{1}{1}29.97 {70}{215}{F:Monotype Corsiva}W rozprzestrzeniajšcej się ciemnoci, | obiecalimy sobie rewolucję. {215}{508}{F:Monotype Corsiva}Nie pozwolę komukolwiek wejć mi w drogę. {522}{754}/Death Note/| Napisy stworzone przez Velrok'a dla animesub. {781}{906}{F:Monotype Corsiva}Nasza przyszłoć zawarta jest w owocu, {906}{1199}{F:Monotype Corsiva}Zmienię moje marzenie w ideał. {1247}{1513}{F:Monotype Corsiva}Podšżę do końca, którego wszyscy pragnš. {1553}{1696}{F:Monotype Corsiva}W rozprzestrzeniajšcej się ciemnoci, | obiecalimy sobie rewolucję. {1696}{1854}{F:Monotype Corsiva}Nie pozwolę komukolwiek wejć mi w drogę. {1854}{2307}{F:Monotype Corsiva}W przyszłoci pokażę ci, piękny wiat. {2478}{2597}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2598}{2688}Matsuda, to nie zabawa, bšd poważny! {2698}{2712}Dobrze. {2739}{2817}To nie zabawa, podchod do tego bardziej poważnie! {2817}{2844}Przepraszam. {2873}{2889}Matsuda! {2901}{2938}Matsuda-san, nie dotykaj tego. {2938}{2956}W porzšdku. {2979}{3023}Dobra robota. {3068}{3158}Ryuuzaki, mógłbym w jaki sposób bardziej pomóc? {3175}{3214}Co po za pracš menadżera. {3214}{3267}Więc przynie mi kawę. {3404}{3517}Mogę zrobić co więcej! {3579}{3645}Matsuda. {3709}{3737}Kocham cię. {3790}{3995}Proszę, nie opuszczaj mnie, zostań ze mnš na zawsze. {4064}{4196}Hej! Misa ma już chłopaka,| oszczędcie sceny z całowaniem! {4196}{4279}Czekaj, czekaj Misa-san, co ty wygadujesz? {4288}{4328}Nie chcę się całować. {4356}{4434}Jeli tak to nie możemy nakręcić filmu. {4446}{4472}Nie znaczy nie! {4702}{4846}/Dzisiaj jest kluczowy dzień, | w którym zdobędziemy dowód przeciwko firmie Yotsuba./ {4903}{5011}Zgony korzystne dla Yotsuby skupiajš się w weekendy. {5091}{5146}Nie chcę wam zawadzać. {5161}{5236}Mogi-san zawsze był idealnym | materiałem na współpracownika. {5236}{5293}Matsuda, to nie zabawa! {5293}{5335}Bšd bardziej poważny! {5335}{5385}Matsuda może to zrobić. {5385}{5429}Przynie mi kawę. {5441}{5485}Matsuda! {5708}{5788}Jest goršco! Powiedziałam że jest mi goršco! {5810}{5845}Robimy sobie przerwę. {5865}{5880}Hę? {6488}{6594}Więc ponownie sprawdmy listę. {6594}{6612}Zrozumiałem. {6678}{6804}/Kryminalici wcišż umierajš z ręki Kiry./ {6823}{6879}/Muszę się nad tym zastanowić./ {6896}{7008}/To trochę dziwne, aczkolwiek sšdzę,| że człowiek nie zdołałby zrobić czego takiego. / {7026}{7190}/Jednak, mogłem zajrzeć w akta policyjne,| więc jest możliwoć że ja to robiłem./ {7244}{7383}/Nie powinienem tak o tym myleć./ {7383}{7400}Co nie tak? {7435}{7622}Wyglšdasz na zdenerwowanego, | więc pomylałem że może też chcesz kawałek ciasta. {7629}{7677}Nie, to nie to. {7677}{7689}We. {7712}{7738}Nie mam ochoty. {7774}{7793}Ryuuzaki. {7811}{7833}Co się stało, Watari? {7857}{8019}Jest wiadomoć od detektywa Eral'a Coil'a. | Brzmi następujšco : "Chcę wiedzieć kim jest L." {8049}{8170}Eral Coil jest jednym z detektywów pomagajšcych L. {8204}{8246}Kto do cholery przysłał tš wiadomoć? {8290}{8487}Wiadomoć przyszła od Kida Masahiko, |dyrektora instytutu z grupy Yotsuba. {8509}{8546}Wiedziałem! Więc to Yotsuba! {8571}{8777}Tak duża firma jak Yotsuba,| będzie próbowała zdobyć imię L by go zabić. {8802}{8959}Nie wyglšdajš to najlepiej, musimy na niego uważać. {9002}{9139}Jest dobrze, detektyw Eral Coil to nikt inny jak ja sam. {9194}{9380}Trzech największych detektywów wiata, | L, Coil, Danuve to ja. {9408}{9508}Więc ktokolwiek spróbuje mnie znaleć | używajšc ich imion, będzie miał problem,| gdyż będę wiedział że próbował mnie wrobić. {9568}{9653}Proszę, wyrzuć to. {9663}{9678}Dobrze. {9701}{9751}Tego się można było spodziewać po Ryuuzakim. {10208}{10271}/Może powinienem dostać się tam z tymi ludmi./ {10298}{10458}/Nie. Wtedy zakradanie się tutaj poszło by na marne. | Pójdę gdy wszyscy odejdš./ {10477}{10531}/Nie. Prawdopodobnie w ten sposób zostanę złapany./ {10562}{10606}/Chyba powinienem wracać./ {10658}{10730}Rany, ten dzień dłużył się w nieskończonoć. {10753}{10802}Ale to już weekend, więc nie ma co narzekać. {10832}{10985}Sekretne spotkanie trwa strasznie długo, | więc gdyby odbywało się po weekendzie, to byłoby nieco gorzej. {11029}{11061}/Sekretne spotkanie?/ {11077}{11094}/Bingo!/ {11379}{11402}/Dziewiętnaste piętro./ {11497}{11589}/Tędy, przyłapię ich!/ {11637}{11774}W porzšdku, tym sposobem dorwiemy ich, zostaw to nam. {11774}{12015}Dobrze, więc powinnam zajšc się kamerami| i innymi systemami głównego budynku Tokyo? {12041}{12059}Tak. {12083}{12197}Naszym wrogiem jest nie tylko | firma Yotsuba, ale i Kira. {12220}{12452}Najpierw musimy się dowiedzieć kim jest Kira, | i kim sš ludzie pomagajšcy mu. {13199}{13444}Nigdy nie mogš odkryć że działamy przeciwko im. | A jeli odkryjš, przestanie istnieć szansa na złapanie Kiry. {13508}{13679}/Cholera. O czym rozmawiajš ale nie mogę usłyszeć./ {13921}{13955}/Kto włanie powiedział "Zabić"!/ {14068}{14140}/A teraz powiedział "Kira"!/ {14174}{14261}/Hmm, "Kira","zabić"...Udało mi się!/ {14261}{14366}/Oni naprawdę współpracujš z Kirš, już ich mamy./ {14366}{14390}/Skończone!/ {14677}{14699}Kim ty do diabła jeste?! {14770}{14928}Więc nie róbcie niczego po za tym, co włanie zaplanowalimy. {14967}{14990}Ryuuzaki. {15010}{15032}Co się stało, Watari? {15059}{15154}Matsuda-san włanie wysłał sygnał niebezpieczeństwa. {15192}{15216}Skšd? {15244}{15367}Właciwie, to wskazuję na główne biuro firmy Yotsuba. {15407}{15550}Jestem menadżerem z Yoshida, mam na imię Taro Matsui. {15550}{15793}Jestem tu, by zareklamować wielki talent - Misę, | przybyłem akurat tutaj, bo sšdziłem, |że w tym miejscu wyjdzie to najlepiej! {15811}{15823}Co?! {15841}{15971}Zapomnijcie o ustalonym planie, musimy go zrekonstruować. {16041}{16081}Matsuda, ty idioto. {16189}{16330}Jeżeli DEATH NOTE zostanie skradziony, a posiadacz | zostanie zamordowany przez złodzieja, | to automatycznie prawo własnoci przechodzi na mordercę. {16330}{16489}Jeżeli te same imię, jest zapisane na więcej niż dwóch | DEATH NOTE, to zadziała efekt z tego notatnika, | w którym imię zostało pierwsze zapisane. {16489}{16575}Produkcje Yoshida, Matsu? {16661}{16776}Nie wyglšda zbyt podejrzanie, | a ty nie wyglšdasz na szpiega. {16802}{16834}No tak. {16834}{16938}Po prostu próbuję zareklamować Mise-Mise. {17038}{17202}/Ci dwaj próbujš mnie czym zajšć gdy to inni | szukajš sposobu by mnie zabić./ {17220}{17258}/Więc naprawdę zostanę zabity?