{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 174,9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2207}{2256}Tego wiosennego dnia, {2265}{2395}Shuurei, kt�ra zda�a Pa�stwowy Egzamin, | udaje si� na Ceremoni� Shinshi. {2395}{2515}to jej pierwszy krok na drodze do zostania urz�dnikiem Saiunkoku, | i pierwsz� kobiet� pe�ni�c� t� funkcj�. {2515}{2556}Mamy dzi� pi�kny dzie�, prawda? {2556}{2645}Ojcze, Seiranie, id�. {2645}{2690}Daj z siebie wszystko. {2703}{2732}Tak! {2739}{2859}{y:i}Wytrwa�o�� w ko�cu zwyci�a {2985}{3038}Sko�czy�e� si� ju� przygotowywa�? {3051}{3120}Tak. Czy wszyscy si� zgromadzili? {3120}{3162}Tak, w wi�kszo�ci. {3162}{3246}C�, jedna osoba jest nieobecna, ale... {3375}{3413}Pi�kny dzi� mamy dzie�, prawda? {3419}{3442}Tak. {3499}{3567}Pi�kny dzie�, prawda, Kouyuu? {3579}{3648}Kiedy mia�e� szesna�cie lat, niebo mia�o podobny kolor. {3648}{3737}Wtedy, na bankiecie, pewien urz�dnik wybra� ci�, {3737}{3809}na m�a swojej c�rki. {3941}{3977}O co chodzi, Kouyuu? {3977}{4155}Nic. Nadal nie powiedzia�e� Shuurei, | �e j� sponsorujesz? {4157}{4218}Najpierw musz� jej wyjawi�, �e jestem jej wujkiem. {4233}{4285}Czyli nie dojdzie do tego w najbli�szym czasie? {4286}{4360}Dobre rzeczy powinny by� odk�adane na p�niej. {4439}{4506}Starszy Sekretarz od Spraw Cywilnych, Kou Reishin {4507}{4575}oraz Zast�pca Sekretarza, Ri Kouyuu {4582}{4645}wchodz� na sal�. {4745}{4848}Atmosfera jest bardziej napi�ta ni� wtedy, | kiedy Ri Kouyuu najlepiej zda� egzamin. {4849}{4958}To naturalne, | skoro w tym roku mamy trzech najlepszych. {5013}{5119}To Eigetsu, kt�ry w wieku | trzynastu lat zaj�� pierwsze miejsce. {5120}{5189}Pobi� rekord Kouyuu. {5190}{5293}Drugie miejsce zaj�� m�odszy brat Rana Shuuei, Ryuuren, {5293}{5363}kt�ry nawet nie zjawi� si� na ceremoni Shinshi. {5363}{5421}Ten rocznik jest naprawd� dziwny. {5421}{5470}Kiedy dosz�o do tego, �e zacz�to dopuszcza� kobiety do egzaminu pa�stwowego, {5470}{5528}nagle jedna z nich znalaz�a si� na trzecim miejscu... {5528}{5619}Czy ta panienka nie jest podobna do tej, | kt�ra wcze�niej mieszka�a w Pa�acu? {5620}{5652}Teraz, kiedy o tym wspominasz... {5652}{5772}Bardziej przypomina mi ch�opca, | kt�ry pracowa� w Departamencie Finans�w. {5773}{5820}Mo�e s� spokrewnieni...? {5821}{5877}Od teraz b�dzie znacznie trudniej, prawda? {5877}{5914}Bez w�tpienia jest na to przygotowana. {5915}{5964}My jedynie mo�emy czeka�, {5965}{6035}a� ta dziewczyna wdrapie si� na szczyt. {6038}{6076}Prawda, Reishin? {6077}{6134}Dok�adnie. {6135}{6261}Cesarz Saiunkoku, Shi Ryuuki wszed� na sal�. {6340}{6385}W ko�cu si� zacz�o. {6386}{6524}Tak. Zobaczmy, | jak� er� wykreuj� ci m�odzi ludzie. {6525}{6641}Pierwszy, Jougen, To Eigetsu. {6650}{6671}Tak! {6717}{6796}Drugi, Bougen, Ran Ryuuren. {6920}{6984}Trzecia, Tenka, Kou Shuurei. {6993}{7019}Tak! {7203}{7298}Zaj�li�cie pierwsze | i trzecie miejsce w Pa�stwowym Egzaminie. {7585}{7614}Kochou! {7646}{7715}Dzi� odby�a si� ceremonia