull. {21750}{21882}Ale ostatecznie to kapitan Ameryka|był za to odpowiedzialny. {21883}{21940}Nie.|Kłamiesz, Zdobywco. {21941}{22032}Żaden człowiek nie mógł|dokonać takich zniszczeń. {22033}{22076}Na pewno nie Kapitan Ameryka! {22077}{22117}Nie wiadomie, {22118}{22190}ale Kapitan nie powinien|istnieć w waszym czasie. {22191}{22290}Nie powinien żyć.|Przybyłem by naprawić ten błšd. {22291}{22384}Wyjanijmy to:|oddanie ci Kapitana ocali wiat? {22385}{22449}Głupi ludek z przyszłoci! {22700}{22798}To oznacza, że|przybyłem usunšć Kapitana Amerykę. {22799}{22902}Ale dla pewnoci,|ulepszę technologię waszych czasów. {22903}{22997}Przygotuje wasze|wojsko na nadchodzšcš wojnę. {23013}{23097}Ziemia będzie w|stanie odeprzeć obce siły. {23098}{23154}Jak chcesz to osišgnšć? {23155}{23209}Podbijajšc wasz wiat. {23222}{23330}Uprzedzam tylko fakty.|Tak się stanie. {23342}{23430}Oddajcie Kapitana Amerykę.|Nie wtršcajcie się, {23431}{23479}albo poczujcie mój gniew. {23480}{23586}Jeli rzeczywicie odpowiadam|za to wszystko muszę się poddać. {23596}{23634}To zbyt wielka stawka. {23640}{23743}Reszta wiata...|Decyduj Tony. {23744}{23795}W końcu ty jeste futurystš. {23800}{23851}Tony, nie możesz... {23852}{23918}Wiemy, że Kree nadchodzš.|Już ich poznalimy. {23919}{24014}Kang posiada technologię|o jakiej mógłbym tylko marzyć. {24015}{24069}Może być jedynš nadziejš Ziemi. {24096}{24153}Ale prawdziwy z niego palant. {24154}{24207}Mciciele, brać go! {24650}{24749}Liczę, że spodoba wam się|pobyt na tej martwej Ziemi. {24750}{24811}Tutaj was zostawię. {24900}{24960}Jestem pod wraż...
MAzee171