{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{99}Primeval.S05E01.WS.PDTV.XviD-BiA {159}{219}Mam dla ciebie anomalię, Jess. {221}{300}Jednš z największych anomalii|znanych naszej cywilizacji. {344}{480}Dlaczego mówiš na to "Roboty Drogowe",|kiedy nikt tutaj nic nie robi. {1936}{1971}Joe! {1994}{2036}Joe! {2184}{2215}Joe! {2235}{2297}Wszystko w porzšdku chłopaki.|Jestem cały. {2756}{2794}Chłopaki? {3289}{3419}{C:$aaccff}/Primeval.5x01.WS.PDTV.XviD-BiA {3430}{3519}{C:$aaccff}/Tłumaczenie: Pacio|/Korekta: Pacio {4166}{4210}/Powiedziałe, że możesz dokonać wszystkiego. {4212}{4280}/Jak również, że nie zrozumielimy czym sš anomalie. {4283}{4314}/Powiedziałe, że jeste przyszłociš. {4316}{4381}/"Jestem przeszłociš, jestem teraniejszociš,|/jestem przyszłociš". Co to ma niby znaczyć? {4383}{4443}/Nie wiem o czym mówisz. {4802}{4874}Włanie czytałem twój raport na temat|sytuacji z Dannym Quinn'em. {4920}{4965}Bardzo skrupulatne. {4989}{5021}Dziękuję. {5031}{5102}Zagubiony w czasie przez ponad rok. {5105}{5189}W końcu udaje mu się wrócić do domu,|po to by jeszcze tego samego dnia odejć. {5206}{5283}Niezbyt racjonalne zachowanie, czyż nie? {5286}{5331}Poszedł za swoim bratem. {5333}{5379}Chciałbym wierzyć,|że jestem w stanie zrobić to samo. {5382}{5410}Oczywicie. {5435}{5495}Powiedział co, zanim przeszedł na drugš stronę? {5517}{5552}Co masz na myli? {5555}{5590}Nie wiem. {5593}{5654}Zacznij od czego co było nie na miejscu. {5676}{5729}Był bardzo skupiony na osobie Patricka. {5741}{5797}Cóż, mylę że to raczej zrozumiałe. {5821}{5871}Miejmy nadzieję, że pojawi się ponownie {5873}{5904}pewnego dnia. {5931}{5963}Taak. {6330}{6354}Czeć. {6357}{6457}Nieautoryzowana osoba prosi o pozwolenie na wejcie. {6709}{6742}Dziękuję. {6744}{6775}Jaki mamy czas? {6777}{6880}Czas na to, by powiedział mi gdzie byłe|przez ostatnie 24 godziny. {6911}{6946}Nieciekawy zapach {6948}{6985}Dziękuję bardzo. {6992}{7032}Lecz chyba masz rację. {7041}{7106}Byłem zbyt zajęty,|by myleć o prysznicu. {7119}{7156}Co takiego robiłe? {7171}{7207}Różne rzeczy. {7223}{7276}Hej {7278}{7333}Abby włanie przyniosła mi kawę... {7342}{7376}Na razie. {7387}{7448} - Widzimy się póniej.|- Jasne. {7481}{7509}Connor {7511}{7554}w sprawie tej twojej teorii zbieżnoci. {7557}{7614}Widzisz, to jest dokładnie to,|o czym ona jest. {7616}{7675}Schodzenie, łšczenie się anomalii. {7677}{7734}Jeste bardzo sprytny,|lecz tracisz czas. {7736}{7786}Nie, nie, przesłałem ci wszystkie wyniki. {7789}{7882}Dane nie sš spójne.|To co tutaj masz to bardzo interesujšca teoria. {7884}{7957}Lecz opierajšca się głównie na przypuszczeniach. {7959}{7996}Chod ze mnš. {7998}{8043}Pozwól, że co ci pokażę. {8073}{8141}Zostaw tutaj swój komunikator. {8602}{8662}Trasa, Jess jakakolwiek trasa. {8664}{8726}Po prostu wydostań mnie stšd. {8756}{8798}Może by w końcu pomylał o jakiej nawigacji satelitarnej. {8800}{8841}Po co się męczyć, skoro mam ciebie? {8878}{8920}Miałe dwa telefony z biura ministra. {8923}{8973}Tak|Czego chcš tym razem? {8976}{9018}Mówili co o jakim szlachectwie. {9024}{9097}Chcieli ustalić termin spotkania|pomiędzy tobš a paniš Reese. {9099}{9160} - Co na temat procesu lustracji.|- Cóż. {9162}{9231}Na co jeszcze czekasz. Sprawd w terminarzu|i ustal termin jak najszybciej. {9234}{9288}Znajd dla mnie tš trasę, jak najszybciej. {9290}{9330}Przepraszam, mówiła co o szlachectwie? {9332}{9355}Tak. {9359}{9436}Potrzebujesz czego jeszcze,|czego nie ma w moich obowišzkach. {9495}{9546}"Sir James Lester". {9549}{9577}Hmm. {9938}{9996}Dzięki, Jess.