{1}{1}23.976 {583}{678}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {679}{726}Zapłać,|jeli chcesz czytać. {1627}{1740}Lordzie Kang,|rozpoczęto podbój XXI wieku. {3155}{3223}Tłumaczenie: Kamil7891 {3331}{3398}/"NADEJCIE ZDOBYWCY" {3942}{3968}Melduj! {3969}{4056}Helicurrier obrywa od|wielu nieznanych kontaktów. {4057}{4098}Nic im nie robimy. {4099}{4150}Musimy wznieć się w górę. {4151}{4201}Drugi raz|nie dam się stršcić. {4205}{4276}Dyrektorze Fury,|nie atakujš tylko T.A.R.CZ-y. {4277}{4365}Zaatakowano ONZ.|Zewszšd otrzymujemy wezwania! {4372}{4420}Jakie sš rozkazy? {4463}{4518}Niech kto|sprowadzi mi Mcicieli! {5119}{5169}Mciciele, zbiórka! {5897}{5976}Tyle zniszczeń.|Czemu kto miałby to robić? {5977}{6032}Czemu?|Lepiej spytaj "co"! {6086}{6138}Czym one sš?|Kosmitami? {6166}{6249}Wštpliwe.|Majš egipski wyglšd. {6278}{6321}To raczej Kang. {6384}{6446}Odpalić drugš falę Skarabeuszy. {6622}{6709}Zaicie, takiej|bitwy Midgard jeszcze nie widział. {6710}{6759}Przygotuj się, Oso. {6955}{6996}Potrzebne mi większe żšdła. {6997}{7045}To szaleństwo. {7099}{7132}Mamy jaki plan? {7162}{7199}Gdzie jest Iron Man? {7202}{7293}- Utrzymać ogień!|- Wszystkie systemy bojowe padły. {7294}{7306}Nie możemy... {7312}{7354}Nadlatujš! {7518}{7556}Co tak długo? {7557}{7598}Mamy dzi straszny korek. {7599}{7656}Helicurrier jest|jak tarcza strzelnicza, Fury. {7657}{7719}Wydostań się z miasta.|Mciciele się tym zajmš. {7735}{7796}Tak?|Powiesz mi jak to zrobisz? {7797}{7811}Jasne. {7812}{7858}Gdy sam co wymylę. {7941}{8027}Hulk założył się,|że zniszczy więcej maszyn niż ja. {8029}{8079}Srodze się myli. {8080}{8148}Mógłby chociaż udawać,|że cię to martwi, Thor. {8157}{8281}Niestety spotykam|takš masakrę bronišc Asgardu. {8290}{8363}Jarvis, wyodrębnij i dokonaj|analizy jednego z nich. {8439}{8487}To jakie żarty! {8501}{8533}Poddajš się? {8534}{8621}Nie. Te roboty, statki.|Znam tę technologię. {8622}{8638}To wszystko... {8639}{8726}/Naprawdę mylałe,|/że mnie pokonalicie? {8727}{8752}Kang! {8753}{8840}/Mówiłem, Mciciele,|/że ocalę ten wiat. {8848}{8930}/Pod moimi rzšdami|/Ziemia będzie silna. {8931}{9009}/Przetrwa nadchodzšcy szturm. {9010}{9115}/Poznałem mocne i słabe strony|/obrony waszej ery. {9121}{9243}/Teraz rozpoczšł|/się prawdziwy podbój. {9600}{9688}Regenerujš się!|Naprawiajš się. To wszystko zmyłka! {9700}{9744}Nawet ich nie uszkodzilimy! {9934}{10031}Hawkeye, Pantera, atakować bez rozkazu.|Hulk, uwolnij Giant Mana! {10051}{10077}Już! {10668}{10706}Dajże spokój! {11278}{11349}Mamy spory problem, staruszku.|Otaczajš nas. {11350}{11418}Wiem. Musimy ustalić|punkt zborny i przegrupować się. {11419}{11465}Ile ci|zostało wybuchowych strzał? {11466}{11486}Zero. {11487}{11527}Mogę rzucać kamieniami. {11775}{11825}Znalazłam większe żšdła. {11826}{11863}Lepiej się schowajcie, chłopcy. {12457}{12538}- Wszyscy cali?|- Nie mamy na to czasu. {12539}{12604}Te rzeczy idš przez miasto|kwartał po kwartale! {12605}{12627}Musimy ich zawrócić! {12628}{12724}To Kang!|Statki, roboty, wszystko jest jego. {12725}{12800}- Najechał miasto!|/- Nie zupełnie, Iron Manie. {12821}{12905}Taktyczne cele rozcišgajš się|na całym Wschodnim Wybrzeżu. {12906}{12978}Przecież w Nowym Jorku|nie ma żadnych taktycznych celów. {12986}{13045}Mciciele sš taktycznym celem. {13047}{13072}To nie wszystko. {13073}{13155}To się nie dzieje tylko tutaj,|ale na całym wiecie. {13162}{13216}Kang nie najechał|tylko Nowego Jorku. {13269}{13343}Zaatakował całš planetę. {14189}{14290}/Każde znaczšce miasto|/jest zaatakowane przez siły Kanga. {14291}{14322}/Kilka już poległo. {14323}{14368}/Większoć się poddaje. {14369}{14430}/Mamy mało|/czasu nim nas otoczš. {14447}{14515}To... szaleństwo. {14516}{14556}Jak mamy z tym walczyć? {14557}{14663}Nick, udało ci się co z|tymi latajšcymi dyskami na niebie? {14664}{14724}/Broń konwencjonalna|/nic im nie robi. {14725}{14783}/Może Stark ma jakie pomysły? {14785}{14883}Była furtka w sprzęcie Kanga, którš|użyłem podczas naszego pierwszego spotkania. {14884}{14918}Ale zamknšł jš. {14921}{14967}Nadal analizuję dane,|które mam. {15025}{15068}Twój lud potrzebuje króla. {15079}{15107}Powiniene ić. {15113}{15175}Co?!|Nie ty decydujesz, Kap! {15176}{15204}Potrzebujemy wszystkich... {15244}{15269}Racja. {15275}{15376}T'Challa, we Queenjeta.|Przylecimy z pomocš gdy będziemy mogli. {15389}{15432}Dziękuję, przyjaciele. {15490}{15526}/Musimy co zrobić. {15527}{15628}/Jestemy zdziesištkowani.|/Nasze siły ledwo się trzymajš. {15636}{15674}Musimy znaleć Kanga. {15675}{15710}Walczyć z nim. {15711}{15779}Ma rację. Powstrzymujšc Kanga|zatrzymamy inwazję. {15780}{15819}Macie pomysł,|gdzie jest? {15826}{15891}Nie. Mój sprzęt|nie namierzył jago łšczy. {15892}{15969}Może być w każdym statku,|w każdym miejscu na wiecie. {15970}{16019}Mciciele muszš tam wrócić. {16020}{16052}Ludzie|potrzebujš naszej pomocy. {16063}{16112}Kupimy ci tyle czasu,|ile zdołamy. {16133}{16219}Znajd Kanga.|Tylko ty to potrafisz, Tony. {16243}{16304}Nie cierpię go.|Gdy ma rację. {16305}{16355}To samo czujemy do ciebie. {16372}{16404}Powodzenia, Tony. {16796}{16838}Więcej zmierza do mostu. {17285}{17364}- Gotowy, Jey Charles?|- Zawsze jestem gotowy. {17983}{18086}Hulk zniszczyć więcej robotów|niż głupi człowiek młot. {18219}{18318}Skupisz się, zielony?|Musimy wytrzymać aż ewakuujš most. {18321}{18396}I rozwaliłem ich więcej|niż ty i Thor razem wzięci. {18465}{18494}Ja wezmę... {18507}{18565}Wszystkich.|Ty odpocznij, wielkoludzie. {18767}{18843}Może jednak odpocznę.|Powodzenia. {18975}{19027}wietnie.|Teraz muszę ratować Hulka. {19028}{19059}Po prostu... {20265}{20360}Co teraz?