{60}{146}"Mog�oby si� zdawa�,|�e wszystko co dzi� widzisz {142}{221}"To przemoc w filmach i sex w telewizji {224}{311}"A co si� sta�o|z tymi staro�wieckimi warto�ciami {311}{363}"Na kt�rych polegali�my? {384}{458}"Na szcz�cie jest g�owa rodziny {461}{581}"Na szcz�cie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobi� te rzeczy, kt�re spowoduj� u nas {583}{618}"�miech i �zy {621}{751}"Oto G�owa Rodziny {854}{945}Peter, to ob��d!|Wiem �e straci�e� prac�, {947}{996}ale siedzisz na tej kanapie|od dw�ch tygodni. {996}{1113}- Nieprawda Lois.|- Peter ma racj�, tak min�o trzyna�cie dni. {1113}{1180}Zr�b co�, zamiast siedzie� i je��. {1181}{1292}W porz�dku, w porz�dku.|Brian chod� na spacer. {1533}{1587}Meg, kochanie co si� sta�o? {1580}{1690}Moje �ycie jest pod�e!|Upokorzyli mnie dzisiaj w szkole. {1690}{1761}Przeprowadzimy nieoficjaln� sond�. {1761}{1880}Niech ci, kt�rzy jad� na ferie|przesun� si� na lew� stron�. {1913}{2025}{Niech ci, kt�rzy jad� na ferie|przesun� si� na lew� stron�.} {2063}{2150}- Co oni wiedz�?|- Wiedz� jak si� bawi�. {2150}{2267}My te�.|Mo�e zrobimy sobie wakacje? {2267}{2341}Pojedziemy do nowo otwartego sanatorium|w Warrying. {2341}{2437}Masarze cia�a i twarzy,|b�dzie wspaniale! Co ty na to? {2437}{2542}Na pewno nie gorzej,|ni� rok temu w Wodnym �wiecie. {2647}{2714}Jak d�ugo to potrwa? {2781}{2848}Lois ma racj�,|zbyt d�ugo by�em bezrobotny. {2848}{2924}Musisz znale�� co� co ci odpowiada. {2916}{3007}- Jak ci go�cie na przyk�ad.|- Gdzie? {3052}{3147}�wietna praca.|Na �wierzym powietrzu, na wodzie. {3147}{3210}Tak si� �yje w Nowej Anglii. {3210}{3288}- Warto o tym pomy�le� Peter.|- Co to takiego tato? {3288}{3367}Merkury, planeta najbli�sza s�o�ca. {3368}{3446}Nie mam poj�cia, co robi na nabrze�u.|Trzeba spyta� astronoma. {3446}{3502}Jestem facetem o�le! {3539}{3589}Doskonale... {3592}{3659}Chris, nie zapomnij o podbr�dkach. {3662}{3744}Och Lois od spodu katastrofa! {3744}{3818}Obawiam si�,|�e nie wywi��� si� w um�wionym terminie. {3818}{3911}Chris, zakr�� wod� na chwil�.|Mam komunikat. {3911}{3991}Zrzuc� nadwag� i odzyskam si�y. {3991}{4062}Postanowi�em zosta�|profesjonalnym rybakiem. {4062}{4102}Co?|Dlaczego rybakiem? {4102}{4193}To ma sens Lois.|Wiele czasu sp�dzi�em na oceanie. {4193}{4301}Wilson!|Co my teraz zrobimy? {4301}{4442}- Wilson! Wilson!|- Nazywam si� Voit, dupku! {4443}{4520}Cze�� Doreen?|Jeszcze nie sko�czy�em pracy u Griffin�w. {4520}{4611}Powiedz Walterowi,|�e si� nie wyrobi� z konstrukcj�. {4611}{4726}Po�lij tam|Franka,... Glena, albo Harelip Steve. {4726}{4790}Te� mi przykro. {4790}{4830}AUKCJA POLICYJNA {4832}{4881}My�lisz, �e znajd� tu jak�� ��d�? {4881}{4962}O tak. Nie uwierzysz,|co konfiskujemy bandziorom! {4962}{5074}Witam. Zaczynamy od majtek,|skonfiskowanych prostytutce. {5075}{5144}- Pi��dziesi�t dolc�w!|- Mia�a zaanga�owanego syfa. {5153}{5240}- 45$!|- Zmoczy�a si� ze strachu. {5240}{5358}- 50$!|- Sprzedaje pan co� mniej obrzydliwego? {5358}{5475}Nast�pny przedmiot: oto zdj�cie|przepi�knego 40 stopowego kutra rybackiego. {5475}{5532}- Cudo.|- Dwana�cie tysi�cy dolar�w. {5533}{5617}- Trzyna�cie!|- Dwadzie�cia pi��! {5619}{5678}- Sprzedane za dwadzie�cia pi�� tysi�cy.|- Tak! {5678}{5731}- Cholera!|- Dzi�ki! {5731}{5824}A teraz faktyczna ��d�.|Czy s� zainteresowani? {5824}{5902}- $50,000!