Shakugan no Shana Second - 11.txt

{32}{122}Ojciec Sakai Yujiego, Kantaro, niespodziewanie wraca do domu.
{123}{216}Opowiada o pocz�tkach jego zwi�zku z Chigus�.
{217}{286}Oraz znaczeniu tej historii dla innych.
{293}{408}Dzi�ki temu Shana i Yoshida w pe�ni u�wiadamiaj� sobie, co dok�adnie czuj� do Yujiego.
{403}{456}Tymczasem Festiwal Seishuu zbli�a si� wielkimi krokami.
{1098}{1247}Polski przek�ad: Made In Osaka
{1160}{1228}{s:32}{f:Myriad Web}{c:$0d35ff}Ognistooka Shana II
{1261}{1333}{C:$40FF00}�wiat, kt�ry widz� przygl�daj�c si� dok�adnie
{1387}{1496}{C:$40FF00}Wype�niony jest py�em, wspomnieniami i mrocznymi cieniami.
{1515}{1593}{C:$40FF00}Na godnych barkach spoczywa
{1642}{1761}{C:$40FF00}Rozwi�zanie wszelkich problem�w.
{1773}{1818}{C:$40FF00}Co chc� zrobi�?
{1837}{1873}{C:$40FF00}Dlaczego?
{1900}{2049}{C:$40FF00}Mia�am by� przygotowana do tej samotnej podr�y.
{2072}{2130}{C:$40FF00}Nie pozw�l si� wy�lizgn�� mej d�oni.
{2138}{2316}{C:$40FF00}Emocje kt�re czuj� do ciebie, budz� �yczenie, kt�rego nie mog� wyrazi� w mym sercu.
{2326}{2499}{C:$40FF00}Przed mymi oczyma, stoimy razem, bez cienia zw�tpienia.
{2507}{2600}{C:$40FF00}Wi�c wyrusz�, by pozna� przysz�o��.
{2975}{3023}Dzie� dobry, Chigusa-san.
{3047}{3122}Dzie� dobry, Kantaro-san.
{3144}{3217}Zjedzmy razem �niadanie, dobrze?
{3358}{3379}A gdzie Yuji?
{3394}{3460}Zd��y� ju� zje�� i p�j�� do szko�y.
{3486}{3534}Wychodzi naprawd� wcze�nie.
{3535}{3607}M�wi�, �e ma mn�stwo pracy przy festiwalu kulturalnym.
{3608}{3729}Najwyra�niej nie ma �adnych zaj��|i od dzi� uczniowie b�d� si� zajmowa� jedynie przygotowaniami.
{3767}{3798}Ci�ko pracuj�, prawda?
{3823}{3852}Smacznego.
{4186}{4266}{s:32}{f:Myriad Web}{c:$0d35ff}Zaprzysi�ony Zwi�zek
{4267}{4290}W porz�dku?
{4291}{4331}Pod tym k�tem!
{4343}{4371}Troch� w lewo...
{4372}{4397}Nieco w g�r�.
{4409}{4432}Jeszcze troch�.
{4449}{4489}Okej, dobrze.
{4504}{4549}Brakuje jeszcze jednego stolika.
{4550}{4593}We� z biblioteki.
{4594}{4618}Dobrze.
{4619}{4640}Ja si� tym zajm�.
{4646}{4680}Niech mi kto� pomo�e!
{4792}{4825}Podaj mi jeszcze jeden.
{4826}{4843}Trzymaj.
{4874}{4924}To jest totalnie �le.
{4925}{4971}Co? Problemy sercowe?
{5090}{5159}Wszystko zaczyna nabiera� kszta�t�w.
{5160}{5180}Ta...
{5193}{5256}Co� nie tak? Sta�o si� co�?
{5280}{5314}Nie, niezupe�nie.
{5422}{5474}Dlaczego ja?
{5546}{5587}Nie mam poj�cia.
{5607}{5644}Srebrny!
