{844}{912}Z�a wiadomo��,|ma pani raka! {916}{953}Zosta�o pani sze�� miesi�cy �ycia. {953}{1004}To straszne! {1004}{1050}Got Milk? {1060}{1142}Pos�uchajcie, wasz dziadek Griffin|przechodzi na emerytur�! {1143}{1224}- Dziadek Griffin?|- To ten staruch, kt�ry cuchnie spalenizn�, {1228}{1272}a z uszu stercz� mu k�aki? {1276}{1368}Chris nie m�w tak brzydko! "K�aki"!. {1362}{1471}Przepracowa� w tej fabryce|60 lat, teraz ma 80! {1472}{1549}Zaprosi� nas na po�egnaln� kolacj�. {1549}{1655}- Ledwo go znamy.|- Czemu nas nie odwiedza? {1639}{1785}Wasz dziadek mia� pretensje,|�e nie jestem katoliczk�. {1891}{1919}NOWO�E�CY {1923}{1967}PROTESTANCKA DZIWKA {1971}{2039}Dziadek nas kocha,|ale zawsze by� zapracowany. {2043}{2111}Mnie te� nie okazywa� uczu�. {2101}{2159}Zako�czyli�my zawody ojc�w i syn�w. {2157}{2231}Pierwsze miejsce otrzymuje:|Bobby i jego tata. {2211}{2279}Drugie miejsce:|Jimmi i jego tata. {2269}{2375}Trzecie miejsce:|Peter i kolba kukurydzy. {2369}{2471}Na emeryturze|b�dzie mia� dla mnie wi�cej czasu. {2454}{2518}Rozwi��emy ojcowsko-synowskie sprawy. {2497}{2600}Jak w filmie, u�ci�niemy si�,|ch�opcy zagraj�: la la la! {2638}{2686}O to chodzi! {2683}{2758}Pod�o�ycie muzyk�,|kt�ra ukazuje si�, gdy dzieci Brade'�w {2732}{2801}biegn� w d� po schodach? {2874}{3003}Nie chc� przeszkadza�,|ale czy Bobby jest lekarzem? {3036}{3141}KANTYNA PORTOWA W QUAHOG|JU� NIE �MIERDZI MOCZEM {3262}{3358}Nie mog� je��,|uszy dziadka mnie obrzydzaj�. {3342}{3453}Przypominaj� ogromny zaczarowany las. {3431}{3584}Uszy dziadka nie budz� strachu|i nie przypominaj� lasu. {3614}{3669}P�jdziemy na ��k� i zata�czymy. {3678}{3761}Ty pierwszy, ja si� wstydz�. {3807}{3909}Pracownicy zak�adu Portaget|pragn� uczci� odej�cie najstarszego {3913}{4034}i najwierniejszego pracownika,|Franciszka Griffina. {4153}{4250}Podczas modlitwy dozna�em ol�nienia,|�e mog� was wi�cej nie ujrze�. {4269}{4341}Pami�tajcie,|�e Jezus was kocha. {4331}{4412}Cho� dla mnie|jeste�cie band� grzesznik�w, {4416}{4484}kt�rzy wysy�aj� starszego cz�owieka|na emerytur�! {4461}{4556}Wypchajcie si� tym �wiecide�kiem! {4546}{4610}Podziwiam go! {4660}{4795}- Ale paln��e� m�wk�!|- Szkoda, �e babcia ci� nie s�ysza�a. {4766}{4867}Chwa�a jej,|znowu pojecha�a na misj� do Las Vegas. {4863}{4941}Jedna waleciku! {4975}{5010}Koktajl! {5010}{5057}Jest jak r�a. {5057}{5154}Czemu nie znajdziesz sobie|irlandzkiej katoliczki? {5168}{5277}C� za niezr�czna sytuacja.|Jestem tutaj! {5280}{5335}Skoro przeszed�e� na emerytur�|zamieszkasz u nas {5337}{5420}�adnych wym�wek,|bo tupn� nog�. {5427}{5482}Brian przypnij si�.|Co ty na to? {5482}{5520}Pewnie was zanudz�. {5520}{5565}Nie b�dziemy si� nudzi�,|prawda Lois? {5565}{5632}Ale� sk�d, b�dzie wspaniale. {5632}{5720}Jeste� dobr� kobiet�,|mo�e nie sp�oniesz w piekle, {5720}{5801}Lecz w czy��cu|razem z nie chrzczonymi dzie�mi. {5801}{5878}Dobry pomys�,|Lois kocha dzieci. {5902}{5980}Popatrz,|Stewie ma szcz�cie. {5985}{6040}Mnie nigdy nie usypia�. {6040}{6200}I B�g wtr�ci� pogan i grzesznik�w do piekie�|by sma�yli si� w ogniu na wieki! {6209}{6283}Na wieki, wiek�w...|Koniec. {6334}{6391}Dzieci lubi� s�ucha� Biblii|na dobranoc. {6391}{6485}Zw�aszcza o Abrahamie,|kt�ry zabija Izaaka. {6711}{6770}Msza by�a wzruszaj�ca. {6770}{6833}Jasne!