|- Sprzedane za pi��dziesi�t tysi�cy dolar�w. {5902}{5954}Brawo Peter! {6028}{6112}Gratuluj�, kupi�e� sobie przekl�t� ��d�. {6114}{6186}- Przekl�t�?|- Jej ostatni kapitan straci� �ycie. {6186}{6258}I to nie by� wypadek!|Nazywa� si� Solty. {6258}{6348}Zosta� po�arty,|przez Sztyletoz�ba - ryb� ludojada! {6348}{6404}Kupi�e� sobie ��d�.|Chod�, we� j�. {6407}{6485}Ale nie oczekuj, �e wy�owi� twoje|poszarpane zw�oki z rozszala�ego morza {6485}{6533}i udziel� ci jasnego ostrze�enia. {6558}{6654}Mo�na ci� kupi�, jeste� wiele wart. {6689}{6835}- B�dziesz t�skni� za mn�?|- Wtedy p�jd� do kiosku i kupi� Hasklera. {6846}{6925}Zostawi�am numer telefonu,|wr�cimy za kilka dni. {6925}{7007}Chyba,|�e oplot� mnie wodorosty i umr�. {7018}{7069}Ponuraczka! {7136}{7202}Peter powiedz mi,|jak chcesz zap�aci� za kuter? {7204}{7292}Nie martw si�!|Ka�dy bank udzieli mi po�yczki. {7285}{7335}BANK JIMA {7332}{7404}- Wi�c, naprawd� mo�esz udzieli� mi po�yczki?|- Oczywi�cie. {7404}{7486}Co odr�nia nas od innych bank�w?|To, �e inne banki s� bankami. {7486}{7600}- Jakie� zabezpieczenia?|- Mam tr�jk� dzieci. {7615}{7722}Przyjmuj� je! �artuj�, albo i nie.|Podpisz to. {7722}{7799}Prosz�, powodzenia! {7856}{7927}- Co mam wytatuowa�?|- Chc� czaszk�! {7927}{8011}Proponuj� Kermita �ab�.|Mo�e by�? {8011}{8109}- Nie, chc� czaszk�.|- W takim razie Kermit �aba. {8110}{8145}SANATORIUM {8157}{8242}- Mamo, to jest tak kulawe.|- Meg, spr�buj si� bawi�. {8242}{8342}Obiecuj� ci �e, za kilka dni zapomnisz,|�e by�y ferie. {8353}{8401}Obejrzymy telewizj�? {8401}{8482}Witam w MTV, nareszcie s� ferie! {8490}{8562}Witam w VH1, nareszcie s� ferie! {8572}{8674}...tysi�ce rannych,|dla CNN m�wi� Bernad Show. {8675}{8782}Koniec!|Nareszcie s� ferie! {8818}{8944}Oto ona, jednostka pot�niejsza ni�|Superman, Batman, Spiderman {8947}{8986}i Hawk, razem wzi�ci. {8986}{9074}To dobra ��d�.|Witam, jestem Henessy. {9077}{9154}Peter Griffin.|Dla przyjaci� Peter. {9145}{9190}Zdradz� ci sekret, {9190}{9284}najlepsze brania|s� na przeci�ciu 42 i 71 stopnia. {9284}{9337}- Zatrzymaj to dla siebie|- Dzi�ki. {9337}{9419}Do zobaczenia.|Wyruszam nak�oni� jak�� ryb� do z�apania. {9486}{9640}Poka� mi szeroko�� 42 i d�ugo�� 71 stopni.|To tu. Co u diab�a? {9650}{9723}Zabi� Mordehia, ta�cz�cego clowna! {9723}{9804}Nie p�acz, jeste� ju� m�czyzn�! {9810}{9885}Dlaczego wys�a�e� mnie na Bar Mitzvah? {9885}{9946}Nie podoba mi si� twoja g�ba! {9946}{10007}Nie chcemy wi�cej rybak�w|i t�oku na nabrze�u. {10007}{10104}- Chcia�e� wroga, to go masz!|- �wietnie! {10155}{10190}Gotowe. {10195}{10267}Steve, kiedy zapu�cisz w�sy? {10374}{10474}Fajne sztuki Griffin.|Co sprzedajesz? Przyn�t�? {10477}{10597}Brak ci nauki Hennessey.|Tak! Jeden do zera! {10635}{10666}UPRAWIA�EM Z NIMI SEKS {10701}{10788}- Powiedz jak by�o.|- Mi�o, �e pan pyta. {10788}{10874}Po pierwsze wieszam d�ugiego robala. {10876}{10982}Polecia�y na niego. Lekko nim szarpn��em.|Po chwili oporu po�o�y�y si� plackiem. {10982}{11067}- Spotkamy si� p�niej?|- Dobrze. {11086}{11149}Co jest?|Cholera! {11248}{11292}Co si� dzieje? {11283}{11362}Peter przeczyta�e� uwa�nie|umow� po�yczki? {11368}{11467}Je�li by�a w niej mowa|o nagiej babce, to tak. {11469}{11522}Peter,|bank przejmuje wszystkie nasze rzeczy. {11522}{11621}A je�li nie zap�acisz,|za 48 godzin odbierze nam dom! {11621}{11704}B�d� mieszka� w banku. {11789}{11859}Meg, m�wi�am ci ju�,|jak zapobiega si� zaj�ciu w ci���? {11862}{11940}A branie antybiotyk�w|nie zapobiega zap�odnieniu? {11941}{12080}Ja nie wiedzia�am.