0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:00:23.976 0:00:13:Marklar? Tu Marklar.|Zbli�a si� Marklar! 0:00:17:>Podej�cie do Marklara.|Strefa pierwszego kontaktu.< 0:00:31:Witajcie, Marklary!|Jestem Marklar. 0:00:38:Przybywam|w Marklarze! 0:00:42:O, Marklar! 0:01:04:Dzie� dobry! 0:01:05:Jestem siostra Hollis. 0:01:07:Przys�ano mnie do Afryki|z misj� krzewienia s��w Jezusa. 0:01:14:Doskonale!|Macie darmowe Biblie? 0:01:18:Nie! Biblii si� nie je.|Bibli� si� czyta! 0:01:22:Otw�rzmy na Ewangelii|�wi�tego Marka 3,19. 0:01:25:Pami�tajcie!|Biblia + Jezus = Jedzenie. 0:01:32:�wietnie!|Kto przeczyta? 0:01:35:Mo�e Marvin? 0:01:40:Nie, Marvinie! Po bo�emu,|czyli po angielsku! 0:01:45:Dok�d idziesz?|Wracasz do �ycia w grzechu? 0:01:48:Je�li nie przyjmiecie Chrystusa,|b�dziecie sma�y� si� w piekle. 0:03:02:MARNY MARVIN|W KOSMOSIE! 0:03:14:Dzieci! W�a�nie dlatego|Hare Kriszna to peda�y. 0:03:22:Czym mog� s�u�y�? 0:03:24:Jestem Conley, a to Finks.|Z CIA! 0:03:27:Chcemy porozmawia�|z uczniami. 0:03:29:Z tob�, z tob�, tob� i tob�. 0:03:32:Do licha!|Co zrobili�cie, g�wniarze? 0:03:34:- Kyle zrzuci� balast do pisuaru.|- Nie, t�u�ciochu! To ty! 0:03:39:Ch�opcy, to kwestia|bezpiecze�stwa pa�stwa! 0:03:42:Szybko! 0:03:46:Dajcie im popali�! 0:03:48:Dzieci, jak ju� m�wi�em|Hare Kriszna to peda�y. 0:03:56:- Ale jaja! Niedobrze!|- Rozlu�nij t�ust� dup�! 0:03:59:Widzia�em to w TV.|�wiec� ci w twarz, 0:04:01:a potem zmuszaj� do zezna�,|mocno �ciskaj�c ci jaja! 0:04:05:�api� ci� za jaja|r�kami w r�kawiczkach 0:04:07:i �ciskaj�, a� jaja wyskakuj�|z woreczka jak winogronka. 0:04:10:Ale jaja! 0:04:12:Najpierw Kenny!|Kenny pierwszy! 0:04:14:Spokojnie!|Tylko pogadamy. 0:04:16:A nie m�wi�em,|gruba dupo?! 0:04:18:Oko�o 31 godzin temu,|dziecko o wygl�dzie... etnicznym 0:04:20:lata�o nowoczesnym statkiem|nad terytorium Chin. 0:04:23:Ale jaja! 0:04:25:Jaja? Zapasy plutonu|na pok�adzie wystarcz�, 0:04:27:by wysadzi� w powietrze|du�e miasto i to s� jaja?! 0:04:30:Jasne! 0:04:32:Chcemy wiedzie�,|czy go znacie! 0:04:35:To Marny Marvin! 0:04:37:Kto? 0:04:38:Ty ba�wanie!|�cisn� Marvinowi jaja! 0:04:40:Nie znamy go! 0:04:42:Wiemy, �e go znacie.|Mamy to! Kto to jest? 0:04:46:Kyle upiek� placek kakaowy!|Chcecie? 0:04:50:To nic nie da.|Zastosujmy drastyczne �rodki. 0:04:53:Przecie� to dzieci!|Nie b�dziemy ich torturowa�. 0:04:55:Nie znamy tego statku,|ale dzieciak gdzie� wyl�duje, 0:04:59:a statek wpadnie w �apy zacofanych|sadyst�w z Trzeciego �wiata! 0:05:05:>Lec� wysoko przez nieba szmat.|Smakuj� wolno�� nieznan� mi. 0:05:11:Lec� z ptakami,|a �wiat si� cudami skrzy!< 0:05:16:Sp�jrzcie! 0:05:20:To UFO! 0:05:27:Dziwol�g z kosmosu! 0:05:31:Pogadaj z nim,|burmistrzu! 0:05:34:Wielki i szlachetny Obcy! 0:05:37:Jako burmistrz pi�knej planety|o nazwie "Australia", 0:05:40:witam ci� na naszej|pi�knej planecie Australii. 0:05:47:Uwaga!|On ma spluw�! 0:05:52:To nie spluwa,|lecz papierek. 0:06:01:Chce powiedzie�, �e zamierza|sprowadzi� Obcych do Australii. 0:06:06:Jeste�cie tu mile widziani.|Przyjm� was nasi misjonarze. 0:06:17:Zdaje si�, �e ten Ufofiutek|nie lubi misjonarzy. 0:06:21:Pytam raz jeszcze!|Kim jest ma�y ze statku? 0:06:25:Nie wiemy... 0:06:30:Kto to jest?! 0:06:33:Dobij mnie... 0:06:35:Jeszcze raz! 0:06:37:Nie! Powiem wam! 0:06:39:To g�oduj�cy Etiopczyk.|Adoptowali�my go. 0:06:41:- Cartman!|- Kto to za�atwi�? 0:06:43:Sally... Sally Struthers z TV.|Ona wszystko wie! 0:06:47:- Sally Struthers!|- Gdzie jej szuka�? 0:06:49:Wiem, gdzie jest Sally!|Wypu�� ich! 0:06:54:Uroczo, t�u�ciochu! 0:06:56:Balon mnie wyko�czy�!|Jeszcze kilka godzin, 0:06:58:- a wkurzy�bym si� jak cholera!|- Niewa�ne! Obejrzyjmy TV. 0:07:00:FUNDACJA|"NAKARMI� DZIECI" 0:07:03:Panowie?|Sally Struthers was przyjmie. 0:07:08:Ostrzegam ci�, Bill.|Ona jest przy ko�ci. 0:07:10:Tylko nic nie m�w,|bo jest przewra�liwiona. 0:07:12:Nic nie powiem.|Widzia�em, jak w TV 0:07:14:robili sobie jaja z grubej Sally.|To by�o okrutne! 0:07:18:Przecie� ona|pomaga ludziom! 0:07:21:Pani Struthers... 0:07:24:WITAJCIE, PANOWIE! 0:07:26:CZYM MOG� S�U�Y�? 0:07:30:Pomog�a pani zebra� miliony|na pomoc g�oduj�cym w Etiopii. 0:07:36:ROBI�, CO MOG�. 0:07:39:Potrzebujemy|informacji o dziecku. 0:07:41:Prosz� powiedzie� wszystko|co pani wie. 0:07:43:O KIM? 0:07:45:Nazywa si� Marny Marvin. 0:07:49:MA PAN W KIESZENI|CZEKOLADOWEGO D�AWIKA? 0:07:54:Tak, to czekoladowy d�awik.|Mam ich wi�cej... 0:08:01:Je�li pani nie chce|nic powiedzie� o Etiopczyku... 0:08:05:DAWAJ! 0:08:08:Ciesz� si�,|�e ubijemy interes. 0:08:13:Powiedz� o Marvinie|w "Wiadomo�ciach". 0:08:15:Nic nie ma.|Chwileczk�... A to co? 0:08:17:>B�g chce, �eby�cie przys�ali|datki dla potrzebuj�cych.< 0:08:22:O, Bo�e!|To znowu ten facet! 0:08:24:Dlaczego ludzie wysy�aj�|pieni�dze temu dupkowi? 0:08:35:Ohyda! 0:08:37:Marny Marvin! 0:08:39:Naprawd� porwa� statek! 