13th_warrior-pl.txt

(23 KB) Pobierz
{1025}{1065}"13ty Wojownik"
{1125}{1205}Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland|Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed,
{1225}{1306}a rzeczy nie zawsze miały się w taki sposób.
{1375}{1455}Dawniej, byłem poetš w najpiękniejszym miecie wiata.
{1550}{1620}Życie było proste,|żyłem nie dbajšc o nic,
{1650}{1732}aż pewnego przeznaczonego mi dnia,|spotkałem przepięknš kobietę,
{1800}{1865}należšcš do innego mężczyzny.
{1950}{2033}Jej zazdrosny mšż,|poskarżył się kalifowi,
{2100}{2180}który uczynił mnie Ambasadorem|ziem położonych na dalekiej północy.
{2250}{2335}Zostałem wygnany z mojego domu i ze wszystkiego co znałem.
{2375}{2455}Podróżowałem więc na wielbłšdach|przez wiele miesięcy
{2475}{2559}do ziem barbarzyńskich ludów,|w towarzystwie Melchisitera
{2575}{2650}starego przyjaciela mojego ojca.|Przebylimy ziemię wielu 
{2650}{2731}plemion, aż dotarlimy|do terenów morderczych Tatarów 
{2975}{2825}napadajšcych na karawany,|mordujšcych wszystkich.
{2825}{2894}Tatarzy nadchodzš!!|Tatarzy nadchodzš!!
{3025}{3074}Uciekamy, ratujmy się!
{3875}{3939}Zatrzymali się! Nie podšżajš za nami.
{4000}{4052}Łód, Łód!.|To Wikingowie.
{4150}{4202}Parzcie Tatarzy uciekajš!
{4350}{4417}Ejej, czekaj.|Ci ludzie z łodzi? Kim sš?
{4425}{4489}Wikingowie, jed dalej i bšd cicho!
{4525}{4576}Czemu? Sš niebezpieczni?
{4600}{4681}To zależy - może puszczš nas wolno,|a może pozabijajš.
{4775}{4862}Jestem Ambasadorem do cholery,|powinienem rozmawiać z ludmi
{4925}{4986}Może będziesz jeszcze miał okazję.
{5250}{5325}Jaka jest władza tego,|jak on się sam zwie...?
{5325}{5390}Oh, imperator majšcy władzę absolutnš.
{5400}{5441}Hm, imperator?
{5900}{5947}Szukamy waszego.... 
{6000}{6058}Szukamy waszego władcy, króla..
{6100}{6145}Spróbuj po Grecku.
{6250}{6321}"Władcy poszukuje, Namaszczonego poszukuje..."
{6700}{6771}"Władcy poszukuje, Namaszczonego poszukuje..."
{6825}{6871}"Noszšcego koronę"
{6900}{6964}"Króla? jest w Tym więtym Miejscu".
{6975}{7045}On mówi że ich król jest w tamtym namiocie.
{7075}{7143}On mówi, że król nie będzie do nas mówił.
{7200}{7285}Najwyraniej król z nami nie porozmawia, ponieważ nie żyje.
{7300}{7343}To jego pogrzeb.
{7500}{7587}Zostałe przedstawiony jednemu z nastepców tronu - Bulvahj.
{7900}{7962}Bulvahj chce usłyszeć pień chwały.
{8000}{8079}Wyrecytuj poetyckš opowieć,|na pewno co pamiętasz.
{8250}{8325}Na poczštku, ziemia była jałowa,|a duch boga unosił się nad niš...
{8750}{8834}Teraz, gdy był nowy król Wikingowie przygotowali pogrzeb...
{8850}{8891}starego króla.
{9125}{9213}Teraz zostanie spalony, i w jednej chwili znajdzie się w raju.
{9225}{9312}To nasze dary dla Pana, by podtrzymać jego królestwo w raju .
{9500}{9586}Pozwól, bym zobaczył ojca mojego.|Pozwól bym zobaczył matkę mojš,
{9600}{9688}siostry i braci moich.|Pozwól bym zobaczył lwiego ducha
{9775}{9862}mojego ludu, powracajšcego ku poczštkowi.|Pozwól by mówili  
{9875}{9961}do mnie i by wzięli mojego ducha między siebie, 
{9975}{10054}do korytarzy Valhalli,|gdzie dzielni mogš żyć wiecznie.
{10125}{10210}Ona będzie podróżować z nim.|Już nigdy tego nie zobaczysz,
{10250}{10293}to stary zwyczaj...
{11700}{11787}Inny statek przybył w nocy,|jaki chłopiec stoi tam na dole.