|Ale ty powinna�. {12080}{12139}Mamo, nie mam ochoty teraz rozmawia�! {12139}{12227}Dobrze. Tylko nie rozumiem|dlaczego chcia�a� wyjecha� wcze�niej? {12229}{12357}Wol� wr�ci� do domu i sp�dzi�|nast�pne trzy dni w samotno�ci! {12370}{12409}Pr�bowa�am... {12490}{12520}WAKACYJNA BALANGA {12747}{12837}- Mamo co my tu robimy?|- Przecie� tego chcia�a�, prawda? {12837}{12882}Tak, ale nie z tob�. {12885}{12948}Wiesz co mu si� przydarzy�o|temu maminsynkowi od UMass? {12948}{13042}Upi� si� i spad� z balkonu!|Le�y w �pi�czce. {13044}{13092}Ch�opie co mi tam - balanga trwa! {13092}{13194}- Whoo! Whoo! Whoo!|- Tak! Tak! {13202}{13302}- Patrzcie, Meg si� wyrwa�a.|- Tak i przywioz�a mamusi�. {13326}{13415}- O m�j Bo�e|- Wysiadaj z samochodu Meg. {13415}{13496}Jak dzieci m�wi�, broda do g�ry! {13587}{13657}Popatrzcie, to Spuds MacKenzie. {13755}{13866}- Zabrali ostatnie meble.|- I telewizor. Gdzie moi przyjaciele? {13866}{13945}John Ritter, Florence Henderson|i Alfonso Ribeiro? {13947}{14057}- Ten co gra� w "Srebrnych �y�eczkach"?|- Albo we "Francuskim Ksi�ciu". {14057}{14140}- "Frapuj�cym Ksi�ciu".|- "Frapuj�cym Ksi�ciu" sam nie wiem. {14140}{14177}- Hej Alfonso.|- Tak? {14177}{14230}- Gra�e� w "Srebrnych �y�eczkach"?|- Tak {14230}{14262}Ju� wiem. {14305}{14408}- Troch� wy�ej kochanie!|- Mamo chyba nie mog... {14408}{14492}Kto d�wiga Lois?|Nie wiem, jaki� mel. {14492}{14602}Tu Carson Davi. Na �ywo z ferii.|Zabawimy si�? {14633}{14694}Ok! Jeden... dwa... trzy...|cztery... pi��... {14694}{14753}Ok, ciastka i sok dla 14 os�b. {14753}{14867}Dobra. Tom Green poka�e wam odlot.|[Ten z "Lu�nego Go�cia"] {14884}{14984}Czy kto� mnie zast�pi?|Mog� ju� sko�czy�? {15051}{15102}Hej, co pan robi w moim domu? {15102}{15188}Tw�j dom? To jest m�j dom.|Kupili�my go z �on� od banku. {15188}{15251}Mam jeszcze dzie� na sp�at� kredytu. {15251}{15330}Wed�ug banku grubi|d�u�nicy s� bankrutami. {15330}{15381}T�usty d�u�nik jest przegrany? {15381}{15500}No c� nie zgadzam si�.|Ale ma pan prawo tak m�wi�. {15500}{15584}Tu jeste�! Kopia Van Gogha.|Pi�kna, prawda? {15585}{15682}O tak.|W tym domu zawsze brakowa�o kultury. {15682}{15720}- Ca�kiem dobre porto.|- Tak. {15720}{15742}- Rzeczywi�cie.|- Tak mniemam. {15742}{15764}- Kt�ry rocznik?|- Pi��dziesi�ty. {15764}{15787}- Ahh.|- Rozkoszny. {15787}{15818}- Rzeczywi�cie.|- Tak. {15818}{15854}- Co to jest?|- Spontaniczny samozap�on. {15854}{15886}- Przykro mi.|- Wszystko w porz�dku. {15886}{15910}�ycie mnie m�czy. {15910}{15940}- Doskonale,|- Na zdrowie. {15940}{15997}- Tak, naprawd�.|- Znowu pada? {16030}{16100}S�ysza�a� o nas? {16124}{16212}- Bosko ta�czysz, Lois.|- Skoczymy na piwo? {16212}{16279}- Tak, bezb��dnie. Bezb��dnie.|- Mama! {16271}{16362}- Co ty tu robisz?|- Co ja tu robi�? {16362}{16451}- Czekam na ciebie godzinami!|- Co? {16451}{16574}Mia�a� znale�� kogo�,|kto wygl�da jak ja i ma dow�d. {16578}{16626}A potem wzi�� mu {16626}{16700}i da� mi �ebym mog�a tam wej��! {16732}{16827}- Heh, co?|- Czy ja m�wi� do niemowlaka! {16827}{16904}Powinna� nauczy� si�|by� na wi�...
ruskiepierogi