{1}{1}23.976 {28}{92}Podczas wsp�lnej nauki w domu Satou... {97}{192}...Shana, Yoshida, i Ogata otrzyma�y rad� od Margery. {218}{445}S�owa Margery pomog�y przygn�bionym po transferze Konoe Fuminy Shanie i Yoshidzie zrobi� nast�pny krok w mi�o�ci. {1098}{1247}Polski przek�ad: Made In Osaka {1261}{1334}�wiat, kt�ry widz� przygl�daj�c si� dok�adnie {1387}{1496}Wype�niony jest py�em, wspomnieniami i mrocznymi cieniami. {1514}{1594}Na godnych barkach spoczywa {1641}{1762}Rozwi�zanie wszelkich problem�w. {1772}{1818}Co chc� zrobi�? {1837}{1873}Dlaczego? {1899}{2050}Mia�am by� przygotowana do tej samotnej podr�y. {2071}{2131}Nie pozw�l si� wy�lizgn�� mej d�oni. {2138}{2316}Emocje kt�re czuj� do ciebie, budz� �yczenie, kt�rego nie mog� wyrazi� w mym sercu. {2326}{2500}Przed mymi oczyma, stoimy razem, bez cienia zw�tpienia. {2506}{2600}Wi�c wyrusz�, by pozna� przysz�o��. {3303}{3354}Godzina rozpocz�cia, sprawdzona. {3354}{3389}Droga dojazdu... {3414}{3429}...sprawdzona. {3451}{3554}Miejsca odbywania si�, opisy i ostrze�enia dotycz�ce atrakcji, sprawdzone. {3572}{3670}Lokalizacja okolicznych sklep�w i toalet, sprawdzona. {3687}{3788}I wreszcie: prognoza pogody na jutro dla miast Misaki i Outo. {3866}{3883}Sprawdzona. {4029}{4058}Idealnie. {4073}{4145}Teraz jestem przygotowany na wszystko. {4154}{4237}Konoe-san i reszta nie b�d� musieli si� o nic martwi�. {4268}{4337}No i, je�li wszystko dobrze p�jdzie... {4364}{4384}Ja... {4410}{4484}Przejad� si� z Yoshid�-san na diabelskim m�ynie! {4551}{4626}Ike Hayato, Jego Dzie� Chwa�y {4686}{4744}No dobra, s� ju� wszyscy? {4761}{4797}Ciesz� si�, �e nikt si� nie sp�ni�. {4802}{4836}A kto by si� odwa�y� sp�ni�? {4850}{4955}Tw�j plan dojazdu zawiera� szczeg�ow� rozpisk� wszystkich czynno�ci... {4955}{4999}...��cznie z czasem ich wykonania... {5011}{5066}...wyliczonym co do sekundy. {5066}{5143}No i jeszcze ten poranny telefon. {5177}{5224}A� boj� si� pomy�le�, co by� powiedzia�, gdyby kto� z nas si� sp�ni�. {5228}{5254}Do ciebie te� dzwoni�, Shana? {5263}{5302}Odebra�a Wilhelmina. {5319}{5412}...Nast�pnie kupimy bilety zaraz przy bramie wej�ciowej. {5417}{5460}Ile czasu to zajmie? {5460}{5495}Dwie, mo�e trzy minuty. {5526}{5587}Do mnie nie zadzwoni�. {5587}{5645}To pewnie dlatego, �e mo�na na tobie polega�. {5650}{5764}Tak czy owak, gdyby nie jego sumienno��, nie mogliby�my teraz beztrosko wypoczywa�. {5774}{5882}W ko�cu Konoe-san pierwszy raz jest w parku rozrywki. {5882}{5990}Trzeba wszystko dobrze zaplanowa�, by mi�o wspomina�a dzisiejszy dzie�. {5990}{6048}Nie martw si�. O wszystkim pomy�la�em. {6076}{6155}"Im lepszy plan, tym milsze wspomnienia". {6155}{6192}To jedna z moich ulubionych sentencji. {6198}{6231}Dobrze powiedziane, Ike. {6231}{6276}Wida�, �e nie na darmo nosisz te okulary. {6276}{6324}Jej! Najlepiej zorganizowane okulary w Misaki! {6387}{6434}Prosz�, to nic wielkiego. {6493}{6582}Wspaniale, Yoshida-san na mnie patrzy. {6582}{6691}Poka�� jej, �e jestem m�czyzn� z przyw�dczym powo�aniem. {6696}{6757}No dobra, ju� czas. {6757}{6800}Wszyscy za mn�! {7071}{7154}Zatem, Ike, co robimy najpierw? {7154}{7186}Nawiedzony dom? {7186}{7213}Afryka�skie Safari? {7230}{7278}A mo�e od razu p�jdziemy na kolejk� g�rsk�? {7285}{7364}Konoe-san przerazi�aby si�, gdyby�my zabrali j� od