Shinshi... {7753}{7879}Wybacz, Shuurei, ale wola�abym, | aby� nie przychodzi�a tu przez jaki� czas. {7879}{7911}S�ucham? {8048}{8103}Musz� kupi� s�l. {8131}{8179}Prosz� s�l. {8180}{8209}Tak! {8339}{8377}Powinnam szybko wr�ci� do domu. {8378}{8457}Wkr�tce zjawi� si� Kouyuu i Szogun Ran... {8494}{8561}Babciu! Jak twoje plecy? {8840}{8863}Prosz� o wybaczenie. {8870}{8900}�artujecie! {8901}{8935}Zgubi�e� pier�cie�? {8935}{8998}To znak Klanu Sa! {8999}{9081}W�a�nie go odnale�li�my! | Co to ma znaczy�? {9082}{9152}Poza tym, ju� wys�a�em wiadomo��, �e go mamy! {9153}{9250}Je�li odkryj�, �e go zgubli�my, | ca�y statut i pieni�dze zamieni� si� w popi�. {9251}{9328}Wybacz, Kochou, ale nie zostan� na noc. {9329}{9386}Wielka szkoda. {9552}{9610}Znowu zgubi�e� si� po drodze? {9611}{9647}Zamknij si�. {9648}{9772}S�ysza�em plotki, | �e znowu odwiedzi�e� burdel. {9772}{9870}Nie b�d� taki zazdrosny. | W ko�cu jestem zdrowym, m�odym m�czyzn�. {9871}{9914}Mo�e zamiast do burdelu, id� do doktora, {9915}{9965}aby wymieni� ci t� zdemoralizowan� g�ow�?! {9966}{10032}Wykonuj� moje zadanie. {10037}{10113}Otrzyma�em raport, �e pier�cie� zosta� odnaleziony. {10114}{10132}Co? {10133}{10206}Ale znowu zagin��. {10207}{10241}Co to ma znaczy�? {10243}{10288}Czy to jaki� �art? {10311}{10411}Czy nie powinni�my uda� si� na kolacj� do Shuurei? {10412}{10456}Dzi� �wi�tujemy. {10537}{10596}{y:i}Nic si� nie zmieni�am... {10679}{10705}Shuurei. {10706}{10742}Eigetsu? {10775}{10823}Znowu si� bi�e�? {10824}{10907}C�... to tylko tak wygl�da... {10929}{10964}Dzi�ki Bogu. {10964}{11036}Nic si� nie zmieni�e�. {11037}{11103}Moja Pani! Szuka�em ci�. {11103}{11123}Seiran! {11124}{11150}Seiran. {11151}{11223}Wi�c by�a� z Eigetsu. {11224}{11242}W�a�nie. {11243}{11382}Moja Pani, czy nie wyja�ni�em wcze�niej, �e nie wolno ci samej wychodzi�? {11387}{11453}Dopiero co dosta�a� uposa�enie. {11453}{11520}Mo�esz sta� si� celem dla ka�dego zbira. {11549}{11633}Eigetsu... | ty ju� sta�e� si� ofiar�, prawda? {11634}{11771}Nie, wcze�niej wys�a�em moje uposa�enie do domu... {11771}{11819}Ca�e? {11821}{11843}Tak! {11847}{11905}To dlaczego walczy�e�? {11916}{11951}O ile dobrze pami�tam... {11952}{12049}Zaproszono mnie na sake | do jakie� szlacheckiej rezydencji... {12050}{12112}i poproszono o po�lubienie c�rki... {12118}{12169}Walczy�e� w szlacheckiej rezydencji? {12170}{12313}Nie, uciek�em, zanim napi�em si� sake, wi�c powinno by� dobrze. {12314}{12420}Najlepiej, je�li od razu b�dziesz odmawia� | brania udzia�u w jakichkolwiek spotkaniach. {12420}{12504}W ko�cu zda�e� jako Jougen. {12508}{12586}Jako najlepszy uczestnik Pa�stwowego Egzaminu, | uzyskasz wiele rozmaitych przywilej�w. {12587}{12720}wi�c wielu ludzi spr�buje | zawi�za� p�tle na twojej przysz�o�ci urz�dnika. {12721}{12810}Rozumiem. O to chodzi. {12811}{12845}Przy okazji, Eigetsu, {12846}{12909}wys�a�e� list do domu, �e zda�e�, prawda? {12916}{13027}Nie. S�ysza�em, �e Departament Protoko��w | wysy�a wiadomo�ci przez