{12100}{12166}Chłopiec pozwala, by na niego patrzono.
{12175}{12218}To znak lepoty!
{12250}{12325}Oni nie wiedzš czy to co widzš jest prawdziwe,
{12325}{12400}to ma co wspólnego z mitem, religiš.|Najwyraniej znajdujš grone 
{12400}{12487}rzeczy w duchu, religii.|Chłopiec został "zbrukany".
{12500}{12550}oni dajš mu czas by się oczycił.
{13900}{13983}To posłaniec, pochodzi z ich rodzinnego domu na północy 
{14000}{14053}ma wiadomoć dla Bulvahja.
{14125}{14200}Ma na imie Wolfgar, jest synem króla Ragfara,
{14200}{14241}wielkiego króla północy 
{14300}{14383}Przychodzi prosić Bulvahja o pomoc.|Królestwo jego ojca 
{14400}{14484}zostało zaatakowane,|ich wioski zniszczone, sš zagrożeni 
{14500}{14583}przez starożytne zło.|Zagrożenie, które nie ma imienia, 
{14650}{14713}zagrożeni, którego nie można nazwać.
{14900}{14983}Popatrz na nich. Jaka rzecz mogła by ich tak nastraszyć?
{15125}{15185}Imię nie może zostać powiedziane.
{15300}{15349}On woła Anioła mierci
{15750}{15819}On chce zapytać koci,|Ona jest Wyroczniš.
{16125}{16205}Ona woła liczbę ludzi odpowiadajšcš liczbie Księżyców. 
{16225}{16312}Trzynastu - liczba miesięcy w ich roku.
{16350}{16388}Ona mówi "Trzynastu musi pójć".
{17475}{17510}Omiu...
{17550}{17590}Dziewięciu...
{17775}{17815}Dziesięciu...
{18000}{18039}Jedenastu...
{18150}{18188}Dwunastu...
{18975}{19057}On mówi, że 13ty wojownik nie może pochodzić od Wikingów.
{19250}{19301}Co ty do cholery mówisz?
{19325}{19384}Trzynastym wojownikiem jeste ty.
{19875}{19937}On uważa, że twój koń jest za mały.
{20000}{20075}Co na temat, iż tylko Arab brałby na wojnę psa.
{20200}{20251}On chce znać twoje imię.
{20300}{20379}Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland Ibn Alabas Ibn Rahsid
{20400}{20431}Ebn?
{20475}{20557}Nie, nie słuchaj:|Ahmed Ibn Fahaland, Ibn znaczy Syn Enb!
{20825}{20869}Co on znowu mówi?
{20900}{20981}Musisz spotkać mierć,|zanim zostaniesz zaakceptowany.
{21300}{21357}Nie zapomnę cię! Id z bogiem.
{23525}{23602}I... wtedy on ukradł dwa...|z trzynastu koni...
{23700}{23742}Polujcie na...
{24075}{24159}I wtedy on powiedział: "Nie zabieraj mi żony",
{24175}{24228}"zabije cię jak cię znajdę dzi u niej".
{24375}{24451}Uciekaj lub pij z niš,|kiedy my wemiemy konie.
{24525}{24600}Kto by się niš przejmował,|była prawdopodobnie jakš 
{24600}{24669}brudnš wieniaczkš, takš jak tamtego matka.
{24700}{24741}Moja matka....
{24825}{24876}...była czystš kobietš.
{25025}{25084}Z zamożnej i szanowanej rodziny 
{25200}{25273}Oraz przynajmniej wiem kto był moim ojcem.
{25375}{25434}Ty jedzšcy winie synu ladacznicy!
{25500}{25543}Spokój, Spokój! 
{25625}{25687}Kiedy nauczyłe się naszego języka?
{25750}{25788}Słuchałem!
{26450}{26503}Potrafisz rysować dwięki?
{26675}{26715}Tak, Potrafię.
{26825}{26894}Umiem też, by przemówił do mnie z powrotem.
{26925}{26961}Pokaż mi.
{27350}{27429}Jest tylko jeden Bóg, a Mohamet jest jego prorokiem.
{27850}{27899}Tylko Arab wzišłby...
{27925}{27965}psa na wojnę?
{28025}{28081}Słyszałem za pierwszym razem.
{29525}{29577}Więc pies potrafi skakać.
{29950}{29982}Masz!
{30025}{30062}Nie,  nie.
{30075}{30107}Jedz!
{30275}{30335}Nie powinnimy zostać bliżej lšdu?
{30350}{30435}Nie chłopcze, to żadne niebezpieczeństwo|być daleko od lšdu
{31525}{31559}Padnij!
{31675}{31717}Co? co to jest?