|3 godziny przed lekcjami. {6837}{6905}Nie wiedzia�em,|�e o 5 rano chodzi si� do Ko�cio�a. {6909}{7000}Nie wiedzia�em �e jest 5 rano. {7007}{7100}Podoba mi si� ten staruszek.|Osobowo�� teatralna. {7100}{7180}Zaraza tu, plaga tam.|Jest wszechmocny. {7182}{7225}Warto go na�ladowa�. {7225}{7283}Wszyscy w tym domu lubimy Bibli�. {7283}{7408}Naprawd�?|Kt�r� ksi�g� najbardziej? {7377}{7446}T�, w kt�rej Jezus po�yka puzzle {7447}{7525}i kole� w ��tym kapeluszu|bierze go do szpitala. {7590}{7661}Otw�rz drzwi!|Otwieraj! {7668}{7768}Przepraszam dziadku,|daj mi kilka minut. {7772}{7809}Wiem co tam robisz, grzeszniku! {7809}{7900}Opami�taj si�,|bo trafisz do piek�a! {7900}{7968}Ale ja robi� to codziennie.|Czasami dwa razy {7968}{8055}Zapami�taj moje s�owa,|my�lisz �e jeste� sam, ale B�g patrzy! {8055}{8102}Opami�taj si�! {8104}{8158}B�g na mnie patrzy jak robi� kup�? {8158}{8241}Kurcze, jestem grzesznikiem,|a B�g jest zboczony. {8307}{8367}Megan!|Co w szkole? {8369}{8430}W porz�dku,|Kevin mnie odprowadzi�. {8431}{8450}Jaki Kevin? {8450}{8552}- Mieszka obok!?|- Ty ladacznico! {8553}{8600}Trzymali�my si� tylko za r�ce. {8600}{8700}B�dzie j� m�g� zatrzyma�,|gdy B�g ze�le na ciebie tr�d! {8700}{8761}Zabierze j� do domu! {8761}{8859}Och, mi�o ci� widzie�. {9407}{9454}Ogl�dali�my to! {9455}{9520}Opowiem wam,|Laura przypala piecze�, {9521}{9620}a B�g zabija j�,|za paradowanie w domu w samej bieli�nie. {9652}{9756}Fajnie by� emerytem,|co tato? {9760}{9883}Magia bejsbolu|��czy ojc�w i syn�w od milion�w lat. {9918}{9950}Stewie dobrze si� bawi. {9952}{10046}Dlaczego ten kole� upu�ci� kij?|Ja bym go wzi�� ze sob�. {10058}{10104}Kto chce Hot-Doga? {10107}{10197}Nie s�ysz�:|"tato, mam ochot� na par�wk�". {10202}{10302}Gdzie jest ubikacja?|Wi�cej nie wytrzymam. {10303}{10353}W miejscu publicznym? {10353}{10440}Wytrzymaj, dla zbawienia duszy. {10440}{10500}- Ch�opcze!|- Ja p�jd�. {10500}{10544}Siadaj, zaraz nam przyniesie. {10544}{10669}Nikt nie musi przynosi� mi jedzenia!|Nie jestem kalek�! {10671}{10733}Mog� wci�� pracowa� i wydawa� rozkazy! {10733}{10813}Tato popatrz!|Sp�jrz! {10817}{10855}KOCHAM CI�, TATO {10855}{10900}Cholera!|Tyle forsy posz�o na marne! {10900}{10987}Znikn�� bez s�owa?|Dok�d poszed�? {10979}{11101}Poszed� zam�wi� jedzenie. {11055}{11170}Oby nie wr�ci�.|Nie �artuj�, mam nadziej� �e umrze. {11174}{11300}Dzi� sprawdzimy,|czy Boston jest gotowy na przyjazd Papie�a. {11305}{11380}W�a�nie.|Sprawdzimy co� jeszcze - tego ptaszka! {11399}{11445}Ten jednoroczny kurczak stanie|do walki w stylu wolnym {11445}{11525}sponsorowanej przez|ptasie bractwo w Rhode Island. {11525}{11627}Po co ta szuminada,|przecie� to zwyk�y kogut. {11627}{11733}Mo�e co� mu si� sta�o?|Mo�e zgin��, zgubi� si�, albo zosta� {11733}{11761}porwany przez pirat�w, {11761}{11948}p�ywaj�cych na okr�cie jednonogiego|kapitana Swansona. To musi by� jego sprawka! {11948}{12084}Uspok�j si�,|przeszed� na emerytur� i chce to uczci�. {12084}{12105}Jest w pudle. {12110}{12152}POLICJA W QUAHOG {12193}{12230}O Bo�e, tato!|Nic ci si� nie sta�o? {12230}{12287}Nie wymieniaj imienia|pana Boga swego nadaremno! {12289}{12344}Jeste� ca�y!|Dzi�ki Bogu! {12348}{12446}W�ama� si� do starej fabryki|i obs�ugiwa� pras�. {12449}{12525}Uciek�e� z meczu,|�eby p�j�� do fabryki? {12525}{12590}Tak, chc� tam pracowa�!