/ {17291}{17551}/Puciłem sygnał niebezpieczeństwa, | mam nadzieję że Ryuuzaki spróbuje mnie ocalić./ {17680}{17910}Możesz odebrać, ale nie mów tej osobie że tutaj jeste. | Rozmawiaj tak bymy wszystko słyszeli. {17946}{17962}Dobrze. {18032}{18052}Słucham? {18081}{18125}Hej Matsu. {18170}{18189}/Ryuuzaki!/ {18268}{18353}To ja, Asahi, ile to już czasu minęło. {18353}{18416}Ah Asahi, kopę lat. {18447}{18525}Chyba nie jeste w domu,| czy wszystko jest w porzšdku? {18547}{18573}Tak. {18589}{18621}Jeste sam? {18640}{18715}Tak, jestem sam. O co chodzi? {18738}{18820}Jest sam, Misa nie jest przy nim. {18880}{18932}Może gdzie wyskoczymy? {18959}{19066}Wybacz, dzisiaj nie mogę. {19091}{19182}Czemu nie? Dalej masz kłopoty z pieniędzmi? {19200}{19219}/Problemy!/ {19248}{19375}Ehhh, wiesz o moich kłopotach | finansowych lepiej niż ja sam. {19420}{19458}Wyglšda na to że Matsuda ma kłopoty. {19493}{19592}Rozumiem. Więc może kiedy indziej, do zobaczenia. {19808}{19964}Dobrze więc, wracajšc do naszej | rozmowy dotyczšcej Misy-Misy, | jestem pewny że zapewni wam spory zysk. {20042}{20124}Wydajesz się być uparty, ale.. {20200}{20244}Naprawdę jeste menadżerem? {20289}{20516}Oczywicie, włanie kręci sceny do filmu, | ale mogę do niej przedzwonić gdy tylko skończy. {20540}{20610}Jedynš rzeczš którš mogę teraz zrobić,| jest zajęcie ich jak najdłużej. {20672}{20835}Nie jest dobrze, wyglšda na to, | że dalej pracuje. Jej komórka jest wyłšczona. {20854}{20889}Co powinnimy zrobić, Ryuuzaki? {20935}{21117}To prawda. Ale jeli Matsuda umrze włanie teraz, | to będziemy mieli dowód przeciwko firmie. {21195}{21251}Więc póki co, poczekajmy. {21323}{21345}Co powinnimy zrobić? {21357}{21422}Nie sšdzę, że cokolwiek usłyszał z naszej rozmowy. {21447}{21529}Nigdy nie mamy pewnoci, musimy go zabić! {21549}{21698}Pewny jeste, że przyszedł tu dla reklamy? | Być może jest szpiegiem z policji. {21732}{21870}Nie może być z policji, zważajšc na fakt, | że japońska policja odrzuciła ledztwo Kiry. {21895}{22027}Nie ma znaczenia kim jest,| po prostu musimy go zabić. {22177}{22284}Ta dziewczyna wyglšda naprawdę niele. {22339}{22464}Prawda! Jest naprawdę ładna, |więc proszę, pomylcie nad tym. {22580}{22649}Ah, jestem taka zmęczona. {22745}{22894}Light zostawił wiadomoć! Wiedziałam, | że się zamartwia gdy tak póno kończę! {23024}{23039}Misa! {23058}{23179}Light, przepraszam ale pracowałam, jednak już skończyłam. {23184}{23264}Misa, Matsuda-san nie jest w pobliżu, prawda? {23287}{23381}Jest naprawdę podły, zostawił mnie kilka godzin temu. {23431}{23578}A, to moja druga komórka. O, to Matsuda. {23578}{23628}Matsuda-san włanie dzwoni do Misy. {23656}{23721}Wsłuchaj się w ich rozmowę. {23787}{23896}Misa-Misa, skończyła na dzi? Jeli tak, | przyjd do głównego budynku Tokyo. {23920}{24060}Jest szansa, że wemiesz udział | w nowej reklamie firmy Yotsuba. {24080}{24115}Tak?! Naprawdę?! {24115}{24213}wietnie Matsu, zastanawiałam się co robiłe. {24239}{24281}A ty po prostu mnie zareklamowałe! {24297}{24306}Tak! {24338}{24362}We taksówkę i przyjed. {24425}{24438}Hę? {24459}{24737}Słuchaj, to jedyna szansa na ocalenie Matsudy. | Słucha się tylko ciebie, więc powiedz jej by zrobiła to co powiem {24847}{24886}Jestem Misa-Misa....
ElowrzudAnimee