{1}{1}29.970 {27}{99}Najpierw zajm� si� Tob�. {154}{274}I zako�cz�... te wtr�cenie. {763}{798}Kim jeste�? {818}{923}Nie o�wiadczam swojego imienia przed �mieciem takim jak ty. {1002}{1058}Kto to jest? {1074}{1103}Nie wiem. {1307}{1339}Wsta�. {1475}{1509}Powinienem sko�czy� to szybko. {1601}{1673}Bezczelny g�upcze! Gi�! {2005}{2040}Ty... {2054}{2082}Biegnij. {2082}{2103}Co? {2120}{2187}Wr�� i powiedz Montague'mu, �e... {2187}{2306}...Vittorio de Fresco Baldi i jego rodzina nie �yj�. {2503}{2522}Cholera! {2566}{2590}Nie �cigaj go. {2590}{2626}Dlaczego ty {2626}{2676}Nie, tak b�dzie dobrze. {2676}{2709}Co? {2757}{2889}Je�li zab�jca nie wr�ci, zostanie wys�anych wi�cej. {2941}{3100}Wyros�a�, Julio Fiammatta Asto Capulet'ti. {3150}{3212}Co on w�a�nie powiedzia�? {3271}{3294}Czekaj! {3307}{3359}Sk�d znasz moje imi�? {3373}{3410}Kim jeste�? {3603}{3659}Mam na imi� Tybalt. {3698}{3734}Na pewno jeszcze si� spotkamy. {4147}{4454}Napisy By Rutek. To nie jes �atwa sprawa zrobi� napisy... {8271}{8334}Nic nie mog�em zrobi�. {8360}{8409}Ani dla Julii... {8420}{8474}...ani dla Benvolio. {8522}{8551}Ja... {8637}{8724}Co si� sta�o, Cielo? Pr�bujesz mnie pocieszy�? {8768}{8789}Hej! {8819}{8870}Gdzie lecisz, Cielo? {9199}{9234}To miejsce... {9305}{9336}Ty... {10328}{10395}Nazwisko zosta�o starte... {10583}{10657}Przepraszam za dostarczenie tak obskurnego budynku, ale... {10670}{10715}...b�dziecie tu przynajmniej bezpieczni. {10724}{10819}Sk�d�e. Jeste�my wdzi�czni. Dzi�kuj�. {10843}{11009}A wi�c... dlaczego w�a�ciwie wy... uratowali�cie nas? {11041}{11153}Planujemy odbudow� Domu Capulet'tich. {11153}{11192}H-Hej! {11220}{11348}I otrzymali�my informacj� od pewnej osoby, �e b�dzie przeprowadzony zamach na wasze �ycie. {11355}{11397}Od... pewnej osoby? {11411}{11451}Nie mog� zdradzi� kto. {11480}{11509}Rozumiem. {11527}{11681}Tak wi�c, ten cz�owiek, Tybalt; to co powiedzia� wcze�niej... {11681}{11718}...czy to prawda? {11734}{11895}Je�li tak, dziecko Duke'a Capulet kt�re przetrwa�o powinno by� dziewczynk�. {12500}{12563}Jaka sprawa sprowadza Ci� tutaj, Romeo? {12601}{12668}Czy znowu przynios�e� dla mnie irysy? {12681}{12729}Nie... nie dzisiaj. {12729}{12787}Ale� oczywi�cie! {12800}{12910}Je�li mia�by� da� komu� dzisiaj kwiaty, to nie powinnam by� to ja. {12964}{13024}Dzisiaj jest Kwiecisty Jarmark. {13041}{13063}Tak... {13102}{13234}To jedyny dzie� w roku, gdy wielka brama prowadz�ca do posiad�o�ci arystokrat�w, zostaje otwarta dla wszystkich. {13245}{13402}I dzie� w kt�rym daje si� kwiaty osobie kt�r� si� kocha, daj�c jej zna� o swoich uczuciach. {13415}{13556}A mo�e jest jeszcze troch� za wcze�nie aby� przejmowa� si� takimi rzeczami? {13574}{13609}Nie... {13647}{13757}Mamo, przyszed�em do Ciebie dzisiaj z pytaniem. {13769}{13798}Co to jest za pytanie, kochanie? {13834}{13913}Stan��em nad dziwn� krypt� na cmentarzu. {13925}{13996}Krypt�? Kt�r�? {14017}{14080}Nie by�o wyrytego nazwiska... {14156}{14302}Je�li mia�abym liczy� wszystkie Rodziny w Neo Veronie kt�rym zakazano pisa� nazwiska na grobach... {14327}{14382}...to ta Rodzina by�aby jedyn�. {14446}{14576}Spotka�em m�od� kobiet� kt�ra odwiedza�a t� krypt�. {14602}{14710}By�a jak �nie�no-bia�y irys... {14734}{14814}...taka uporz�dkowana i s�odka. {14841}{14919}M�j drogi... nie