{1}{1}23.976 {43}{179}"zankoku na tenshi no youni" {179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare" {376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {472}{546}SHIN SEIKI {561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo" {721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata" {915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude" {1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi" {1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa" {1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto" {1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu" {1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara" {1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare" {2390}{2459}Shin-chan, zrobiłeś zupę|z czegoś innego? {2459}{2536}Tak, z bonity.|To prezent od Ritsuko. {2690}{2745}Gorąca! {2745}{2778}Przepraszam. {2778}{2877}Za szybko przepraszasz!|Czy NAPRAWDĘ ci przykro?! {2893}{3042}Shinji, przepraszanie to chyba|twój odruch bezwarunkowy! {3042}{3068}Przepraszam. {3068}{3150}Widzisz?|To cię niszczy od wewnątrz... {3150}{3241}Daj spokój.|Taki ma sposób bycia. {3246}{3318}Jesteś bardzo naiwna|jeśli tak to traktujesz! {3318}{3380}Ostatnio jesteś bardzo|pobłażliwa dla niego! {3380}{3402}Tak? {3402}{3475}Nie musisz się tak obnosić|ze swoim szczęściem,... {3475}{3519}....bo ułożyło ci się z Kajim. {3519}{3572}Między nami nic nie ma. {3606}{3721}Hej, Katsuragi. Znalazłem bar z dobrymi drinkami.|Wyskoczymy dzisiaj? Cześć. {3773}{3874}Nigdy nie zachowywałam się|tak nieprzyzwoicie jak ty! {3874}{3922}Co z tobą?!|Powinnaś nas wychowywać! {3922}{3984}Jesteś hipokrytką!|To obrzydliwe! {4001}{4092}EPIZOD 16:||Śmiertelna choroba, a zatem... {4109}{4164}Test harmonicznych typu B, w normie. {4164}{4227}Wszystkie parametry w porządku. {4227}{4286}Misato, wyglądasz na zmęczoną. {4286}{4344}To sprawy osobiste... {4344}{4366}Kaji? {4366}{4409}Przymknij się! {4409}{4464}Jak idzie Trzeciemu Dziecku? {4464}{4493}Spójrz tutaj. {4493}{4514}Zobaczmy... {4579}{4639}Może zdobędzie trochę pewności siebie. {4639}{4677}Słyszysz mnie, Shinji? {4711}{4778}Misato, jak wypadł test? {4792}{4845}Jesteś najlepszy! {4869}{4972}Zrobił to!|Tak łatwo mnie pobił! {4972}{5090}Tak łatwo, że mówiąc szczerze,|jestem wkurzona! {5090}{5176}Wielki, wspaniały, mocny,|taki mocny! {5176}{5234}Och, niepokonany Shinji... {5234}{5310}Nasza robota będzie prostsza! Prawda? {5310}{5452}Ale musimy pracować ciężej,|żeby nie zostać w tyle. {5476}{5500}Żegnaj. {5744}{5850}Następny przystanek: Seishoukaose,|Seishoukaose... {5850}{5917}...naprzeciwko antykwariatu Bashohala... {5989}{6022}Tak. {6727}{6782}Ewakuacja potrwa jeszcze pięć minut. {6782}{6860}Cel porusza się|z prędkością 2,5 km/godz. {6860}{6890}Spóźniłaś się. {6890}{6919}Przepraszam! {6919}{6974}Co wyprawiają|w obserwatorium na Górze Fuji?! {6974}{7051}Niczego nie wykryli!|Pojawił się nagle tuż nad nami! {7051}{7116}Wzorzec pomarańczowy!