|Chc� tam wr�ci�! {12596}{12675}- Jeste� emerytem!|- Wola�bym umrze�! {12681}{12730}Powiem wam,|co umar�o - wodewil! {12730}{12768}A co go zabi�o?|Ruchome obrazy. {12768}{12821}Ty jeszcze �yjesz, dzieciaku!|Zacznij si� gimnastykowa�! {12825}{12893}Jestem akrobat�.|Zrobi� fiko�ka! {12897}{12922}Pom� mi! {12922}{12985}Wyjmij pigu�k� z mej kieszeni|i w�� mi do ust. {13078}{13160}Nie rozumiem Lois!|Bejsbol zawsze ��czy� m�czyzn. {13164}{13238}Nawet Rosie O'Donell|w "Ich w�asnej lidze". {13240}{13410}Przykro mi, ale wygl�da na to,|�e tw�j ojciec martwi si� tylko prac�. {13414}{13454}Chwileczk�!|Praca nas po��czy! {13456}{13540}Stworzymy ojcowsko-synowski interes. {13579}{13662}Po co ci wanny, durniu? {13662}{13704}Czemu taki jeste�?|Przytniemy je, {13705}{13805}Wstawimy figurki i sprzedamy,|jako kapliczki! {13805}{13878}To m�j ch�opak!|Przynajmniej twoja matka tak twierdzi. {13878}{13927}U�ciskaj mnie,|zanim ci� strzel�! {13982}{14084}Albo zabierz|ojca do twojej fabryki zabawek. {14084}{14160}To lepszy pomys�!|Lois, jeste� genialna! {14162}{14223}Teraz u�ciskaj mnie,|zanim ci� strzel�! {14245}{14356}Nic z tego, przesta�.|Nie �artuj�! {14380}{14435}FABRYKA ZABAWEK SZCZʌCIA|- Oto kluczowe miejsce {14436}{14570}w fabryce, moje stanowisko.|Zajmuj� si� monta�em ludzik�w. {14570}{14661}Wi�c zamiast pracowa�|bawisz si� lalkami? {14663}{14810}Niezupe�nie, przykr�cam im g�owy|i wk�adam ma�e papierosy do kieszeni. {14867}{14937}"Chcesz zobaczy� trupa dzieciaku?" {14940}{14976}Zaczekaj tu! {14991}{15047}- Panie Weed?|- Peter! {15058}{15130}Zatrudni pan mojego tat�? {15131}{15205}Musi mie� ko�o 70-tki. {15206}{15288}Tak, ale jest w �wietnej formie!|Z wyj�tkiem prostaty. {15289}{15362}Tej nocy my�la�em,|�e do ubikacji trafi� s�o�. {15366}{15425}Sko�czy�em!|Co teraz? {15429}{15502}Wykona�e� moj� dni�wk� w 5 minut! {15502}{15554}Powiniene� trafi� do cyrku, �wirusie! {15558}{15636}Niesamowita wydajno��,|jak to mo�liwe? {15639}{15682}Zaraz panu powiem, {15682}{15751}ten cz�owiek|zawsze stawia� prac� ponad wszystko! {15751}{15810}�on�, zdrowie,|nawet w�asnego syna! {15810}{15856}Zw�aszcza syna. {15856}{15943}Wystarczy.|Oto wasz nowy brygadzista. {15943}{15986}Witam na pok�adzie! {16025}{16150}Po tylu latach, wreszcie ko�o siebie!|Ojciec i syn! {16151}{16225}Peter, zdarzy� si� cud!|Jestem taki wdzi�czny. {16226}{16283}Oby na zawsze!|Ch�opcy, muzyka. {16315}{16345}Zaczynaj tato! {16351}{16417}Dzi�ki ci Jezu!|Zn�w mam cel w �yciu. {16465}{16545}Koniec gl�dzenia!|Do roboty! {16630}{16721}Interesuj�ca lektura!|Lwy po�eraj� chrze�cijan, {16722}{16775}ludzie krzy�uj�cy si� nawzajem! {16777}{16856}W Kubusiu Puchatku tego nie ma! {16998}{17066}Peter! Wszystko w porz�dku?|Gdzie dziadek? {17070}{17142}W fabryce,|przerabia sto��wk� na kaplic�. {17145}{17202}A gdzie b�dziecie je��? {17202}{17286}Lois, jedzenie jest grzechem.|Lenistwo jest grzechem. {17286}{17425}Bestialstwo jest grzechem. {17326}{17426}Czuj�,|�e nigdy nie by�em z tat� tak blisko. {17426}{17487}Cudowny uk�ad... {17625}{17666}Tw�j ojciec zwariowa�. {17666}{17805}Haruj� na trzy zmiany,|ale jak mam dor�wna� jemu? {17805}{17844}Gdzie on w og�le jest? {17844}{17939}A teraz trafi� do do�ka.|Jestem mistrzem. {17957}{18008}Masz pecha Jezu! {18010}{18085}Tak? Czy�by? {1...
ruskiepierogi