{5658}{5705}Musisz to pomalowa� srebrn� farb�.
{5706}{5733}Nie z�ot�.
{5740}{5769}M�j b��d.
{5805}{5847}Chyba nie powinienem tyle o tym my�le�.
{5911}{5952}Gotowi i...
{6055}{6163}No dobra. Teraz musimy tylko poczeka� na innych.
{6195}{6219}Hej.
{6239}{6309}Jak s�dzisz, czy Ane-san przyjdzie?
{6381}{6431}Festiwal Seishuu?
{6445}{6503}Co to znowu za Tomogara?
{6504}{6555}Nie, to nie Tomogara.
{6556}{6629}To nasz szkolny festiwal.
{6673}{6722}B�dzie alkohol?
{6723}{6769}Sk�d mia�by by�?
{6780}{6825}To przecie� szkolny festiwal.
{6826}{6867}W takim razie nic mnie on nie obchodzi.
{7000}{7053}Za�o�� si�, �e nie.
{7054}{7074}Ta.
{7254}{7330}Konoe-san, wszystko w porz�dku?
{7331}{7378}Nie musisz si� do niczego zmusza�, dobrze?
{7389}{7421}Dzi�kuj� za trosk�.
{7433}{7476}Jak tam, Shana-chan?
{7477}{7524}Pomog� ci, je�li chcesz.
{7539}{7557}Dobrze mi idzie.
{7729}{7817}...Twoje serce podpowie ci, co robi�.
{7822}{7906}Je�li jeste� zagubiona, wyci�gnij r�k�.
{7918}{7986}Dzi�ki temu b�dziesz mog�a si� czego� chwyci�.
{8010}{8038}Nie dosi�gn�!
{8054}{8092}Nie, nie dam rady.
{8093}{8124}Ty to utnij.
{8125}{8149}Okej.
{8276}{8309}No dobra!
{8334}{8363}Jedno gotowe!
{8364}{8413}Jejku, to by�o szybkie.
{8414}{8456}Jeste� pewna, �e nie przyci�a� za bardzo brzeg�w?
{8457}{8503}O czym ty m�wisz?
{8504}{8590}To dla Tanaki, on jest tylko lwem, wi�c tyle wystarczy.
{8616}{8648}Dok�adnie!
{8664}{8729}Mo�e by� �miesznie, gdy Tanaka to za�o�y.
{8754}{8796}Ach, w sam� por�!
{8797}{8847}Chod� na chwil�, Tanaka.
{8859}{8882}O co chodzi?
{8883}{8915}Hej, co wy...
{8944}{9013}No i co? �wietnie ci pasuje!
{9054}{9118}Jest �wietny, no nie, Oga-chan?
{9169}{9190}Podoba mi si�.
{9254}{9322}Id� zaczerpn�� nieco �wie�ego powietrza.
{9388}{9418}Hej, uwa�aj!
{9419}{9445}Przepraszam!
{9478}{9561}Zatem, Oga-chan nie dba o nic pr�cz Tanaki.
{9658}{9705}Ale widzisz...
{9722}{9778}To jest to...
{9789}{9815}A on znowu z tym.
{9834}{9979}Serio, wasza dw�jka wygl�da najlepiej, gdy nie ma zaj��.
{9980}{10009}Hej, Ike.
{10026}{10078}Wygl�dasz na wyko�czonego, a przecie� festiwal nawet si� nie zacz��.
{10096}{10173}Praca organizatora musi by� m�cz�ca.
{10174}{10240}Nie s�dzisz, �e pracujesz troch� za ci�ko?
{10241}{10275}Nie ja...
{10291}{10379}To nie ja pracuj� za ci�ko.
{10385}{10466}Jak ju� rozdamy ulotki,|p�jdziemy si� spotka� z zarz�dem dzielnicy handlowej.
{10467}{10578}Nast�pnie czeka nas sprawdzenie listy atrakcji i potwierdzenie jej z PA.
