{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{50}/Poprzednio w "Smallville". {50}{134}Coraz cz�ciej musz� ukrywa� te tajemnicze|raporty o dobrym samarytaninie. {134}{175}To tylko oznacza, �e robi�|to co do mnie nale�y. {175}{245}I to tylko kwestia|czasu zanim kto� to odkryje. {252}{340}Ten kryszta� to jedyna nasza wskaz�wka,|wi�c znajd� mi Lexa Luthora. {345}{393}Clark, wiesz, co to jest? {398}{422}Tess Mercer go ma. {422}{475}To ten komputer, do kt�rego chcia�a,|bym si� w�ama�a. {475}{547}Mo�e mog�abym si� przyjrze�|temu superkomputerowi? {549}{587}Ukradziono go. {590}{693}Tylko niekt�rzy wiedzieli o tym urz�dzeniu,|je�li dowiem si�, kto je ma, odbior� je. {731}{784}Ty to wszystko czytasz, prawda?|To wszystko przez Brainiaca. {784}{875}Po tym jak mnie zaatakowa�, moje zdolno�ci|zmieni�y si� z analogowych na cyfrowe. {875}{909}Nie wiesz, co mo�e si� sta�. {909}{981}Dok�adnie, wi�c nie martwmy|si� tym, p�ki nie musimy. {981}{1038}Jaki jest status jednostki w Black Creek? {1038}{1108}Wszystko zosta�o oczyszczone,|a go�cie przeniesieni. {1108}{1163}/DYREKTOR NACZELNY FIRMY QUEEN ZAGIN��,|/PRZEPUSZCZALNIE NIE �YJE {1163}{1237}Lionel Luthor zabi� moich rodzic�w.|Wiedzia�e� o tym? {1271}{1362}Pracuj� nad swoj� now� teori�,|Metropolis ma swojego w�asnego bohatera. {1383}{1441}Udowodni�, �e ten go�� istnieje, C.K. {1443}{1479}On tam jest. {1767}{1825}Pisz� o wa�nych wydarzeniach,|a nie jakie� bajki. {1825}{1897}Zw�aszcza takich o mitycznym wybawcy,|kt�rego nikt nie widzia�. {1897}{2045}Mo�e nie znam jego nazwiska, ani twarzy,|ale ten pogromca przest�pc�w jest prawdziwy. {2048}{2153}Jedyny pogromca przest�pczo�ci jakiego znam,|nosi zielon� sk�r� i bawi si� strza�ami. {2182}{2230}I chyba odwiesi� sw�j �uk. {2271}{2338}Lois, ten go�� jest znacznie|lepszy od �uk�w i strza�. {2338}{2407}Zaufaj mi, to historia,|kt�ra pomo�e nam w karierze. {2407}{2527}Bez �adnych zdj�� ta historia|jest warta tyle co ta o Z�bowej Wr�ce. {2527}{2621}Za�o�� si�, �e Clark nie b�dzie tak uwa�a�,|kiedy mu o tym powiem podczas kolacji. {2621}{2681}Czekaj, Clark je dzi� z nami kolacj�? {2760}{2848}Tak, uwa�a�em, �e jeste� zbyt sceptycznie|nastawiona, by ci o tym powiedzie�. {2848}{2906}Jestem pewien, �e Clark si� ze mn� zgodzi. {2906}{2942}Nie by�abym taka pewna. {2942}{3023}To mo�e by� szokuj�ce,|ale Smallville nie jest taki por�bany. {3062}{3134}Czekaj, czy w�a�nie komplementowa�a�|Clarka Kenta? {3246}{3263}Dawaj torebk�! {3263}{3321}Pr�bujesz okra�� niew�a�ciw� lask�. {3429}{3484}Jimmy, zr�b zdj�cie jego twarzy. {4364}{4414}Wiedzia�am, �e dobrze wyjd�. {4524}{4558}O, m�j Bo�e. {4623}{4651}To on. {4663}{5023}{C:$aaccff}Smallville [8x07] Identity|"OSOBOWO��" {5028}{5282}{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria {5287}{5531}{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 {5536}{5733}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {5737}{5862}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6155}{6191}Cze��, Jimmy. {6219}{6294}- Czeka�em, by z tob� porozmawia�.|- M�wi�e�, �e to pilne, czy wszystko dobrze? {6294}{6325}Jest nawet lepiej ni� dobrze, Clark. {6325}{6397}Jak zobaczysz to zdj�cie, kt�re wczoraj|zrobi�em, twoje �ycie nie b�dzie takie same. {6397}{6440}Lepiej, �eby� usiad�. {6454}{6493}Jednak postoj�. {6876}{6912}Na co patrz�? {6927}{6960}To osoba. {7059}{7092}Ta plama? {7094}{7159}Porusza si� tak szybko,|dlatego ostro�� jest s�aba. {7159}{7291}Jimmy, to wygl�da jak odbicie �wiate�|policyjnych, mo�e jecha� tamt�dy radiow�z. {7301}{7373}W �rodku napadu, nie uwa�asz,|�e by si� zatrzymali? {7397}{7471}C�, to nie osoba, nie mo�na si�|tak szybko porusza�, to niemo�liwe. {7471}{7516}Klika lat temu bym si� z tob� zgodzi�. {7516}{7612}Ale musisz przyzna�, �e obaj widzieli�my ju�|du�o dziwacznych i niewyja�nionych rzeczy. {7612}{7691}A co z Lois, to ona wygl�da,|jak przypuszczalnie uratowana. {7696}{7766}Nie uwa�asz, �e to dziwne,|�e nie powiedzia�a nic o wczorajszym zaj�ciu? {7766}{7797}Niespecjalnie. {7797}{7910}Zaprzecza temu, nie wierzy mi|i uwa�a, �e uratowa�o j� odbicie �wiat�a. {7936}{8030}Wi�c m�wisz, �e ta plama uratowa�a Lois|przed �mierci� i nic nie poczu�a? {8049}{8089}Widzisz, jest a� tak dobry. {8089}{8147}To jest artyku� na pierwsz� stron�. {8149}{8250}Jimmy, nie ma szans,|�e Tess wydrukuje nieostre zdj�cie. {8257}{8308}Nawet bym si� nie trudzi�,|�eby jej to pokazywa�. {8308}{8372}Za p�no, z�apa�em j� w windzie|i wydawa�a si� by� zainteresowana. {8372}{8437}Zgodzi�a si� nawet, by� ty napisa� artyku�. {8456}{8538}Jimmy, nie s�dzisz, �e powiniene� si�|mnie zapyta�, czy jestem zainteresowany? {8538}{8583}Clark, robi�em ci przys�ug�. {8583}{8627}To wielka historia. {8646}{8727}S�uchaj, by�em w cieniu innych od czasu|pojawienia si� w Daily Planet {8727}{8785}i jestem pewien, �e ciebie to te� dotyczy. {8785}{8833}To czas by�my si� wybili. {8840}{8969}Jimmy, wol� by� w cieniu Lois Lane,|ni� o�miesza� si� tego typu historiami. {8977}{9032}Po prostu... to przemy�l, dobrze? {9039}{9101}I cokolwiek postanowisz,|nie rozg�aszaj tego. {9101}{9195}Jak Lois si� dowie, przyczepi si� do tej|historii, jak rzep do psiego ogona. {9195}{9300}Nie martw si�, nic jej nie powiem. {9339}{9372}Dzi�ki. {9511}{9581}Jak to jest, �e brutalny|przest�pca wychodzi na wolno��? {9581}{9665}Tak, s�ysza�am o amnestii,|ale dla kieszonkowc�w i szabruj�cych sklepy, {9665}{9720}a nie dla rabusi�w,|kt�rzy prawie mnie zabili. {9720}{9797}Mam nadziej�, �e zdaje sobie pan spraw�,|�e osobi�cie p�jd� z tym do burmistrza. {9797}{9825}Halo? {9876}{9907}Oto ona. {9940}{9984}Legendarna Lois Lane. {10058}{10089}Znam ci� sk�d�, prawda? {10089}{10142}Chyba pami�ta�bym tak� twarz. {10151}{10195}Znasz moje nazwisko. {10307}{10367}Jestem Sebastian Cane, nowy reporter. {10427}{10528}To s� �arty detektywie. Jak to jest,|�e brutalny przest�pca wychodzi na wolno��? {10573}{10657}C�, je�li lubisz opisywa� rabunki|i zab�jstwa, to dobrze trafi�e�. {10657}{10751}Przest�pczo�� jest tak wysoka, �e nie|ma wolnych miejsc w miejskim wi�zieniu. {10751}{10784}Naprawd�? {10787}{10878}Metropolis wydaje si� by� niebem|w por�wnaniu z miejscami, w kt�rych bywa�em. {10878}{10907}Naprawd�? {10907}{10952}Na przyk�ad gdzie?