mo�esz m�wi� o {14933}{15035}Prosz� powiedz mi! Powiedz imi� jedynej c�rki poprzedniego Duke'a. {15081}{15107}Romeo... {15147}{15189}Ona musi by�... {15205}{15267}Ale nie, nawet je�li... {15284}{15305}Mamo! {15375}{15549}Romeo, czy ta moda kobieta wie �e jeste� z Montague'ich? {15611}{15643}To bardzo prawdopodobne. {15669}{15780}A je�li poprosi�abym aby� o niej zapomnia�...? {15780}{15813}Nie mog�! {15862}{15996}Chc� wiedzie�. Nie mog� pozwoli� jej cierpie� samotnie. {16017}{16042}Mamo! {16116}{16233}Rozumiem. Jej imi� to... {16333}{16382}Julia? {16422}{16524}Pomy�le� �e przetrwa�a przebieraj�c si� za ch�opaka... {16543}{16598}C�rka Domu Capulet'tich? {16614}{16769}C�rka tyrana kt�ry prze�ladowa� ludzi tylko by zaspokoi� w�asne ��dze? {16795}{16846}To nie prawda. {16886}{16929}Nie jeste� jednak jedynym. {16948}{17119}Wszystkie �rodki by pozna� prawd�, zosta�y wi�kszo�ci mieszka�c�w Neo Verony zabrane . {17144}{17230}Lord Vittorio, spo�r�d wszystkich, powinien wiedzie�... {17270}{17328}...kto jest prawdziwym tyranem. {17364}{17401}Chcesz przez to powiedzie� �e... {17401}{17479}Montague nie jest taki jak go opisuj�. {17744}{17787}Zgodnie z raportem... {17787}{17982}...karota by�a widziana na kraw�dzi urwiska, i w�tpliwe jest znalezienie jakichkolwiek cia�. {18032}{18061}Dobra robota. {19118}{19202}Sir Conrad! A wi�c �yjesz! {19225}{19284}Jak cudownie zobaczy� Ci� bezpiecznego! {19298}{19409}Oni... znaj� si�? {19409}{19524}Tak. I w�a�nie dla tego, ujawni�em przed nim twoj� to�samo��. {19552}{19615}Teraz, kiedy zosta� pozbawiony swojej pozycji... {19625}{19818}...jako sprzymierzeniec, by�y Burmistrz Verony mo�e pom�c i wielu sprawach. {19840}{19911}Kalkuluje jak zawsze. {19931}{20003}Powinienem uzna� to za komplement. {20022}{20117}Wi�c! Musz� si� zbiera�. {20171}{20300}Dzisiaj jest Kwiecisty Jarmark. Nowe wyzwania czekaj� na okie�znanie. {20384}{20420}Zacze�o si�. {21293}{21324}Odin! {21345}{21372}Co? {21390}{21465}Przepraszam, ale czy m�g�by� zaj�� si� kuchni�? {21465}{21492}Oczywi�cie. {21595}{21678}Ta rezydencja jest jedn� z naszych kryj�wek. {21695}{21765}Przez pewien czas powiniene� tutaj pozosta�. {21789}{21848}Jak zapewne zauwa�y�e�, ten budynek to ruina... {21859}{21953}...wi�c nikt nie pomy�li �e kto� o twoim statusie spo�ecznym b�dzie ty mieszka�. {21980}{22060}Zaj��e� si� wszystkim... dzi�kuj�. {22074}{22157}B�dziesz musia� teraz pozosta� w ukryciu... {22169}{22244}...ale pewnego dnia, znowu b�dziesz m�g� zamieszka� w mie�cie. {22269}{22391}Dla twojego syna przygotuj� oddzielny dom. {22406}{22483}Razem, jako rodzina, mogliby�cie by� zbyt podejrzani. {22499}{22560}To mo�e by� trudne, ale... {22560}{22623}Nie, nie przejmuj si�. {22623}{22740}Ma ju� siedemna�cie lat. Wystarczaj�co du�y by zacz�� radzi� sobie samemu. {22754}{22823}To mo�e by� dla niego dobra okazja by pozna� �wiat. {22970}{23018}Co ty robisz? {23030}{23129}Wi�c... Ja nigdy wcze�niej nie u�ywa�em tego. To dla mnie takie nowe! {23152}{23229}Mo�e m�g�by� rozkoszowa� si� nowinkami troch� p�niej? {23229}{23268}Ruszaj si�, ale ju�! {23272}{23293}T-Tak. {23336}{23377}Szcze�e... {23463}{23539}Wystarczy! Zapomnij o sprz�taniu. {23547}{23612}Zanie� dla mnie natychmiast te skrzynki do magazynu. {23612}{23642}O-Oczywi�cie! {23889}{23913}Ci�kie... {23946}{24018}Mo�e