{10579}{10656}Fujita-san, widz�, �e jeste� pe�na �ycia.
{10657}{10688}Naprawd�?
{10689}{10843}Pierwszy raz zajmuj� si� czym� tak wa�nym jak organizacja, wi�c postaram si� nie zawali� ci� prac�.
{10856}{10905}�wietnie ci idzie.
{10939}{11040}Jak ju� we�miemy ten sprz�t, p�jdziemy sprawdzi� tras� parady.
{11041}{11150}Nast�pnie sprawdzimy, jakie post�py poczyni�a ka�da z klas,|po czym damy raport g��wnemu organizatorowi.
{11161}{11209}Ci�ko pracujesz, Fujita-san.
{11210}{11302}Tak. C�, nie chc� by� dla ciebie zbytnim obci��eniem.
{11315}{11377}Wcale nie jeste�.
{11407}{11502}Kiedy ju� strefa mieszkalna b�dzie gotowa, b�dziemy musieli si� upewni�, czy stoiska nie �ami� �adnych standard�w.
{11500}{11541}Potem przygotujemy kwestionariusze.
{11542}{11589}Oczywi�cie je wydrukujemy, kiedy b�d� gotowe.
{11590}{11665}Ee, Fujita-san...
{11678}{11712}Nawet si� nie spocisz!
{11713}{11778}Ju� moja w tym g�owa, by ci� nie zadr�cza�.
{11783}{11844}Nie...
{11845}{11871}Och nie!
{11872}{11954}Nie zarezerwowa�am parkingu dla odwiedzaj�cych!
{12037}{12086}Brzmi nieweso�o.
{12110}{12144}Och tak, Ike-kun.
{12145}{12165}To.
{12190}{12289}Pomy�la�am, �e wszyscy b�d� bardzo zaj�ci, wi�c przynios�am szybkie przek�ski.
{12302}{12334}Pocz�stuj si�, je�li chcesz.
{12335}{12395}Ca�a Kazumi! �wietnie przygotowana.
{12396}{12427}Yoshida-san!
{12443}{12468}Dzi�kuj�!
{12484}{12521}Smacznego!
{12522}{12544}Tu jeste�!
{12549}{12583}Ike-kun, chod� na sekundk�.
{12728}{12787}Jest ju� na skraju wyczerpania.
{12788}{12851}Taki ju� los Ike.
{13215}{13282}Klub mandoliny ma scen� od dziesi�tej do jedenastej.
{13283}{13310}Chod�my, Ike-kun.
{13327}{13377}Do jutra, Konoe-san.
{13395}{13441}Dzi�kuj�, �e mnie odprowadzili�cie.
{13501}{13667}Tak sobie my�la�am, �e fajnie by by�o, gdybym mog�a tu zosta� na noc i spa� ze wszystkimi.
{13716}{13793}Tak, w ko�cu niecz�sto masz okazj� sp�dzi� noc w szkole.
{13811}{13920}Wzi�am karty. Jeste� pewna, �e nie chcesz z nami zosta�?
{13927}{13961}No w�a�nie, zosta�.
{14002}{14135}Dzi�kuj� za zaproszenie, jednak�e panienka jeszcze do ko�ca nie wyzdrowia�a.
{14136}{14188}A teraz, prosz� nam wybaczy�.
{14428}{14487}Hej, wy tam!
{14488}{14547}Klasa 1-2 zajmuje prysznice o sz�stej.
{14561}{14618}Mn�stwo ludzi chce wej�� zaraz po nas, wi�c pospieszcie si�.
{14619}{14687}Och, ju� tak p�no?
{14688}{14726}Chod�my, Oga-chan.
{14727}{14746}Tak.
{14760}{14815}N-Narazie, Tanaka.
{14821}{14870}T-Tak.
{15215}{15260}Mog� dosi�gn��, je�eli tylko wyci�gn� po to r�k�.