|We wrotach piekie�? {10952}{10983}W Iraku. {10998}{11098}P�nocny Mosul, by�em dziennikarzem wojennym,|kiedy przyjecha�a pierwsza zmiana. {11146}{11192}Pewnie wiele widzia�e�. {11192}{11235}Wi�cej, ni� chcia�em. {11271}{11338}Jestem w pewnym sensie|na wojnie od urodzenia. {11343}{11425}Jestem dzieckiem armii,|ale nie mam na koncie �adnych bitew. {11444}{11525}Ale gdyby� zna� mojego ojca,|by�by� zdziwiony, �e prze�y�am. {11528}{11592}W takim razie wiesz, jak to jest by� nowym. {11595}{11683}To m�j pierwszy raz w Metropolis,|przyjecha�em tu prosto z rodzinnego domu. {11683}{11731}Wiesz, czego potrzebujesz? {11746}{11815}"Przewodnika Lois Lane",|�eby przetrwa� w wielkim mie�cie. {11815}{11866}Znam wszystkie wskaz�wki i sztuczki. {11866}{11918}A ja mam pomys�, gdzie zabior�|ci� dzi� wieczorem na kolacj�, {11918}{11981}by� mog�a si� podzieli� tymi sekretami. {12079}{12218}C�, moje terminy s� bardzo napi�te,|ale dzi� wieczorem jestem wolna. {12240}{12273}Doskonale. {12806}{12856}Dlaczego jeste� taka smutna? {12909}{12961}Nigdy wi�cej mnie nie dotykaj. {13084}{13136}Czy Lane ukrad�a ten kryszta�? {13139}{13208}Potrzebuj� czego� wi�cej,|ni� uci�ni�cia d�oni. {13223}{13295}W takim razie musisz si�|bardziej do niej zbli�y�. {13335}{13403}Pracuj� dla ciebie, ale nie jestem|jednym z twoich pracownik�w. {13403}{13470}Sko�czy�em z byciem|twoj� osobist� marionetk�. {13527}{13633}Jak na z�odzieja wspomnie�, twoje poczucie|sprawiedliwo�ci jest naprawd� wysokie. {13650}{13733}Czy musz� ci przypomina�,|�e to ja uwolni�am si� z Black Creek? {13760}{13825}Beze mnie nadal by� si� gapi� w 4 �ciany. {13846}{13880}Pr�no czekaj�c na wolno��. {13880}{13937}Odda�em przys�ug� ju� trzykrotnie. {13961}{14019}Ta kobieta, Lois, jest dobr� osob�. {14040}{14088}Nie ukradn� jej wspomnie�. {14103}{14139}A to szkoda. {14158}{14263}Bo jestem jedn� z niewielu os�b, kt�ra wie,|jakim chorym drapie�nikiem naprawd� jeste�. {14266}{14359}O tym jak �ledzi�e� i zabija�e� kobiety,|zanim wyl�dowa�e� w Black Creek. {14381}{14431}Te rzeczy, kt�re zrobi�em... {14460}{14537}To by�o zanim potrafi�em|kontrolowa� swoje umiej�tno�ci. {14563}{14611}Chc� zacz�� od pocz�tku. {14671}{14707}Dobry jeste�. {14724}{14760}I zaczniesz. {14839}{14899}Jak tylko znajdziesz mi ten kryszta�. {14992}{15146}Musz� zadzwoni� do przyjaciela w policji,|aby zatuszowa� trupy ci�gn�ce si� za tob�. {15347}{15405}Wi�c, pogadamy w nast�pnym tygodniu. {15445}{15476}Musz� z tob� porozmawia�. {15476}{15534}O twoim ostatnim i wielkim uj�ciu? {15534}{15565}Wykasowa�a� je, prawda? {15565}{15599}Jeszcze nie. {15599}{15683}- Chcia�am najpierw z tob� porozmawia�.|- O czym tu rozmawia�? {15690}{15779}Nie pozwol�, by moje zdj�cie wyl�dowa�o|przy drzwiach ka�dego mieszkania w mie�cie. {15779}{15843}Przecie� nikt nie b�dzie w stanie|powiedzie�, �e to ty, Clark. {15843}{15884}Jeste� praktycznie smug� �wiat�a. {15884}{15913}Mimo wszystko to ja. {15913}{15973}Ludzie b�d� wiedzieli, �e tam jestem. {15994}{16047}A dlaczego to taka z�a rzecz? {16054}{16124}Wiem, �e to zabrzmi szalenie,|ale pomy�l o tym. {16143}{16229}�yjemy w niebezpiecznych czasach,|a dla ludzi wiedz�cych, �e kto� tam jest, {16229}{16287}kto� oddany, by ratowa� ich �ycie, {16296}{16347}mo�e znaczy� naprawd� du�o. {16347}{16392}To brzmi super, Chloe,|ale to nie jest takie proste. {16392}{16445}M�wimy tutaj o mojej tajemnicy. {16462}{16519}Je�li ludzie si� dowiedz�, to stwarza|zagro�enie nie tylko dla mnie, {16519}{16558}ale tak�e dla wszystkich, kt�rzy mnie znaj�. {16558}{16635}Nie m�wi�abym tego, gdybym|nie by�a przekonana na 100%. {16666}{16740}Musisz porozmawia� z Jimmym, by da�|sobie z tym spok�j. Tylko ciebie pos�ucha. {16740}{16...
amiga.dlv