razu na g��wny punkt programu. {7364}{7494}Na pocz�tek przejd�my si� troch� po okolicy i nacieszmy si� klimatem tego miejsca. {7498}{7545}Konoe jest dzi� najwa�niejsza. {7557}{7614}Jest naszym go�ciem honorowym. {7625}{7730}Dlatego musimy skupi� si� przede wszystkim na zapewnieniu jej rozrywki, prawda? {7730}{7763}Rozumiem. {7763}{7800}Masz racj�, Ike-kun. {7800}{7903}Opracowa�em ju� tras�, dzi�ki oficjalnej mapie parku. {7916}{8057}Ominiemy najpierw g��wne atrakcje najkr�tsz� mo�liw� drog�. Przechodz�c obok trawnik�w- {8057}{8092}Ike, Konoe-san... {8265}{8318}Konoe-san, chcesz si� przejecha�? {8318}{8365}Tak, wygl�da fajnie! {8371}{8426}Ale czy to aby czasem nie jest dla dzieci? {8426}{8453}Co teraz, Ike? {8470}{8617}C�, w prawdzie tej atrakcji nie mia�em w planie, jednak przewidzia�em, �e mo�e zaistnie� taka sytuacja. {8640}{8720}No, dalej, Konoe-san. Jeste�my tu dzi� dla ciebie. {8733}{8775}R�b to, na co tylko masz ochot�. {8775}{8822}Tak, zatem... {8867}{8930}Dlaczego my te� musimy to robi�? {8930}{8999}Nie m�w tak. Tego w�a�nie chcia�a Konoe-san. {9013}{9079}Fajniej jest je�dzi� ze wszystkimi. {9079}{9122}Rozumiem, ale... {9136}{9159}To kr�puj�ce. {9177}{9209}Nie wierz�. {9218}{9290}Nie by�em w stanie przewidzie� zainteresowa� Konoe-san. {9305}{9382}Jak mog�em pope�ni� taki b��d zaraz na pocz�tku? {9400}{9518}Przy okazji, Ike. Czy aby na pewno nic ci nie b�dzie, je�li si� tym przejedziesz? {9518}{9572}Nie, nie martw si�. {9572}{9597}Gotowi? {9597}{9621}Tak! {9621}{9644}Start! {9973}{10027}A jednak. {10027}{10062}Przepraszam. {10072}{10139}Moja duma porz�dnie oberwa�a. {10139}{10199}Dlaczego musimy przez to przechodzi�? {10233}{10322}To moja wina. Zlekcewa�y�em to tylko dlatego, �e by�o dla dzieci. {10341}{10439}Co ja sobie my�la�em? {10465}{10501}Chod�my teraz tam! {10650}{10665}Ike! {10671}{10709}Ike! Mamy propozycj�! {10709}{10732}Propozycj�! {10821}{10886}Nie mam nic przeciwko podzieleniu si�... {10886}{11000}...ale dlaczego zawsze jeste�my w jednej grupie? {11000}{11060}Wszyscy ci�gneli�my losy, wi�c nie narzekaj. {11060}{11095}To najlepsza kombinacja. {11107}{11180}Najlepiej zostawi� Konoe z Ike i Sakai. {11180}{11194}Ta. {11198}{11333}I tak spotkamy si� na lunchu, wi�c do tego czasu mo�emy si� troch� zabawi�. {11333}{11396}Shana-chan, gdzie chcia�aby� p�j��? {11413}{11438}Gdzie chcia�abym... {11535}{11581}Mo�e tam? {11643}{11688}B-Bungee? {11719}{11827}Ostatnio bardzo popularne sta�y si� tutejsze s�odycze. {11827}{11907}Znam �wietny sklep z sernikami. {12071}{12119}W- W takim razie chod�my na lody. {12238}{12281}No to mo�e sklep tradycyjnymi japo�skimi s�odyczami. {12306}{12402}Niemo�liwe! Jeszcze tydzie� temu tu by�! {12437}{12472}W porz�dku, Ike. {12503}{12529}Naprawd�, bardzo przepraszam. {12594}{12664}Co si� ze mn� dzisiaj dzieje? {12675}{12723}Wszystkie te pomy�ki... {12731}{12789}Nawet je�li jestem w grupie z Yoshid�-san... {12802}{12851}Zaczynaj� ko�czy� mi si� pomys�y. {13047}{13143}Nie b�j si�, Konoe-san. To tylko kolejka g�rska. {13143}{13185}Kolejka g�rska? {13228}{13288}Chc� si� przejecha� kolejk� g�rsk�! {13288}{13319}W takim razie chod�my! {13399}{13546}Zgodnie z moimi informacjami, rano s� mniejsze kolejki, ni� w godzinach popo�udniowych. {13546}{13563}Wi�c... {13576}{13615}Teraz jest