pos�annika, {13029}{13110}wi�c w ten spos�b wys�a�em pieni�dze... {13111}{13190}P�niej dam ci papier, | wi�c napisz do nich dzi� wieczorem. {13191}{13221}S�ucham? Ale... {13222}{13335}Bez sprzeciw�w. Musisz napisa� | do ludzi z miasteczka, �e zda�e� egzamin. {13335}{13496}B�d� szcz�liwsi, | je�li dowiedz� si� tego od ciebie, prawda? {13525}{13559}Shuurei. {13560}{13661}Poza tym, musisz do nich napisa�, | aby zabezpieczyli pieni�dze. {13671}{13733}Zabezpieczyli? {13734}{13831}Oczywi�cie. Wysy�aj�c na raz osiem srebrnych monet... {13832}{13890}Nawet w Departamencie Protoko��w, {13891}{13985}zdarzaj� si� przypadki, | �e po drodze ginie po�owa pieni�dzy! {13985}{14105}Tak� ilo�� ka�dy chcia�by ukra��, | dlatego powiniene� po trochu wysy�a� pieni�dze. {14108}{14233}Naprawd�? | Shuurei... jeste� bardzo przenikliwa. {14234}{14346}Je�li chodzi o pieni�dze, | nikt nie dor�wna Mojej Pani. {14347}{14395}Rany, ale jeste�cie... {14497}{14627}Przy okazji, kiedy zdecyduj� | o przydzia�ach Shuurei i innych, Kouyuu? {14628}{14729}Wkr�tce powinien pan zauwa�y� og�oszenie. {14731}{14777}Rozumiem. {14783}{14860}Tegoroczny egzamin by� bardzo ciekawy. {14861}{14948}Nie wspominaj�c, �e tw�j m�odszy brat opu�ci� Ceremonie Shinshi. {14954}{15035}Ten ch�opak | nie mie�ci si� w toku mojego rozumowania. {15039}{15141}By�em pewien, �e ucieknie, ale nie my�la�em, �e tak szybko. {15142}{15206}Jednak bracia, to bracia. {15208}{15272}Rany, ca�a rodzinka jest ob��kana! {15280}{15374}C�... ma te� w sobie wiele pozytywnych cech... {15375}{15433}poza tym jego wygl�d i osobowo��... {15468}{15503}To prawda. {15504}{15586}Szczerze m�wi��, gdyby ten ch�opak | uzyska� pierwsze miejsce na egzaminie, {15586}{15635}popad�abym z straszliw� | rozpacz na tym ziemskim padole. {15641}{15689}Kiedy wszyscy ci�ko si� uczyli, {15690}{15731}on zawsze spa� w pensjonacie. {15732}{15823}A kiedy si� obudzi�, | gra� na tym swoim flecie! {15827}{15893}A co najwa�niejsze, | kiedy jad� co�, co przyrz�dzi� kto� inny, {15894}{16044}m�wi�, "je�li nie wyjdziesz za m��, | zatrudni� ci� jako mojego osobistego szefa kuchni." {16045}{16151}Mia�am wtedy tak� ochot� go uderzy� za to, | �e powiedzia� mi to prosto w twarz. {16152}{16237}Ale powstrzymywa�am si�, | poniewa� to brat Szoguna Rana... {16255}{16306}Jestem ci wdzi�czny... {16307}{16386}Przepraszam. Co ja m�wi�? {16387}{16477}Nie przejmuj si�, Shuurei. W ko�cu to prawda. {16478}{16553}Poza tym, jutro odb�dzie si� co�, | czego wasza dw�jka nie mo�e si� doczeka�. {16553}{16632}Tak, damy z siebie wszystko, Eigetsu. {16633}{16675}Oczywi�cie. {16793}{16855}Naprawd� nie mog� si� doczeka�, | aby dowiedzie� si�, gdzie nas przydzielili. {16858}{16927}Prawda. Te� jestem ciekawa... {16928}{17059}Ale wola�abym nie pracowa� w urz�dach w centrum miasta... {17137}{17216}{Y:i}Co powinnam zrobi�? | Starszy Sekretarz Kou wszystko odkryje, prawda? {17222}{17264}{y:i}A mo�e od dawna wie? {17268}{17320}Shuurei, dajmy z siebie wszy...
Dominiczka3