{31725}{31757}Cicho
{32200}{32234}Ziemia!
{32500}{32550}Arabie, mów co rysuje.
{32750}{32833}Jest tylko jeden Bóg,|a Mohamet jest jego... 32525
{31700}{31735}Jedziemy
{33350}{33396}Łap, przyda ci się.
{33425}{33468}Nie uniosę tego.
{33475}{33517}Uronij w siłę.
{33575}{33611}Jedziec.
{33775}{33825}Dobrze odżywiony, w tych lekkich górach.
{33825}{33862}Perfumy...
{33900}{33939}Eh, kobieta.
{33975}{34017}Nie, to herold.
{34100}{34159}Powiedzcie swoje imiona, szybko.
{34225}{34300}Jestem synem Hadzilli, zwanym Bulvahj,
{34300}{34360} wszyscy znamy twego pana,|przychodzimy, by mu służyć.
{34400}{34444}Mój pan wita was.
{35625}{35687}Żadnego muru, fosy, nawet palisady.
{35800}{35852}Nie utrzymałbym tu krów.
{36075}{36150}Kobiety, dzieci, rzadko człowiek między 15 a 50.
{37325}{37393}Królu, to Bulvhaj,|przybył przez morze...
{37400}{37486}Znam ich przywódcę.|Znałem go jako chłopca przy swoim ojcu,
{37600}{37642}Znam go i teraz.
{37750}{37835}Wyrósł na wspaniałego człowieka,|wspaniałego, wspaniałego.
{38050}{38106}Co trapi to miejsce, starcze?
{38200}{38254}Wiesz, że może być szalony?
{38325}{38362}Vendorowie
{38375}{38452}Czy kto widział jakie w cišgu ostatnich 100 lat?
{38500}{38581}Mówiono, że kiedy było ich tu pełno.
{38600}{38633}A na północy dużo więcej.
{38650}{38700}Ludzie mówili wiele rzeczy 
{38700}{38770}Kimkolwiek sš, jeli możemy ich wytropić...
{39000}{39035}Panowie!
{39800}{39867}Mów do mnie chłopcze,|Mów kto to zrobił.
{39875}{39930}Znajdcie, kogo kto go zna.
{39975}{40012}Ja go znam
{40175}{40247}Pochodzi z farmy za wzgórzem, zaprowadzę was.
{42050}{42099}Nie wychod przede mnie.
{44225}{44267}Więc to prawda 
{44550}{44625}Dziecko musiało wczołgać się do dziury,|dlatego przeżyło.
{44625}{44666}Oni zostali...
{44700}{44758}Mówiono, że oni jedzš zmarłych.
{44925}{44982}Czy człowiek mógłby to zrobić?
{45000}{45053}To nie człowiek, To Vandor
{45150}{45186}Sš tutaj.
{45350}{45388}Co to jest?
{45425}{45466}Matka Vandorów
{45900}{45933}lady?
{45975}{46033}Ginš w Skałach, dwie mile dalej
{46050}{46105}Więc sš sprytne i ostrożne
{46125}{31250}I jest jeszcze co...
{31250}{31308}Po prawej jest wieża strażnicza
{46575}{46629}A na południu granica lasu.
{46750}{46820}Co je rozłšczyło.|Opuć rękę, mały bracie.
{46825}{46889}Sšdzę, iż nas obserwujš, nawet teraz.
{46925}{46994}Jeli ich będziemy gonić rozpierzchnš się.
{47025}{47071}Czy przyjdš do nas?
{47075}{47137}Legenda mówi, że przychodzš we mgle.
{47150}{47208}Więc jeli będzie mgła, przyjdš
{47225}{47291}Jestemy zwierzynš we własnym państwie.
{47325}{47372}Nie zawsze tak było 
{47750}{47815}Co z osiedlami na północy i w górach?
{47850}{47915}Wszystkie zostały spalone 2 lata temu.
{48075}{48150}Od innych nie mamy informacji od kilku miesięcy.
{48250}{48304}Nie pijecie dzi wieczorem?
{48325}{48383}Nie, nie pijemy dzi wieczorem.
{48825}{48883}Kiedy przyjdš, zobaczš ciała...
{48975}{49050}Ten mężczyzna ma wyglšd wielkiego wojownika
{49050}{49138}i jest na pewno bardzo odważny.
{49150}{49187}Ale by sprostać Vendorom|trzeba niesamowitego szczęcia.
{49225}{49300}Szczęcie to za mało,|ale może ocalić człowieka,
{49300}{49339}jeli duch nie wytrzyma.
{49350}{49389}Kim on jest?...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin