00:00:05:Postaw to, Mark. 00:00:06:Jeste� gotowy? 00:00:07:Tak, dzi�kuj� bardzo. 00:00:09:Jeste� gotowy? 00:00:11:Tak, jestem gotowy 00:00:17:Co chcesz wiedzie�? 00:00:22:HISTORIA MILESA DAVISA 00:00:39:Nie nazywajcie mnie legend�... 00:00:41:...m�wcie do mnie Miles Davis. 00:00:44:Ten film o Milesie jest opowiedziany g��wnie poprzez wspomnienia jego rodziny... 00:00:47:...przyjaci� i wielu wielkich muzyk�w kt�rzy z nim grali... 00:00:51:...przez �ycie, kt�re przez ponad pi��dziesi�t lat ... 00:00:54:...wpisywa�o si� w histori� jazzu. 00:00:56:To jest liryczne. Tak jakby B�g chcia� �piewa�.. 00:00:57:..i gra� na tr�bce. 00:01:01:Wszyscy piosenkarze kochali spos�b w jaki on gra�... 00:01:05:...brzmia�o to tak jakby on �piewa�. 00:01:11:S�ucham teraz .. 00:01:17:..." you won't forget me" 00:01:20:Tego w�a�nie s�ucham.... 00:01:34:???? 00:01:39:Wszyscy pytali: ''jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem'' ... 00:01:43:... ale to nie tylko ma��e�stwo, mieli�my pr�by przez cztery lata ... 00:01:45:... a ma��e�stwem byli�my pi�� lat. Licz� je wszystkie. 00:01:47:To wszystko by�o cz�ci� �ycia. 00:01:53:Brzmia� niepowtarzalnie, jedynie w swoim rodzaju... 00:01:56:...gdy s�ysza�e� to brzmienie, wiedzia�e�, �e to Miles 00:01:59:Wielu ludzi my�la�o, �e jest egotyst�, ale nim nie by�. 00:02:04:Gdy gra� wychodzi� z niego prawdziwy, ciep�y Miles. 00:02:11:Miles denerwowa� wielu ludzi, czy jest egotyst�, czy jest skromny. 00:02:15:No wiesz, kombinacja dw�ch tajemnic 00:02:30:Miles Davis jest niepowtarzalny i nigdy nie przestawa� tworzy� nowej muzyki. 00:02:35:Niemal co pi�� lat robi� co� nowego.. 00:02:39:Ludzie m�wili, �e Miles nigdy nie patrzy w przesz�o��... 00:02:43:...ale prawd� jest, �e Miles cz�sto patrzy� w przesz�o��, ale zawsze posuwa� si� do przodu. 00:02:49:To jest klucz. 00:02:50:Chodzi o to, �e ka�dy, kto nie patrzy w przesz�o�� jest idiot�... 00:02:53:...poniewa� jedyn� rzecz� s�u��c� jako podstaw� tw�rczo�ci jest pami��. 00:02:59:Korzeni muzycznych Milesa poszukujemy w Jego mie�cie rodzinnym ... 00:03:02: w East St. Louis w stanie Illinois... 00:03:04: .. na nabrze�u Missisipi. 00:03:08:W tym czasie podzielone rasowo, miasto mia�o bogaty przemys� poza Chicago... 00:03:11:...i by�o dochodowym po��czeniem transportowym. 00:03:17: Muzycy przep�ywali przez miasto g��wnie �odziami... 00:03:22: St.Louis mia�o wielk� tradycj� gry na tr�bce... 00:03:24:...doskonale podtrzymywan� przez jednego z pierwszych mentor�w Milesa...- 00:03:27:...-Clarka Terry'ego. 00:03:31:jedn� z najlepszych rzeczy kt�r� znajdowa�e� w St. Louis ... 00:03:39:...kt�ra jest wci�� popularna w�r�d muzyk�w , by�o wspania�e jedzenie... 00:03:43:Gdziekolwiek poszed�e�, jedzenie by�o �wietne. 00:03:47:Koncerty by�y �wietne i kobiety by�y wspania�e. 00:04:00:W odr�nieniu od Clarka terry'ego , Miles wywodzi�si� z klasy �redniej w Alton. 00:04:04:Jego ojciec, Miles Davis drugi, mia� do�� pieni�dzy aby przenie�� swoj� rodzin�... 00:04:08:..do mieszanej dzielnicy imigrant�w we wschodnim St. Louis. 00:04:17: Dr. Davis by� odnosz�cym sukcesy stomatologiem . 00:04:21:On i jego �ona Cleo mieli tr�jk� dzieci : 00:04:26:Miles Dewey Davis trzeci, 00:04:30:Jego starsza siostra, Dorothy Mae... 00:04:32:... i m�odszy brat, Vernon. 