Smallville [9x08] Idol.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[320][357]Szkoda, �e nie mamy wi�cej czasu.
[814][840]Ziemia do Lois.
[842][887]Jakby� przez ostatnie 15 minut|by�a na innej planecie.
[892][900]Spokojnie, Armstrongu.
[902][919]Ta przestrze�|kosmiczna pracuje nad badaniami.
[921][957]Musz� nadrobi� dwa tygodnie roboty.
[978][1001]To by�y wakacje|na ostatni� chwil�, prawda?
[1008][1037]Mam s�aby refleks.
[1052][1085]Chodzi o to, co si� sta�o?
[1127][1155]Czerwienisz si�?
[1183][1211]Uwierz lub nie,|problemy z moim wyrzucanym fotelem...
[1213][1229]nie dotyczy�y ciebie.
[1233][1250]Powinni�my o tym porozmawia�.
[1252][1285]Kiedy b�d� chcia�a o tym gada�,|to wy�l� sygna� dymny.
[1288][1306]Przepraszam, mo�esz mi pom�c?
[1308][1318]Potrzebuj� podpisu.
[1321][1366]Mam na ty�ach przesy�k�,|a nikogo jeszcze nie ma.
[1436][1472]Wszystkiego najlepszego dla mnie.
[1486][1511]- Pom�c ci z tym?|- Nie.
[1513][1527]M�wi�am ci kiedy�, �e przed �wi�tami
[1529][1542]odpakowywa�am wszystkie prezenty,
[1544][1567]a potem znowu pakowa�am,|kiedy moi rodzice nadal spali?
[1571][1603]To wcale mnie nie dziwi.
[1680][1689]Tego zawsze pragn�am.
[1691][1701]Czy to...?
[1706][1740]To chyba nie jest cukier puder, Smallville.
[1742][1753]Lois Lane, Daily Planet.
[1755][1797]Skomentujecie, co nielegalnego robili�cie,|�e sko�czyli�cie zapakowani jak indyki?
[1799][1809]Jestem glin�!
[1814][1834]Jeste�my glinami pod przykrywk�!
[1842][1853]Szef mafii uciek� na po�udnie.
[1855][1875]Kto� my�la�,|�e jeste�cie prawdziwymi dilerami.
[1877][1905]Kto jest odpowiedzialny|za takie spartaczenie?
[1910][1940]/Co� jest na budynku!
[2017][2051]To nazywam dobrym materia�em.
[2076][2150]{C:$aaccff}Smallville [9x08] Idol|"IDOL"
[2152][2215]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack
[2217][2305]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24
[2307][2388]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[2390][2438]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville
[2440][2577]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2612][2642]Najpierw Smuga nie dzwoni od tygodni,|a teraz obezw�adnia policjant�w.
[2644][2655]Na pewno wzbija si� w niebo,
[2657][2683]bo nie ma nie swojej dziewczyny na posy�ki,|kt�ra go przytrzyma.
[2685][2701]Nie ma mowy, �e to robota Smugi.
[2703][2713]To nie jego styl.
[2715][2735]Przyznaj�, �e lukrowanie to nie jego styl,
[2737][2760]ale 20-pi�trowa wizyt�wka|nie jest pomy�k�.
[2770][2780]Nie my�la�am, �e to powiem,
[2782][2799]ale powoli trac�|wiar� w naszego bohatera.
[2801][2812]�amiesz mi serce, Lane.
[2814][2843]Potrzebuj� do ko�ca dnia materia�u|na temat podej�cia do tego Smugi.
[2845][2864]Chyba nie uwa�asz, �e to dobry materia�?
[2866][2884]Adrian Pope, szef mafii,
[2889][2907]jest nadal na ulicy z powodu gafy Smugi.
[2910][2932]Prokurator szuka winnych.
[2934][2947]A kiedy nie szuka�?
[2949][2974]Pr�buje ukry�|swoje umoczone powi�zania.
[2977][2994]Tym razem nie jestem|twoj� dziewczyn� od Smugi.
[2996][3013]Zdob�d� materia�.
[3020][3039]Sp�jrz na to, jak na okazj�,
[3041][3058]aby zbada� obydwie strony sprawy.
[3060][3077]To wymaga�oby, aby superkto�
[3079][3120]znalaz� pi�� minut|na zadzwonienie do mnie.
[3137][3149]Co z przebraniem?
[3152][3166]Wszystkie moje flanele s� w pralni.
[3168][3177]Domy�l si�.
[3180][3192]Lois...
[3194][3215]Zostaw to w spokoju, Inspektorze Gadget.
[3217][3251]Mam tajny wywiad|dotycz�cy ujawnienia konspiracji.
[3254][3284]Nie pod��aj za mn�.
[3353][3365]Mo�esz od�o�y� notatnik?
