{1}{1}23.976 {22}{99}Konoe Fumina, wychowywana jak ksi�niczka... {99}{154}...i opiekuj�cy si� ni� Yuji. {167}{241}Z jakiego� powodu Fumina nie odst�puje Yuji'ego na krok. {241}{335}Shana i Yoshida nie wiedz�, co o tym my�le�. {335}{454}Nie robi� jednak nic, by to zmieni�. {1098}{1247}Polski przek�ad: Made In Osaka {1261}{1334}�wiat, kt�ry widz� przygl�daj�c si� dok�adnie {1387}{1496}Wype�niony jest py�em, wspomnieniami i mrocznymi cieniami. {1514}{1594}Na godnych barkach spoczywa {1641}{1762}Rozwi�zanie wszelkich problem�w. {1772}{1818}Co chc� zrobi�? {1837}{1873}Dlaczego? {1899}{2050}Mia�am by� przygotowana do tej samotnej podr�y. {2071}{2131}Nie pozw�l si� wy�lizgn�� mej d�oni. {2138}{2316}Emocje kt�re czuj� do ciebie, budz� �yczenie, kt�rego nie mog� wyrazi� w mym sercu. {2326}{2500}Przed mymi oczyma, stoimy razem, bez cienia zw�tpienia. {2506}{2600}Wi�c wyrusz�, by pozna� przysz�o��. {3747}{3793}A��... {3858}{3888}Hej, w zasadzie to nawet nie boli. {3888}{3931}Nawet nie jestem ranny. {3948}{4051}Z ka�d� chwil� coraz lepiej|pos�ugujesz si� energi� �yciow� ~de arimasu. {4058}{4099}Wzmocnienie fizyczne. {4099}{4132}To przez energi� �yciow�? {4239}{4323}Rodzinny Obiad {4339}{4381}Dzi�kuj� za dzisiejszy trening. {4422}{4465}Jak si� miewa Shana? {4478}{4536}Widzicie si� przecie� w szkole ~de arimasu. {4536}{4557}Codziennie. {4590}{4671}Nie wiesz mo�e dlaczego nie przychodzi ju� na treningi? {4683}{4732}Nie chce mi powiedzie�, nawet je�li j� o to pytam. {4748}{4840}Powiedzia�a mi tylko, �e "jest zaj�ta" ~de arimasu. {4840}{4878}�adnego dociekania. {4878}{4925}Rozumiem... {4967}{5007}Widzimy si� jutro. {5187}{5272}Zablokowa� m�j atak ~de arimasu. {5272}{5313}Zaraz po tym spad�. {5313}{5357}Tak, to mu rzeczywi�cie nie wysz�o. {5367}{5390}Jednak... {5440}{5574}...wygl�da na to, �e w chwilach zagro�enia, jest w stanie wzmocni� swoje cia�o. {6081}{6116}Ju� czas ~de arimasu. {6116}{6148}Wyznaczony czas. {6286}{6315}Znowu? {6333}{6481}Pod wzgl�dem szybko�ci i �atwo�ci przygotowania, to najlepsze danie ~de arimasu. {6481}{6511}Proste i odpowiednie. {6515}{6679}Jednak jecie to codziennie.|S�dz�, �e brak tutaj czego�, co ludzie nazywaj� "urozmaiceniem". {6716}{6808}Uzna�y�my, �e nie jest to konieczne ~de arimashou. {6994}{7033}Nie jesz ~de arimasuka? {7060}{7085}Wezm� k�piel. {7215}{7253}Shana, zaczekaj! {7269}{7300}O co jeste� z�a? {7300}{7331}Nie jestem z�a. {7331}{7352}Tak, jeste�. {7352}{7377}Nie, nie jestem! {7394}{7439}Jestem tylko... {7606}{7659}Jestem tylko... {7728}{7794}Znowu zostawi�a ba�agan ~de arimasuka? {7864}{7964}To niedopuszczalne, by wszystko musieli za ni� robi� inni ~de arimasu. {7970}{8006}Sprz�ta� po sobie. {8014}{8045}Wiem. {8045}{8109}Chyba niezupe�nie ~de arimasu. {8109}{8140}Przecie� m�wi�, �e wiem. {8165}{8283}Jak d�ugo jeszcze zamierzasz zostawi� mi|trenowanie tego Mystes ~de arimasuka? {8315}{8401}M�wienie, �e nie chce si� i�� bez podania powodu jest- {8401}{8450}Nie chc� i�� i tyle! {8471}{8565}Krzyk nic tutaj nie zmieni ~de arimasu. {8565}{8603}Ucieczka od rzeczywisto�ci. {8616}{8679}Wczoraj, przedwczoraj, trzy dni temu... {8679}{8723}Ci�gle tylko krzyczysz- {8723}{8751}Powiedzia�am... {8786}{8824}WIEM! {8842}{8917}Poza tym, wtykasz nos w nie swoje sprawy, Wilhelmina! {8917}{8966}Wiem