00:04:37:Byli tak blisko, musia�by� tam by� i widzie� ich razem... 00:04:43:To by�a mi�o��, rado��, byli mili ... 00:04:49:...i troszczyli si� o siebie. 00:04:52:Czy si� k��cili? 00:04:53:Tak 00:04:56:Moja mama czepia�a si� Milesa, Miles czepia� si� mamy... 00:05:01:No wiesz, jak to brat z siostr�. 00:05:06:Od pocz�tku byli �wiadomi swego koloru... 00:05:09:...edukacja by�a �ci�le segregowana. 00:05:14:T� drog� chodzili do miejscowego liceum...teraz jest zburzone... 00:05:18:...to tutaj Miles pozna� swoj� pierwsz� dziewczyn�: Irene Cawthon. 00:05:22:To jest "Lincoln senior high school"... 00:05:25:...to moja " alma mater"... 00:05:28:...tutaj ja i Miles zdali�my matur�. 00:05:32:Przy tych drzwiach... 00:05:35:...zazwyczaj rano gdy sz�am do szko�y...Miles czeka� na mnie... 00:05:39:...i ja tak samo czeka�am na niego. 00:05:41:Mia�am przyjaciela z dru�yny koszyk�wki... 00:05:48:...kt�ry pewnego dnia powiedzia�: Irene, wiesz, kto chce ci� pozna�? 00:05:51:Powiedzia�am: nie, kto? 00:05:53:A on na to : little Duck Davis, bo tak go wtedy nazywali 00:05:57:Zapyta�am, kto to jest...no wiesz, Davis... 00:06:01:Jednak zgodzi�am si�... 00:06:04:..�eby przyszed� do mnie po lunchu... 00:06:11:.. z batonem... 00:06:15:...p�niej us�ysza�am szszsz ... 00:06:18:..pod drzwiami do klasy sta� Miles... 00:06:22:... i mia� batona... 00:06:26:...Zacz�li�my si� spotyka�... 00:06:27:...Chodzi� razem do kina... 00:06:32:...razem interesowali�my sie tym, co b�dziemy robi� w przysz�o�ci. 00:06:36:...mieli�my takie same pomys�y... 00:06:39:...byli�my zwyk�� par�... 00:06:42:...mi�o by�o spotka� kogo�, kto mia� takie same my�li co ty... 00:06:45:...post�powy umys�... 00:06:48:...to by�o pi�kne. 00:06:51:Nied�ugo p�niej zasz�a� w ci���, czy to by� szok? 00:06:54:Tak, to by� szok, to by�a robota Milesa... 00:07:00:...m�wi�: daj spok�j... 00:07:02:... a ja zawsze chcia�am zadowoli� Milesa. 00:07:07:Podoba�o Mu si� to . 00:07:09:Miles mia� chyba siedemna�cie lat... 00:07:13:..ja mia�am dziewi�tna�cie...gdy urodzi�am Cheryl... 00:07:17:...On mia� siedemna�cie... 00:07:20:...widzisz, jaki by� szybki? 00:07:25:Przez jaki� czas Irene i Cheryl mieszkali w domu rodzinnym Davis�w. 00:07:31:To jest chodnik, na kt�rym, jak m�wi moja mama, uczy�am si� chod�i�... 00:07:35:...m�wi�a, �e chodzi�am t�dy na paluszkach... 00:07:40:...pewnie bra�a mnie za r�czk�... 00:07:43:...i m�wi�a do mnie chodz�c dooko�a domu. 00:07:49:Rodzice mojego ojca wywarli na Milesa du�e wp�yw. 00:07:55:Nie wiem jak bardzo byli wymagaj�cy... 00:07:58:...ale byli... 00:08:01:... lud�mi z klasy �redniej... 00:08:05:...kt�rzy post�puj� zgodnie z zasadami... 00:08:09:...nie chodzi mi o wymagania...lecz o atmosfer�, w jakiej dorasta� 00:08:12:Raczej nie by�o zaskoczeniem ... 00:08:15:...�e muzykalna matka Milesa chcia�a aby uczy� si� gry na skrzypcach... 00:08:19:...lecz ojciec da� mu tr�bk�... 00:08:21:...Miles wst�pi� do szkolnej orkiestry. 00:08:30:Jego nauczycielem by� Elwood Bukanon... 00:08:33:...znany jako "buke" swojemu przyjacielowi Clarkowi Terry'emu... 00:08:35:...kt�ry przyjecha� do szko�y by pos�ucha� gry Milesa. 00:08:40:Gdy spotka�em Milesa pierwszy raz... 00:08:41:...by� ch�opakiem w szkole... 00:08:44:....badrzo chudy, ko�cisty... 00:08:48:...wstydliwy, patrzy� si� na nogi... 00:08:51:...jak co� m�wi�e�, przytakiwa�.prawie nie odpowiada�... 