0:08:41:Uroczo! Masz 1000 dolc�w|na napraw� mojego domu? 0:08:43:Zamkn� ci�|za porwanie statku! 0:08:46:- On nas zaprasza!|- Ale jaja! 0:08:50:- �wietny statek!|- Przele�my si�! 0:08:55:>Lec� wysoko przez nieba szmat. 0:08:58:Smakuj� wolno�� nieznan� mi. 0:09:02:Lec� z ptakami,|a �wiat si� skrzy!< 0:09:06:Wspaniale! 0:09:07:Tak, ale sk�d s�ycha�|tak� g�wnian� piosenk�? 0:09:11:Teraz lepiej! 0:09:15:Jak si� dzi� mamy? 0:09:18:Sp�jrz, co przynios�am! 0:09:20:To nie jedzenie!|To krzy�! 0:09:23:Z twoim nowym|chrze�cija�skim imieniem. 0:09:25:Teraz jeste� Micha�em.|Umiesz powiedzie� "Micha�"? 0:09:36:Dobrze! 0:09:38:Bracie Dawidzie,|chcesz si� wyspowiada�? 0:09:42:Kto chce wyzna� grzechy? 0:09:44:Jozue? 0:09:46:Dzi� rozmy�lamy|o wersie 5 Psalmu 46. 0:09:49:- "I g�ry zachwia�y si�..."|- S� tutaj! 0:09:52:- Kim jeste�cie?|- Agentami rz�du USA. 0:09:54:Sally Struthers powiedzia�a nam,|gdzie szuka� rodzic�w Marvina. 0:09:57:Witam pa�stwa|Klik Klik Derk. 0:10:00:Na pewno wiecie,|po co przyjechali�my. 0:10:07:Nie wie� swojego ludu do Meksyku.|Tam te� s� misjonarze. 0:10:11:Nie ma mowy!|W Utah s� sami misjonarze! 0:10:14:- Pr�bowa� ju� wsz�dzie.|- Tu jeszcze nie by�. 0:10:17:Jaki to kraj? 0:10:21:Co nacisn��e�? 0:10:23:O, Bo�e!|Co si� dzieje? 0:10:39:Gdzie jeste�my? 0:10:46:Jeste�my|na innej planecie. 0:10:48:Jest �wietna!|Sp�jrzcie na te drzewa! 0:10:57:Witamy! 0:10:58:Witamy na Marklarze! 0:11:01:Dzi�ki. 0:11:02:Jestem Marklar,|w�dz Marklar�w. 0:11:05:A ja Stan,|w�dz Ziemi. 0:11:08:Marklar tobie! 0:11:10:- Uroczo!|- Ja jestem wodzem Ziemi. 0:11:12:Pieprz si�!|Ja by�em pierwszy. 0:11:14:Nie umiesz dowodzi�|nawet w�asn� dup�! 0:11:22:Dzi�kujemy|za zwrot Marklara. 0:11:25:Zaraz! Przecie� Marklar|to wasza planeta. 0:11:28:Na Marklarze wszyscy ludzie,|rzeczy i miejsca to Marklary. 0:11:32:Nasz przyjaciel Marvin|i jego ludzie �yj� w kraju, 0:11:35:kt�ry jest do dupy.|Nie maj� co je��. 0:11:37:By�oby mi�o, gdyby�cie|pozwolili im przyjecha�. 0:11:40:Na Marklarze jest miejsce.|Je�li Marklar chce przywie�� 0:11:45:swoich Marklar�w na Marklar,|ch�tnie ich przyjmiemy. 0:11:47:We�cie nasz Marklar|i wr��cie z Marklarami. 0:11:51:Dzi�ki... 0:11:55:Jeszcze raz, drodzy pa�stwo.|Wasz syn Marvin ma statek, 0:11:59:kt�rego potrzebujemy.|Jak go dorwa�? 0:12:03:Jeste�my z CIA!|Musimy zdoby� statek! 0:12:06:Mo�e zabierzemy wam|co� cennego?! 0:12:09:To! Na przyk�ad tykw�!|Co wy na to? 0:12:14:Je�li chcecie j� odzyska�,|skontaktujcie si� z synem! 