i o ubraniach, i o Yujim. {8966}{9081}Powiedzia�am, �e wiem, a ty ci�gle swoje! {10093}{10153}Mo�e zostaniesz na herbat�? {10165}{10262}Ostatnio przychodzisz coraz wcze�niej. {10262}{10323}Prosz� si� nie trudzi�. {10323}{10385}To m�j codzienny zwyczaj ~de arimasukara. {10385}{10413}Ale wci��... {10476}{10534}Nie nalegaj, mamo. {10545}{10604}Carmel-san r�wnie� ma swoje plany. {10604}{10627}Racja... {10638}{10696}Zatrzymuj� si� przy domu Konoe-san. {10715}{10744}Id�. {10744}{10796}Mi�ego dnia. {10810}{10867}Ja te� ju� p�jd�. {10880}{10921}Przykro mi, �e nie mog�am ci� zatrzyma� na d�u�ej. {11375}{11439}Dzie� dobry, Sakai-sama. {11439}{11520}Panienka troch� si� sp�ni. {11534}{11650}Najmocniej przepraszam. {11650}{11684}Nie, nic nie szkodzi. {11709}{11785}My�l�, �e za chwil� b�dzie gotowa. {11785}{11840}Prosz� wej��. {11852}{11892}Nie, poczekam tutaj. {11909}{11976}Ale� prosz� tak nie m�wi�. Zapraszam do �rodka. {12417}{12456}T�dy prosz�. {12538}{12634}Zazwyczaj to ja odprowadzam panienk� do szko�y. {12634}{12762}Teraz jednak to ty mnie wyr�czasz. Jestem ci za to wdzi�czny. {12779}{12825}To nic takiego. {12825}{12907}Ka�dego ranka mam trening, wi�c i tak musz� wcze�niej wstawa�. {12925}{12988}Trening, powiadasz? {12995}{13059}Ach, niewa�ne. {13544}{13577}Dzie� dobry. {13805}{13920}Tw�j dom �wietnie wygl�da z zewn�trz, ale w �rodku jest jeszcze bardziej niesamowity. {13953}{13975}Tak my�lisz? {13990}{14101}Oczywi�cie. Ty si� wida� przyzwyczai�a�. {14111}{14194}Dom Satou pewnie nie zrobi�by nawet na tobie wra�enia. {14212}{14247}Satou-san? {14247}{14290}Satou z naszej klasy. {14290}{14360}Byli�my z nim w tej kawiarni, gdzie wszystkie dania by�y podawane w super wielkich porcjach. {14391}{14449}C�, potrzebujesz troch� czasu, by wszystkich pozna�. {14516}{14584}Ciebie ju� znam, Sakai-san. {14584}{14668}Okej. Ciesz� si�, �e mnie pami�tasz. {15183}{15242}Podr�cznik do Literatury Wsp�czesnej... {15275}{15303}...i... zeszyt. {15332}{15383}Teraz powinna� ju� sobie sama z tym poradzi�. {15395}{15424}Prawda, Yoshida-san? {15430}{15451}Ech? {15473}{15500}Ach, tak. {15519}{15575}Chyba jeszcze nie czuj� si� na si�ach. {15575}{15612}N-naprawd�? {15640}{15748}W takim razie nie zmuszaj si�. Je�li masz jaki� problem, po prostu pytaj. {15891}{15937}Ach, widz� �e si� dogadujecie, Sakai. {15956}{16066}Nie jest �atwo si� ni� opiekowa�, prawda? {16077}{16151}S�ysza�em, �e przebywasz z ni� od rana do wieczora. {16164}{16267}Nie tylko ja. Yoshida-san mi pomaga. {16299}{16359}Tak, co do tego. {16390}{16508}Mo�e w szkole to nie problem, ale|odprowadzanie jej do domu musi by� dla ciebie naprawd� uci��liwe. {16539}{16624}Tw�j dom jest dok�adnie w przeciwnym kierunku co dom Konoe. {16652}{16669}C�... {16683}{16748}Dot�d si� nad tym nie zastanawia�em. {16748}{16774}Przepraszam. {16791}{16826}Zobaczmy... {16826}{16877}Ogata, mieszkasz niedaleko niej, prawda? {16896}{16944}Mo�esz si� zamieni� z Yoshid�? {16944}{17003}J-jasne. Je�li tylko mog� pom�c. {17022}{17075}Mo�e tak by�, Yoshida? {17177}{17195}Tak. {17212}{17328}Zatem Ogata. Od dzi� ty b�dziesz pomaga� Sakaiowi zajmowa� si� Konoe. {17328}{17408}A pozostali niech nie zachowuj� si� jakby ich to nie dotyczy�o. {17408}{17448}Tak. {17476}{17660}Polski przek�ad prezentuje:|Made In