00:08:55:...by� tak chudy, �e gdy stawa� bokiem... 00:08:57:...m�g�by� mu wstawi� nieobecno��. 00:09:03:Taki by� chudzielec. 00:09:07:S�ysza�em jak gra�... 00:09:10:...i ju� wtedy mo�na by�o powiedzie�, �e co� w sobie ma. 00:09:15:..kocha� Harry'ego Jamesa... 00:09:17:...kocha� gra� rubato... 00:09:20:..zawsze robi� ti ti ti ti... d�ugie dzikie rubato... 00:09:26:..a Buke mia� ma�� linijk� owini�t� wok� r�ki na sk�rzanym pasku... 00:09:29:...i za ka�dym razem jak Miles robi� rubato ... 00:09:32:...lal go tym i m�wi�: nie trz� t� nut�, b�dziesz m�g� trz��� jak b�dziesz stary! 00:09:36:By�em w �wietnej szkole. 00:09:38:W sz�stej klasie zanim szli�my do szko�y... 00:09:41:...lecia� w radiu program: 00:09:43:Rytmy Harlemu. 00:09:48:S�ucha�em go przez 15 minut, i tyle. 00:09:53:W�a�nie tak chcia�em brzmie�... 00:09:55:..tak chcia�em gra� muzyk�. 00:09:58:Ale to by�a czarna muzyka.. 00:10:02:..Umia�em odr�ni� bia�y band od czarnego... 00:10:08:..Nie wiem jak umia�em to robi�, po prostu wiedzia�em... 00:10:13:..Inaczej by mnie nie wzi�o 00:10:17:..Gdy s�ysza�em tamtych tr�baczy, chcia�em gra� jak oni. 00:10:21:Byli�my w liceum, zapyta�am: dlaczego nie znajdziesz pracy... 00:10:25:...w orkiestrze Eddiego Randle'a... 00:10:25:...to by�a najwi�ksza orkiestra w mie�cie.. 00:10:28:..zacz�� tam gra�, ale zawsze mowi�... 00:10:33:...Irene, nie umiem gra� tak dobrze jak ci go�cie... 00:10:35:...powiedzia�am: Miles, jeste� lepszy niz oni... 00:10:38:...Jeste� lepszy niz oni... 00:10:40:...Musisz tylko �wiczy�. 00:10:46:Zosta�em nowym tr�baczem, dali mi prac�... 00:10:49:... w tym bandzie wszyscy tr�bacze byli bardzo dobrzy... 00:10:51:...wi�c za ka�dym razem, gdy si� myli�em, nawet w oddechu... 00:10:55:.. kto� m�wi�: ma�y Davis, nie r�b tak! 00:10:59:Nie graj z workiem...tutaj... 00:11:02:Nie graj tak 00:11:05:Clark Terry i Dizzy to byli moi idole. 00:11:11:St.Louis by�o jak scena, jak konserwatorium. 00:11:15:*DZI�KUJ�, A TERAZ NASZ STARY PRZYJACIEL: BILLY ECKSTEIN* 00:11:28:Gdy Billy Eckstein przyjecha� do St. Louis... 00:11:31:..z Dizzy Gillespie'm i Charlie Parker'em... 00:11:33:..Miles poszed� zobaczy� jak graj�. 00:11:36:Kr�cil si� tam po pr�bie z tr�bk� na ramieniu, �eby ich zobaczy�... 00:11:43:...i Dizzy przybieg� do niego, m�wi�c: brakuje nam tr�bacza, czy masz kart� zwi�zkow�? 00:11:51:Miles przytakn�� i gra� w bandzie przez dwa tygodnie. 00:11:54:Do�wiadczenie s�uchania Parkera i Gillespie'go ka�dej nocy... 00:11:59:...Zmieni�o jego �ycie. 00:12:03:Powiedzia� p�niej, �e by�o to najbardziej ekscytuj�ce do�wiadczenie... 00:12:06:...jakiego dozna� maj�c na sobie ubranie. 00:12:13:Miles nam�wi� ojca, aby ten pozwoli� mu zosta� jednym z niewielu czarnych student�w... 00:12:17:..presti�owej szko�y muzycznej "JULLIARD" wNowym Jorku. 00:12:21:Irene i jej C�rka Cheryl w kr�tce do Niego do��czyli. 00:12:26:Ojciec my�la�, �e Miles jest tam �eby studiowa� muzyk� klasyczn�... 00:12:31:..ale w rzeczywisto�ci chodzi� na 42 i 52 ulic�... 00:12:36:...przygl�da� si� scenie muzycznej i szuka� Charliego Parkera. 00:12:43:Oczywi�cie Parker i Gillespie tworzyli muzyczn� rewolucj� zwan� Bee Bop'em. 00:12:50:Bee Bop by� muzycznie i rytmicznie bardziej z�o�ony ni� wczesny jazz... 00...
trumpeter