powiniene� wzi�� tylko te kt�re uniesiesz? {24038}{24073}T-Tak, prosz� pani! {24275}{24319}Prosz� o wybaczenie! {24383}{24435}Mo�esz w to uwierzy�? {24446}{24567}Nigdy nie widzia�am nikogo gapi�cego si� z takim zainteresowaniem na miot��! {24601}{24724}Mam do�� arystokrat�w! Nie s�dzisz, Odin? {24790}{24821}Co jest? {24870}{24895}Nic. {25011}{25096}Cordelia... kiedy b�dziesz mia�a czas... {25096}{25178}...mog�aby� p�j�� go sprawdzi�? {25189}{25258}Nie musisz mi m�wi�. {25258}{25381}Nie zostawi� kogo� kto tak strasznie nie potrafi o siebie zadba�. {25484}{25617}Tybalt... On naprawd� tak si� przedstawi�? {25624}{25644}Tak. {25671}{25720}Znasz go? {25768}{25805}Nie, nie s�dz�. {25874}{25915}To dziwne ale... {25962}{26059}Oh, Mam do��! Odchodz�! {26059}{26126}Co? Nie rozumiem co masz na my�li! {26126}{26152}To nie ma znaczenia. {26152}{26193}To ma znaczenie! {26193}{26307}Jak nasz wa�ny temat zmieni� si� w rozmow� o odchodzeniu? Powiedz mi? {26307}{26393}Oh, zamknij si�, pisarzu klasy C! {26400}{26475}Co to by�o! Powiedz tak jeszcze raz, ty {26475}{26521}Co si� sta�o, Willy? {26521}{26561}O-Odin. {26561}{26582}To straszne, ona {26582}{26767}Ps�uchaj Odin! Ten przekl�ty John zaprosi� trzy inne dziewczyny na jarmark! {26782}{26901}Nawet kiedy powiedzia�, �e dzisiaj b�dzie mia� czas tylko dla mnie! {26901}{26970}Co za uganiaj�cy si� za sp�dniczkami buc! {27001}{27031}Rozumiem... {27031}{27143}Naprawd�... jeste� strasznym s�dem dla faceta. {27175}{27210}Nie mog� tego znie��! {27219}{27281}Odin! Chod� ze mn�! {27298}{27347}Dlaczego ja? {27347}{27394}Ktokolwiek teraz by�by dobry! {27404}{27433}Ale... {27433}{27468}Po prostu chod�! {27534}{27586}H-Hej, zaczekaj! {27599}{27642}Co jest grane...? {27841}{27975}{Y:i}Czy ta moda kobieta wie �e jeste� z Montague'ich? {28009}{28118}{Y:i}A je�li poprosi�abym aby� o niej zapomnia�...? {28159}{28192}M�j Lordzie Romeo? {28258}{28291}Hermione'na... {28355}{28486}Wybacz mi, ale... Poprosisz mnie dzisiaj? {28517}{28639}Jako cz�� uroczysto�ci naszych zar�czyn... {28639}{28759}...jego Wysoko��, Duke odpali fajerwerki przy�miewaj�ce te z zesz�ego roku. {28798}{28915}Powiadaj�, �e z zamkowego tarasu jest bardzo pi�kny widok... {28930}{28962}A wi�c... {29000}{29126}Jesli by Ci to odpowiada�o, mogliby�my obejrze� je razem... {29195}{29253}Czy masz jakie� inne obowi�zki? {29282}{29318}Nie, nie specjalnie... {29331}{29366}Oh, jak dobrze! {29373}{29458}Wi�c, b�d� czeka�a na Ciebie wieczorem na tarasie! {29485}{29623}Lordzie Romeo, preferujesz r�e, czy nie? {29761}{29789}Wi�c do zobaczenia. {29985}{30035}Kwiat kt�ry preferuj�... {30653}{30697}Jak s�odko... {30697}{30717}Tak. {30737}{30803}Je�li tylko nie by�o by tutaj tych okropnych stra�nik�w... {30803}{30843}...by�oby o wiele bardziej przyjemnie. {30927}{30978}Powiedzia�em Ci �eby� przesta�a! {30987}{31034}Ale oni mnie denerwuj�! {31041}{31079}Jasne, jasne. {31221}{31255}Dzi�kuj�. {31457}{31539}Odin! Wybacz mi! {31563}{31594}Oh nie... {31601}{31649}Kieruj si� do domu! {31649}{31703}Boj� si� �e nie wr�c� dop�ki si� nie zrobi p�no. {31709}{31745}Mo�emy wi�c? {31852}{31907}Chyba �artujesz! {32390}{32421}Irysy. {33450}{33504}Julio... {33537}{33566}Romeo. {33636}{33658}Czekaj! {33853}{33884}Zaczekaj, ...
Dominiczka3