|Nie wykryto pola AT! {7116}{7137}To znaczy? {7137}{7173}Czyżby nowy rodzaj Anioła? {7173}{7226}Magowie wstrzymują się z opinią. {7226}{7310}Czemu akurat teraz|nie ma komendanta Ikari'ego? {7550}{7581}Słyszycie mnie? {7581}{7634}Przesyłamy wam dane celu. {7634}{7677}To wszystko co wiemy. {7698}{7840}Wkraczajcie powoli, obserwujcie go|i spróbujcie wywabić z miasta. {7840}{7909}Jednostka 02 wspiera atakującego, dobrze? {7919}{8012}Tak jest! Myślę, że Shinji|powinien atakować! {8036}{8060}Oczywiście. {8060}{8211}To jest robota dla dzielnego i odważnego mężczyzny|z najwyższym stopniem synchronizacji. {8211}{8280}Chyba, że wymiękasz.|Co, Shin-chan? {8286}{8389}Idę!|Pokażę ci jak to się robi! {8389}{8432}Coś ty powiedział?! {8432}{8473}Ej, dzieciaki... {8473}{8547}Powiedziałaś, że jestem najlepszy. {8561}{8602}No niby tak... {8602}{8650}Walka to męskie zajęcie. {8657}{8734}Jaki zacofany.|Jednostka 02 będzie wspierać. {8734}{8785}Jednostka 00 również wspiera. {8801}{8856}Te dzieciaki robią co chcą... {8856}{8914}Shinji zrobił się odważny. {8914}{8983}Nakrzyczę na niego jak wróci. {8983}{9041}Byłabyś dobrą niańką. {9432}{9513}Ayanami, Asuka,|jesteście na pozycjach? {9513}{9535}Jeszcze nie. {9535}{9597}Nie jestem taka szybka. {10012}{10040}Jeszcze nie? {10153}{10206}Więc sam go zatrzymam. {10266}{10297}Znikł?! {10297}{10316}Co jest?! {10316}{10400}Wzorzec niebieski.|Wykryto Anioła tuż pod Jednostką 01! {10400}{10422}Cień... {10480}{10525}Co to?|Coś nie tak! {10597}{10650}Shinji, uciekaj!|Shinji... {10650}{10670}Ikari... {10670}{10705}Głupku, co robisz?! {10762}{10818}Misato, co się dzieje?! {10825}{10905}Misato...? Asuka, Ayanami,|co ze wsparciem?! {10905}{10945}Misato, słyszysz mnie?! {10945}{10990}Katapultować wtyczkę! {10990}{11033}Nic z tego!|Nie odpowiada! {11033}{11098}Misato...Misato...! {11127}{11156}Shinji! {11160}{11235}Asuka, Rei,|ratujcie Jednostkę 01, szybko! {11235}{11304}Głupek. I na co mu|najwyższy wynik w teście? {11365}{11393}Znów zniknął. {11393}{11424}Asuka, uważaj. {11424}{11445}Cień...?! {11650}{11676}Nie! {11997}{12021}Miasto... {12021}{12081}Asuka, Rei, wycofajcie się. {12081}{12105}Czek... {12095}{12175}Czekaj, Jednostka 01 i Ikari|są ciągle... {12199}{12261}To rozkaz.|Wycofajcie się. {12508}{12582}Major Katsuragi jest|w trudnej sytuacji. {12582}{12685}Kabel zasilający był odłączony,|gdy go wyciągnęliśmy. {12685}{12719}To znaczy... {12719}{12786}Energia wewnętrzna jest ograniczona,... {12786}{12903}...ale jeśli Shinji nie będzie poruszał Evy|i przejdzie w tryb podtrzymania życia,... {12903}{12944}...może przetrwać 16 godzin. {13000}{13050}Rozmieszczono drugi szwadron czołgów. {13050}{13095}Przyjęłam. Czekać na rozkazy. {13095}{13150}Otwarto kanał.|Przesyłamy dane. {13150}{13201}Potwierdzam.|Transmisja na kanale C. {13213}{13270}Siły NZ rozmieszczone. {13270}{13302}Co z cieniem? {13302}{13417}Nie porusza się.|Znieruchomiał po osiągnięciu średnicy 600 metrów. {13417}{13491}Ciekawe, czy siły naziemne|sobie poradzą. {13491}{13560}Naciskają na nas. {13570}{13661}Ojej, działał sam,|zignorował plan... {13661}{13721}Taa, to wszystko jego wina. {13721}{13793}Tylko dlatego, że miał|najwyższy wynik w teście... {13793}{13855}...powiedział:|"pokażę ci jak to się robi"? {13855}{13906}Był zbyt dumny. {13930}{13966}C...co ? {13966}{14045}Nie mogę krytykować Shinji'ego, co?! {14066}{14155}Pilotujesz Evę, tylko po to,|by cię chwalili? {14155}{14251}Nie, nie inni!|Sama się chwalę! {14251}{14306}Przestańcie! {14306}{14397}To prawda.