0:12:24:Przylecia�! 0:12:34:Dzieci! Odsu�cie si�|od statku! 0:12:36:Nie musimy!|Byli�my na innej planecie. 0:12:39:Pi�knej i zielonej!|Nazywa si� Marklar. 0:12:41:W�dz powiedzia�,|�e przyjmie Etiopczyk�w. 0:12:45:Czy Obcy|znaj� S�owo Bo�e? 0:12:48:Ani troch�!|To wspaniale! 0:12:50:Biedni poganie!|Musimy ich nawr�ci�. 0:12:53:Co?! 0:12:55:Zawie�my ludzi na Marklar,|zanim trafi� tam misjonarze. 0:12:58:Nie ma mowy!|Rz�d USA przejmuje statek! 0:13:02:Nie! 0:13:07:Zadzwo� do matek.|Na pewno chc� wiedzie�, 0:13:10:co narobili ci g�wniarze! 0:13:12:O, nie! 0:13:15:DZWO� I P�A�:|1-8000-555-2717 0:13:17:Susan, wielu misjonarzy|dzia�a w Afryce... 0:13:23:Chcemy da� Bibli�|wszystkim ludziom na �wiecie. 0:13:26:Potrzebujemy pomocy,|by zrealizowa� ten plan.. 0:13:32:Tylko pos�uchaj... 0:13:34:Misjonarka z Afryki P�nocnej|dokona�a niezwyk�ego odkrycia 0:13:38:Nowej planety|w galaktyce Alfa Seti 6. 0:13:42:- �yj� tam istoty rozumne.|- Nies�ychane! 0:13:45:Nie wiemy, jak wygl�daj�, ale jedno jest pewne. 0:13:49:Nigdy nie s�ysza�y|o Jezusie Chrystusie. 0:13:51:Co mo�emy zrobi�,|by pom�c biednym Obcym? 0:13:54:Potrzebujemy pieni�dzy|na statek kosmiczny. 0:13:59:Doleci on na planet�,|nios�c chwa�� Jezusa Chrystusa 0:14:04:poga�skim kosmitom.|Przysy�ajcie datki! Amen! 0:14:11:Nie podchodzi� do statku,|dop�ki go nie zbadamy! 0:14:14:Przepraszam, panowie.|Jest Tom Brokaw. 0:14:18:Tom Brokaw?|Dziennikarze ju� w�sz�? 0:14:22:Witam pan�w. 0:14:24:Pan Brokaw,|jak s�dz�? 0:14:27:S�dzi pan m�drze.|Chc� napisa� co� dobrego. 0:14:30:Sensacyjnego! Podobno|znale�li�cie statek Obcych? 0:14:34:Zwa�ywszy, �e jestem|zdobywc� Nagrody Pulitzera... 0:14:37:My�lisz, ma�y,|�e kogo� nabierzesz? 0:14:40:Nie wygl�dasz|jak Tom Brokaw. 0:14:42:Co?! Kwestionujesz|moj� to�samo��?! 0:14:44:M�wi�em, �e Brokaw|nie ma w�s�w. 0:14:46:Co...? Zjad�em|nie�wie�e burritos. 0:14:52:Dobra, ch�opcy!|Czas do domu! 0:14:57:- Sukinsyny!|- Wiejemy! 0:15:00:Bra� ich! 0:15:03:Kenny! 0:15:04:- �yje! Stoi!|- Nie �yje! Szybko! 0:15:07:Nie! On �yje! 0:15:14:Nie! 0:15:15:Niech to szlag! 0:15:18:Uda�o si�! 0:15:20:Marvinie, wie� ludzi|na now� planet�. 0:15:25:Co to by�o? 0:15:27:Misja 600. Mamy was!|Zawr��cie! 0:15:35:Strzelaj� do nas! 0:15:37:Szybko, Marvinie!|Na Marklar! 0:15:40:Jak to zrobili�my|ostatnim razem? 0:15:42:Cartman co� nacisn��,|a statek polecia�. 0:15:44:Kt�ry to guzik? 0:15:46:Nie pami�tam. 0:15:47:- Nie pami�tasz?!|- Ty pr...
nemezisss