Osaka |#MadeInOsaka @ irc.Rizon.net {18092}{18139}To jest bardzo tanie ~de arimasu. {18139}{18173}Wsp�mierne do jako�ci. {18840}{18951}Co si� ostatnio dzieje z tymi dwiema? {18951}{18996}Ostatnio rzadko je widuj�. {18996}{19034}Nie mam poj�cia. {19047}{19133}Mo�e musz� ze sob� o czym� pogada�. {19133}{19176}Nie wydaje mi si�. {19192}{19282}Chyba nie s� na ciebie z�e, prawda? {19282}{19371}Nadal przygotowuj� dla ciebie bento. {19435}{19541}Um, czy nie b�dzie ci przeszkadza�o je�li to zjem? {19546}{19596}Jasne, nie kr�puj si�. {19785}{19832}Za bardzo martwi� si� o Konoe-san? {19859}{19987}Ale przecie� sam widzia�e�, �e nie mog� jej zostawi�. {19987}{20033}Nie to mam na my�li. {20054}{20099}Powiniene� po prostu bardziej liczy� si� z innymi. {20215}{20270}Tak czy owak, za bardzo si� w to anga�ujesz. {20335}{20355}Ike? {20508}{20550}Hej, chod�cie! Podejd�cie tu! {20561}{20622}Kapusta, zielona papryka, napa i inne zielone warzywa. {20622}{20664}Macie �wietny gust! {20687}{20727}Witam pani�. {20760}{20812}Mam same najni�sze ceny. Naprawd� tanio. {20812}{20861}S� �wie�utkie. Mo�emy si� nawet potargowa�. {20886}{20922}Chce pani mo�e kapusty? {20922}{20996}Mo�na j� ugotowa�, usma�y�, a nawet poda� na surowo. {20996}{21090}Albo, przy odrobinie wysi�ku, mo�na z niej przyrz�dzi� go��bki. {21090}{21113}Co pani na to? {21113}{21196}Jest pani taka �adna, �e dam pani spor� zni�k�. {21208}{21230}Gotowanie... {21238}{21306}Ojej, czy� to nie Carmel-san. {21311}{21375}Witam pani�. Dzi�kuj� za wizyt�. {21352}{21375}Prosz� pani. {21476}{21548}Czy co� ci� trapi? {21575}{21666}Nie, nic szczeg�lnego ~de arimasu. {21678}{21730}Przepraszam za ciekawo��. {21740}{21835}Czy�by chodzi�o o... Shan�-chan? {21887}{22003}Te� troch� o tym my�la�am, od kiedy przesta�a nas odwiedza�. {22015}{22083}Yuji te� nie wie co si� sta�o. {22120}{22144}Prosz� pani. {22183}{22301}Czy praktyczno�� nie jest w gotowaniu najwa�niejsza? {22385}{22418}Zobaczmy... {22439}{22531}Je�li mieliby�my gotowa� tylko w celach praktycznych,|nie by�oby takiej r�norodno�ci potraw. {22552}{22665}A zatem ludziom nie wystarcza samo najedzenie si�? {22675}{22698}Nie. {22698}{22877}Wierz�, �e zmiana sk�adnik�w, smaku|oraz po�wi�cenie czasu na gotowanie, pozwala nam codziennie cieszy� si� jedzeniem. {23056}{23082}Carmel-san. {23091}{23106}Tak? {23141}{23208}Wpadniesz do mnie na chwil�? {23367}{23389}Hej, Oga-chan! {23422}{23467}Nie masz dzi� treningu, prawda? {23467}{23502}Chod�my razem do domu. {23502}{23551}Przepraszam, nic z tego. {23574}{23591}Dlaczego? {23622}{23684}Ogata-san, chod�my. {23684}{23725}Ju� id�. {23750}{23817}Mam si� ni� zaj��. {23817}{23871}Dlatego musz� j� odprowadza� gdy nie mam treningu. {23875}{23924}A-ach, rozumiem. {23937}{23954}Na razie. {23985}{24007}Chod�my ju�. {24007}{24051}T-tak. {24220}{24259}Nie idziesz do domu? {24259}{24289}A ty? {24610}{24636}To dziwne. {24659}{24695}Zn�w to uczucie. {24704}{24743}Naprawd� boli. {24743}{24775}Nie lubi� tego uczucia. {24819}{24845}Nie rozumiem. {24856}{24911}Nie mam powodu, by si� z�o�ci�, ja jednak czuj� si� podirytowana. {24923}{25010}Nie wiem co robi Yuji. To doprowadza mnie do sza�u. {25136}{25223}A��! Tutaj! {25223}{25283}Tak, w�a�nie tutaj! {25295}{25360}To takie przyjemne! {25360}{25399}Cz...
Dominiczka3