|Zostało ich tylko 700 milionów. {20445}{20492}Tony, tu Hank,|masz co? {20493}{20545}Jakbym miał,|to bym dał znać. {20546}{20609}Jestem podłšczony|do wszystkich satelitów na wiecie. {20610}{20652}Nie mogę|nigdzie znaleć Kanga. {20653}{20698}/Cała technologia jest do niczego! {20729}{20767}Nadal to rozpracowuje. {20768}{20864}Cudownie. Może Kang zrobi|sobie przerwę aż go znajdziemy? {20872}{20896}Kap? {20949}{20977}To wojna. {20982}{21018}Potrzebujemy armii. {21128}{21177}Wiem gdzie możesz|jš znaleć. {21612}{21662}Jak je nazwalicie? {21673}{21715}Ultron. {21759}{21854}Powtórzę to dla zrozumienia:|Nie podoba mi się to. {21857}{21931}Ultron ma wbudowanš broń|projektu Iron Mana. {21936}{22011}Wyłšczyłem wszystkie|prócz strzału ogłuszajšcego. {22015}{22069}Chodzi o ludzkie życia,|dr Pym. {22070}{22128}Jeli ma pan lepsze pomysły|chętnie posłucham. {22129}{22224}Ale teraz jedynie te roboty|mogš wyrównać szanse. {22231}{22276}wiat na nas liczy. {22464}{22502}Co robisz? {22515}{22586}Uczę Ultrona istoty przemocy. {22800}{22864}/Program przyjęty. {22915}{22969}/- Tony...|- Jeszcze nie, Hank! {22970}{23051}/Posłuchaj. Kap ma|/plan pozbycia się sił Kanga, {23052}{23127}/ale nie uda się jeli nie znajdziemy|/Kanga i zniszczymy statku armady. {23128}{23178}Nie wiem gdzie jest,|dobra! {23189}{23273}- Po prostu nie...|/- Próbuj, żołnierzu. {24816}{24896}/Jeste już bezpieczny.|/Wszystko będzie dobrze. {24900}{24947}/Potrzebujesz opieki medycznej? {25253}{25286}Załatw je, Mcicielu. {25415}{25474}/Osa, Ant Man,|/znacie plan. {25475}{25512}Możemy ruszać, Kap. {25527}{25585}Jeste za|bardzo podekscytowana tym. {25600}{25646}Jestem niepoprawnš optymistkš. {25647}{25681}Przynajmniej jedno z nas. {26074}{26129}Widzisz.|Wszystko według planu. {26136}{26237}Te Queenjety kosztujš Tony'ego|20 milionów za sztukę. {26305}{26351}To nie był mój plan. {26818}{26850}Czeć. {26959}{27031}Wyglšda podobnie|do fotelu czasowego Kanga. {27032}{27153}Z Iron Manem obawialimy się,|że sprzęt Kanga ma przyrzšd stazy temporalnej. {27154}{27222}Pozwalajšcej pozostać|w tej erze. {27223}{27256}Jak jednostka pojemnoci. {27262}{27359}Jeli jš zniszczymy statek|teoretycznie wróci w swoje czasy. {27370}{27408}Rozwalę to. {27823}{27934}Lordzie Kang, jeden ze statków armady|stracił łšcznoć z liniš czasu. {27949}{27999}Zniknšł. {28641}{28711}/Kap, tu Ant Man,|/powiedz reszcie, że się udało. {28712}{28758}/Mogš zaczynać. {28759}{28800}/Słyszelicie, Mciciele. {29159}{29255}Statek armady 795 do Damoklesa,|atakujš mnie. {29256}{29303}Powtarzam... {29814}{29875}Czas na zmiażdżenie. {30010}{30102}Tak ratuje się Nowy Jork|przed najedcami z przyszłoci. {30106}{30147}To zaledwie poczštek. {30149}{30213}Sš setki|statków na całym wiecie. {30220}{30261}Tysišce robotów. {30262}{30349}Wojna się nie skończy,|dopóki nie znajdziemy Kanga. {30369}{30388}Nic! {30389}{30448}Cała moja technologia|i nic nie znalazłem. {30466}{30520}Gdzie u licha jeste! {30567}{30597}Ziemia! {30601}{30642}A jeli jest w kosmosie? {30652}{30735}Jarvis, daj wszystkie|skany kosmosu z ostatniej doby. {30736}{30785}Pełna analiza spektralna. {30786}{30853}Skup się na obszarach nad|Północnš Amerykš. {31521}{31573}Iron Man do Mcicieli. {31577}{31613}Znalazłem go. {31637}{31732}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
MAzee171