{15293}{15371}Serce podpowie mi co robi�.
{15408}{15495}Och, wygl�da na to, �e s� coraz wi�ksze, Yoshida-kun.
{15496}{15554}N-Nie, to nieprawda.
{15555}{15612}Nie musisz tego ukrywa�.
{15662}{15717}Pomocy, Fujita-san!
{15718}{15794}Wybacz, nie mam okular�w.
{15795}{15820}Daj spok�j!
{15825}{15844}Tutaj!
{15859}{15905}Hej, Nakamura!
{15906}{15962}Tu jest do�� ciasno, wi�c daj spok�j!
{15989}{16099}Czy powinnam troch� przyty�?
{16143}{16170}Shana-chan.
{16176}{16190}Cap.
{16213}{16248}Nakamura!
{16568}{16596}Shana-chan.
{16606}{16627}�pisz?
{16643}{16661}Nie, a co?
{16683}{16733}Dzi�ki za wtedy.
{16739}{16812}Zagrasz Romeo i Juli� z Yoshid� Kazumi.
{16813}{16833}Rozumiesz?
{16868}{16892}Nie obchodzi mnie to.
{16950}{16980}Ale i tak nie przegram.
{17022}{17051}Nie jestem smutna.
{17089}{17167}Od tamtej pory Sakai-kun patrzy tylko na ciebie.
{17207}{17335}Mo�e sam nie zdaje sobie z tego sprawy, ale ja to zauwa�y�am.
{17366}{17443}Jednak nie b�d� rozpacza�.
{17464}{17511}Zaakceptuj� to.
{17525}{17618}W ko�cu Sakai-kun i Shana-chan tyle czasu razem walczyli.
{17660}{17688}Ale nie przegram.
{18882}{18979}W ko�cu Sakai-kun i Shana-chan tyle czasu razem walczyli.
{18996}{19014}Pomog� ci.
{19046}{19134}Stoisko z nale�nikami narazie nie potrzebuje wiele uwagi.
{19193}{19235}Numer 5, droga na stacj�...
{19281}{19302}Tu?
{19506}{19526}Shana?
{19543}{19571}Nic.
{20397}{20481}Przez ca�y ten czas walczy�am rami� w rami� z Yujim.
{20552}{20581}I nadal b�d�.
{20609}{20638}Sko�czone!
{20732}{20787}Przymierz, Kazumi.
{20821}{20848}Nie, nie trzeba.
{20854}{20916}No dalej, zr�b to dla nas.
{20917}{20954}Jestem pewna, �e b�dziesz wygl�da� �wietnie.
{20955}{20991}Naprawd� nie trzeba.
{20997}{21050}Nie gadaj bzdur i przymierz.
{21051}{21086}Bo�e.
{21092}{21170}Z��cz tylko nasze d�onie �wi�tym w�z�em.
{21183}{21314}Niech go �mier� potem przetnie, kiedy zechce, |Do��, �e wprz�d b�d� m�g� j� nazwa� moj�.
{21367}{21408}To kwestia Romea.
{21420}{21510}M�wi� j�, nie wiedz�c, �e jest tylko zabawk� w r�kach losu.
{21589}{21635}To by�o niesamowite, Konoe-san!
{21636}{21694}Czyta�a� Szekspira?
{21877}{21907}"Nazwa� moj�"...
{21954}{22113}Nigdy nie s�ysza�em o Tomogarze o srebrnym p�omieniu.
{22168}{22222}Mam nadziej�, �e wiesz, co mam na my�li.
{22259}{22274}Tak.
{22296}{22363}Alastorze. Ja...
{22364}{22423}Flame Haze mo�e kocha� ludzi.
{22463}{22573}W decyduj�cym momencie serce podpowie ci, co robi�.
{22574}{22636}Tak jak m�wi�a matka Yujiego.
{22688}{22750}W�a�nie wr�ci�am ~de arim...