[3367][3403]Wol�, aby nasze spotkania|pozosta�y nieoficjalne.
[3414][3452]Cokolwiek uczyni ci� swobodniejsz�.
[3515][3562]Czemu nie zaczniesz|od opisania swoich sn�w?
[3591][3628]S� tak realistyczne, jak ty i ja teraz.
[3631][3646]Nawet bardziej.
[3649][3684]Pomimo pewnych brutalnych przeb�ysk�w
[3686][3715]to g��wnie znajduj� si� w nich ubrania...
[3720][3743]Zdejmowanie ich, rozbieranie si�.
[3745][3771]Go�e cia�o.
[3788][3817]Du�o go�ego cia�a.
[3832][3859]To sny erotyczne?
[3862][3888]Ze wsp�pracownikiem, o kt�rym wspomina�a�?
[3890][3906]Clark Kent?
[3911][3929]Co to ma by�, nocna linia?
[3931][3961]Dobra, robi� wirtualn� Kamasutr�|z Clarkiem Kentem.
[3963][3982]Moje biurko jest troch� w �rodku tego.
[3992][4008]Pos�uchaj, Lois.
[4010][4032]Przysz�a� do mnie,|aby odkry� g��bsze znaczenie
[4034][4059]tych realnych sn�w, kt�re miewasz.
[4061][4088]To wszystko nie musi by� brane dos�ownie.
[4090][4106]Brak ubra� we �nie
[4108][4152]mo�e oznacza� potrzeb�|odkrycia czego� ukrytego.
[4167][4208]Czasami wydaje mi si�,|�e Clark co� ukrywa.
[4259][4277]To brzmi szalenie,
[4279][4307]ale im bardziej si� do niego zbli�am,|to bardziej...
[4310][4343]wydaje mi si�, �e zniknie.
[4353][4393]Mo�e ma to co� wsp�lnego z zablokowanym|wspomnieniami sprzed trzech tygodni?
[4404][4433]Mo�e pr�bujesz siebie chroni�, Lois.
[4437][4467]Czy nie m�wi�a�, �e ostatnim razem,|gdy si� przed kim� otworzy�a�...
[4469][4503]przed twoim tajemniczym rozm�wc�...
[4505][4532]to on znikn��?
[4603][4610]O wilku mowa.
[4612][4643]Dzwoni kometa Halleya.
[4690][4720]Na razie, superg�upku.
[4723][4751]Nadal �ywisz do niego silne uczucia.
[4753][4762]Prosz�.
[4764][4788]Pami�tasz osiem �cie�ek|i telefony obrotowe?
[4790][4813]To on, dawne czasy.
[4819][4838]I fakt, �e nie dotar�o to do ciebie,
[4840][4880]oznacza, �e pewnie marnuj� sw�j czas|z t� ca�� analiz� psychologiczn�.
[4883][4952]Lois, tak wiele sobie wyobra�a�a�|na temat tego rozm�wcy,
[4962][5014]�e mo�e powinna� si� skupi� na m�czy�nie,|kt�ry znajduje si� przed tob�.
[5048][5063]Nie wierz�, �e nie odbiera.
[5065][5091]Odstawi�e� dziewczyn�,|wi�c te� ci� na troch� oleje.
[5093][5105]Po tym, co zasz�o z Corbenem,
[5107][5126]przesta�em do niej|dzwoni� jako Smuga, aby j� chroni�.
[5128][5166]Wybacz, to z�a pora na to, aby twoja|kr�lowa promocji si� nie odzywa�a.
[5168][5184]Tylko ona mo�e|powiedzie� �wiatu prawd�.
[5186][5206]Lois musi wiedzie�,|�e Smuga nie jest odpowiedzialny
[5208][5231]za wpadk� z narkotykami|czy ucieczk� szefa mafii.
[5233][5258]Musisz popracowa� nad samopromocj�,
[5260][5304]bo ktokolwiek udaje Smug�|jest geniuszem marketingu.
[5318][5342]Przej�� twoj� mark�.
[5344][5371]Nie mam marki.
[5398][5410]Smuga ma w�asny blog?
[5412][5469]I najwyra�niej masz konta na twitterze|i facebooku, gdzie masz 10.000 przyjaci�.
[5471][5513]Pokona�e� d�ug� drog�|od bycia strachem na wr�ble w liceum.
[5515][5539]Po co kto� by si� tyle m�czy�,|aby mnie zdyskredytowa�?
[5541][5549]Jest pewien problem.
[5551][5568]On chyba pr�buje ci pom�c.
[5572][5599]Odkry�am pi�� niechlujnych,|ale udanych ocale�.
[5601][5651]- Najwyra�niej to nie twoja sprawka.|- Nie ma znaczenia, czy ta osoba chce dobrze.
[5653][5672]Trzeba j� powstrzyma�...
[5674][5709]zanim komu� stanie si� krzywda.
[5832][5858]Zatrzymaj si� przy elektrowni.
[5860][5884]Spokojnie.
[5887][5930]Te panie i ja mamy|spotkanie z przeznaczeniem.
[6038][6062]Ruszaj!
[6076][6098]Jed�!
[6498][6504]Uda�o si�.
[6506][6519]Widzia�a� jego twarz?
[6521][6530]Posz�o zr�cznie, Z.
[6532][6542]�adna rozr�ba, J.
[6544][6582]Kiedy policja to zobaczy, to zapomn�|o twoim pomy�le z policj� w pudle.
[6588][6599]Dzia�ali pod przykrywk�.
[6601][6625]Powinni�my go zwi�za�?
[6629][6641]Jest zimny.
[6643][6656]Zr�bmy zdj�cia.
[6658][6681]Dobra.
[6704][6716]Co robisz?|Jeste� w obiektywie.
[6718][6727]To nasz dow�d.
[6731][6764]Potrzeba troch� oznaczenia.
[6813][6844]Chod�my, Zan. Spadajmy.
[7049][7069]Dwie godziny zaj�o|dotarcie tutaj bez poci�gu.
[7072][7092]Kolejna rzecz,|kt�r� zawdzi�czamy Smudze.
[7094][7107]Mo�e powstrzyma� kradzie� diament�w,
[7109][7132]ale jego zaciemnienie|sparali�owa�o Metropolis.
[7137][7169]S�py zacz�y zatacza� kr�gi.
[7173][7209]Prokurator okr�gowy, Ray Sacks,|m�j obiekt docieka�.
[7213][7240]Od kiedy wys�u�ony prokurator|jest warty wywiad�w?
[7242][7274]Od kiedy lista jego cel�w|przypomina list� cel�w rodziny Soprano.
[7276][7297]Nazywam go "Sacks chwalipi�ta"|bo lubi si� przechwala�!
[7299][7325]Susan, nie jestem tutaj,|bo startuj� na burmistrza.
[7328][7387]Jestem tutaj, bo uwa�am, �e parodi� jest to,|�e miasto zosta�o przej�te przez Smug�.
[7398][7433]Lois, my�l�, �e w tej historii jest|co� wi�cej, ni� widz� ludzie.
[7435][7449]To oczywiste.
[7451][7488]Albo Smuga prze�ywa kryzys wieku �redniego|albo jego ego bardzo uros�o.
[7498][7543]Nie pr�bowa� do ciebie|dzwoni� i wyt�umaczy� si�?
[7554][7569]Dzwoni�.
[7572][7592]Nie odebra�am.
[7598][7635]Od kiedy sta�e� si� obro�c� Smugi?
[7639][7656]Nie zas�uguje na olewanie go,
[7658][7684]tylko dlatego,|�e by� zaj�ty ratowaniem ludzi.
[7693][7705]Oczywi�cie, �e tak m�wisz, Clark.
[7707][7719]Jeste� facetem.
[7724][7749]Smuga nie mo�e oczekiwa�,|�e b�d� jego dziewczyn� na posy�ki
[7751][7786]po tygodniach nieodzywania si�.
[7811][7846]Wyczuwam potencjalnego �wiadka.
[8108][8124]Zawali�em to.
[8126][8144]Nie b�d� dla siebie taki ostry.
[8149][8170]To nie ty zgubi�e� telefon.
[8172][8182]Na pewno go nie masz?
[8184][8215]Musia�am upu�ci� go przy elektrowni.
[8218][8234]Wiem, �e ci� w to wci�gn��em,
[8236][8276]ale mo�e nie nadajemy si� na bohater�w.
[8328][8338]To ty, J.
[8340][8354]Co?!
[8362][8380]Nie jest dobrze.
[8383][8402]Co, je�li kto� ju� nas szuka?
[8404][8414]Co robimy?
[8419][8430]Czas na ucieczk�.
[8432][8470]- Aktywacja mocy.|- Aktywacja mocy.
[8635][8660]Co, do...?
[8667][8696]Gdzie my jeste�my?
[8745][8769]Jak si� tu znale�li�my?
[8774][8786]To musia� by� Smuga.
[8788][8804]Nie, Z, nie ma mowy.
[8806][8845]Pomy�l.|Kto inny m�g� nas powstrzyma�?
[8866][8878]To kryj�wka Smugi.
[8880][8902]On nie ma kryj�wki.
[8906][8940]M�wi� ci, ten sprz�t|na pewno jest niewykrywalny.
[8943][8967]Poczekaj a� wszyscy si� o tym dowiedz�.
[8969][8999]Tak si� nie stanie.
[9003][9030]Witajcie w Stra�nicy.
[9033][9052]I je�li napiszecie|o tym cho� jedno s�owo,
[9054][9086...