|Postąpił samowolnie, więc... {14397}{14469}...ukażę go, kiedy wróci. {14486}{14522}NEON GENESIS {14550}{14635}EPIZOD 16:|Rozrywanie Piersi {14932}{15028}Nie sądziłem, że zasypianie|może być tak męczące. {15169}{15277}Kompletna cisza.|Żadnego sygnału na radarze lub sonarze. {15277}{15327}Ta przestrzeń jest ogromna. {15366}{15470}Minęło 12 godzin, odkąd przeszedłem|w tryb podtrzymywania życia. {15500}{15570}Moje życie potrwa jeszcze|5 lub 6 godzin... {15603}{15625}Jestem głodny. {15634}{15702}Więc ten cień,|to właściwa część Anioła? {15702}{15838}Tak. Około 680 metrów średnicy|i 3 nanometrów grubości. {15838}{15925}Odwrócone pole AT utrzymuje|tę supercienką postać,... {15925}{16013}...a wewnątrz istnieje urojona przestrzeń|zwana Oceanem Diraca. {16013}{16076}Może być połączona|z innym wymiarem. {16076}{16116}Więc czym jest sfera? {16116}{16191}Powinna zniknąć,|gdy zniszczymy właściwe ciało. {16191}{16265}Ten latający obiekt,|to tylko cień. {16265}{16350}Ten cień, który wciągnął|Jednostkę 01 jest naszym celem...? {16375}{16423}Jak sobie z tym poradzimy? {16589}{16663}Wszystko mętnieje.|System oczyszczania słabnie. {16716}{16788}Śmierdzi rybą... krwią...?|To zapach krwi. {16800}{16886}Nie wytrzymam tego!|Czemu nie mogę otworzyć?! {16905}{16958}Otwórzcie!|Wypuśćcie mnie stąd! {16958}{16999}Misato, co się dzieje?! {16999}{17061}Misato, Asuka, Ayanami! {17083}{17150}Ritsuko... Ojcze... {17250}{17315}Proszę, niech mi ktoś pomoże. {17315}{17368}Wymuszone odzyskanie Evy...? {17368}{17447}To jedyna, możliwa|do przeprowadzenia, metoda. {17447}{17567}Zrzucamy 992 istniejące|bomby N-2 w jego środek. {17567}{17643}Obie Evy, chronione przez pola AT... {17643}{17740}...przenikają przestrzeń urojoną|na 1 milisekundę. {17740}{17810}Skupiona, tuż przedtem,|siła eksplozji... {17810}{17883}...niszczy zarówno Anioła,|jak i Ocean Diraca. {17883}{17977}Ale ciało Evy nie...|Nie wiemy co stanie się z Shinjim! {17977}{18015}To nie jest operacja ratunkowa! {18015}{18099}Najważniejsze jest|odzyskanie Jednostki 01. {18099}{18152}Przyda się|nawet jeśli jest uszkodzona. {18152}{18188}Chwileczkę! {18188}{18250}Nie możemy ręczyć,|za stan pilota. {18401}{18504}Strata Shinji'ego, to twoja wina.|Pamiętaj o tym. {18526}{18643}Czemu razem z komendantem|tak się martwicie o Jednostkę 01? {18655}{18689}Czym jest Eva?! {18699}{18754}Dostałaś wszystkie informacje. {18754}{18787}Kłamiesz! {18850}{18900}Misato, zaufaj mi. {18981}{19080}Ja będę kierować tą operacją. {19173}{19214}Użyjemy samolotów z Kanku. {19214}{19288}Skontaktować się z SSS|i zmobilizować szwadron. {19305}{19403}Drugie Uderzenie...|Projekt Dopełnienia Człowieka... Adam... {19403}{19465}Jest tyle tajemnic,|których nie znam. {19631}{19665}Kim jesteś? {19780}{19810}Kim jesteś? {19842}{19873}Ikari Shinji. {19881}{19917}To ja. {19917}{20029}Jestem tobą.|Każdy ma w sobie drugie "ja". {20029}{20111}Dwie postacie|tworzą jednostkę. {20111}{20135}Dwie? {20135}{20223}Jedna, widziana przez innych|i druga, patrząca na nich. {20223}{20298}Jest wielu Ikarich Shinjich. {20298}{20446}Jeden jest w twoim umyśle,|jeden w umyśle Katsuragi Misato,... {20446}{20526}...jeden w umyśle Souryu Asuki,|jeden w umy...
TurkucPodjadek123