najlepszy moment, by tam p�j��. {13615}{13691}Nie, nie powinno tak by�! {13720}{13755}Niemo�liwe! {13755}{13785}Spory t�ok. {13796}{13848}Mo�e tak w�a�nie wygl�daj� te "mniejsze kolejki"? {13882}{13948}Ike rzadko pope�nia takie b��dy. {13948}{14000}Zazwyczaj jest nieomylny. {14027}{14041}Dlaczego? {14075}{14190}Wszystkie informacje sprawdzi�em kilka razy. {14190}{14234}Gdzie pope�ni�em b��d? {14252}{14398}W ka�dym razie, jak tak dalej p�jdzie, nie b�d� m�g� nawet zaprosi� Yoshidy-san na diabelski m�yn. {14411}{14505}Musz� co� wymy�li�, by odzyska� troch� zaufania... {14531}{14564}Co o tym my�lisz, Konoe-san? {14575}{14646}Jest straszny t�ok. Chyba lepiej da� sobie z tym spok�j. {14646}{14673}Rozumiem. {14673}{14710}Nie ma takiej potrzeby! {14727}{14773}Zajm� wam kolejk�. {14773}{14851}W tym czasie mo�ecie p�j�� na inne atrakcje. {14925}{15079}Mimo, �e zgrywa�em bohatera, Yoshida-san nie wygl�da�a na specjalnie poruszon�. {15117}{15273}Chyba zas�u�y�em na taki los. Nie wydaje mi si�, bym m�g� jeszcze naprawi� moje b��dy. {15335}{15370}Za�o�� si�, �e wszyscy... {15545}{15657}Tyle czasu si� na to przygotowywa�em, zarywa�em noce, by wszystko dobrze zaplanowa�... {15657}{15711}A rezultat... {15747}{15929}Chyba zawiod�em. Teraz to ju� nie mam �adnych szans, by zabra� Yoshid�-san na diabelski m�yn. {15976}{16028}Od pocz�tku plan by� zbyt ambitny. {16041}{16088}To by�o tylko marzenie. {16193}{16216}Yoshida-san. {16228}{16299}Pomy�la�am, �e pewnie czujesz si� tu samotnie. {16299}{16361}Sakai-kun opiekuje si� Konoe-san. {16361}{16402}R-rozumiem. {16446}{16553}Przyszli�my tutaj wszyscy, wi�c nie ma potrzeby, by organizator cierpia� samotnie. {16590}{16660}Yoshida-san! Jaka� ty mi�a! {16660}{16707}W�a�nie teraz, gdy pope�ni�em tyle b��d�w! {16707}{16792}Przy okazji, Ike-kun. Czy na kolejkach g�rskich te� dostajesz md�o�ci? {16813}{16858}Tak, i to jeszcze jakich. {16867}{16968}Dlatego kiedy wr�c� Konoe-san i Sakai, oddam wam kolejk�. {16968}{16992}Rozumiem. {17017}{17083}Czy jest jaka� atrakcja, po kt�rej nie b�dziesz mia� md�o�ci? {17144}{17189}C-C�, chyba diabelski m�yn. {17210}{17228}Diabelski m�yn? {17234}{17252}Tak. {17278}{17364}Kiedy�, w przedszkolu, przejecha�em si� nim i nic mi nie by�o. {17375}{17440}To w zasadzie jedyna atrakcja, na kt�r� mog� sobie pozwoli�... {17452}{17473}Dlatego... {17483}{17516}Y-Yoshida-san! {17542}{17594}Je�li... je�li nie masz nic przeciwko! {17594}{17668}Kiedy Konoe-san przejedzie si� ju� kolejk� g�rsk�... {17705}{17782}...czy p�jdziesz... ze mn� na diabelski m�yn? {17782}{17807}Jasne. {17862}{18047}Polski przek�ad prezentuje: Made In Osaka |#MadeInOsaka @ irc.Rizon.net {18167}{18242}Niew�tpliwie, wiele dzi� przeszli�my. {18242}{18373}Ta. Niekt�re atrakcje potrafi� by� bardzo wyczerpuj�ce. {18373}{18400}Serio? {18400}{18456}Ty to dopiero jeste� kim�, Shana-chan. {18456}{18517}Niezale�nie gdzie p�jdziesz, na twojej twarzy nie ma nawet cienia przera�enia. {18523}{18576}Jeste� niemal jak Superman. {18603}{18623}Tak. {18635}{18782}Wszystkie te atrakcje s� przygotowane w celach rozrywkowych. {18782}{18830}Nie ma si� tu czego ba�. {18882}{18940}P�jd� zawo�a� Konoe-san i Sakai-kuna. {18946}{18969}Racja. {18982}{19027}Powiedz im, �e kolejka posuwa si� szybciej ni� my�la�em. {1902...
Dominiczka3