|Nie będę niczego dotykać {9998}{10032}Obiecuję. {10153}{10199}Co tu robisz? {10230}{10274}Jak się tu dostała? {10298}{10334}Connor jako jedyny ma kod dostępu. {10337}{10386}Jestem team-liderem.|Posiadam pełny dostęp. {10457}{10516}Włamujesz się do jego komputera. {10537}{10566}Dlaczego? {10598}{10637}Mam swoje powody. {10671}{10716} - Dzwonię do Connora.|- Nie rób tego. {10733}{10772}Powiedz mi dlaczego nie powinnam. {10778}{10817} - Nie możesz.|- To mi nie wystarczy. {10820}{10879}W porzšdku. {10952}{11050}Matt. Matt, jeszcze nie skończylimy.|Powiedz mi o co chodzi. {11101}{11137}Matt. {11141}{11202}Jess, jaka osoba zaginęła. {11205}{11274}Mówi się, że została porwana przez jakie stworzenie. {11276}{11322} - Mamy jakš aktywnš anomalię?|- Nie. {11325}{11373}To brzmi całkiem jak nasze|standardowe sytuacje. {11376}{11422}Włanie przechwyciłam zgłoszenie. {11425}{11459}Uruchomiłam alarm. {11461}{11505}Wysyłam w tej chwili na miejsce drużynę. {11508}{11528}Dobrze. {11530}{11577}Lepiej przylij po mnie migłowiec. {11580}{11650}Naprawdę nie mogę sobie pozwolić|na spónienie. {11763}{11859}Czy Connor co zrobił? {11889}{11936}Nie sšdzę. {11938}{11985}Przynajmniej jeszcze nie. {11992}{12069}Tutaj chodzi o Philipa.|Muszę wiedzieć o co chodzi z tym Prospero. {12080}{12106}Dlaczego? {12109}{12181}Nie jestem pewien, ale to jest bardzo ważne {12187}{12244}Abby, musisz po prostu mi zaufać. {12298}{12343}Wiesz co, Matt. {12345}{12379}Na zaufanie {12397}{12446}trzeba sobie zasłużyć. {12503}{12535}Abby. {12633}{12704}Muszę mieć pewnoć, że nie powiesz o tym Connorowi. {12712}{12792}To bardzo ważne.|Staram się go chronić, zaufaj mi. {12814}{12848}To wszystko co mogę ci powiedzieć, Abby. {12850}{12887}Możesz mi zaufać, lub nie. {12889}{12927}To zależy od ciebie. {13469}{13547}To co teraz zobaczysz,|nie ma nic wspólnego z ARC. {13549}{13593}Nie możesz o tym z nikim rozmawiać. {13596}{13644}Naprawdę nie cierpię utrzymywać|tajemnic przed Abby. {13646}{13712}Zatem odejd i nigdy już do tego nie wrócimy. {13798}{13863}Klauzula tajnoci.|Czy to naprawdę konieczne? {13865}{13893}Oczywicie. {14280}{14303}Witam w projekcie {14306}{14348}"Nowy wit". {14793}{14850}Kiedy zostanie ukończony {14874}{14941}nada znaczenie anomaliom. {14981}{15030}Stanš się dzięki niemu użyteczne. {15073}{15107}W jakim celu? {15110}{15193}Rozwišzujšc największy problem,|znany współczesnemu wiatu. {15245}{15336}Brak jednej skarpetki po każdym praniu? {15398}{15450}Anomalie sš czym więcej. {15455}{15564}Bylimy tak bardzo skupieni na stworzeniach,|że nie potrafilimy sobie uwiadomić najważniejszego. {15598}{15676}Mówię o energii. {15689}{15784}Energii, która jest bezpieczna, czysta|i niekończšca się. {15786}{15844}Energii dla całego wiata. {16441}{16483}Jess, gdzie jest Connor? {16485}{16538}Opucił niedawno ARC z Philipem. {16540}{16584}Nie mogę go złapać przez komunikator. {16602}{16681}Nie możemy na niego czekać,|musimy ruszać i zbadać z czym mamy do czynienia. {16816}{16874}Nie wyglšda jak zrobione przez człowieka. {16903}{16952}Bardziej na wielkiego kreta zatem. {17146}{17185}Zaczekaj. {17192}{17233}Podziemne istoty bazujš na wibracjach. {17236}{17300}Każdy krok, który zrobisz będzie dla nich sygnałem. {17469}{17522}Słuchajcie. {17569}{17613} - Nic nie słyszę.|- Cicho. {17670}{17713}Pełna moc. {18165}{18210}Ta broń jest bezużyteczna. {18213}{18258}Na górę. Natychmiast. {18591}{18627}Dalej. {18775}{18815}I co teraz? {18873}{18926}Potrzebujemy broni. {18945}{19001}Prawdziwej broni. {19011}{19036}Co? {19039}{19058}Naprawdę? {19060}{19107}Paralizatory sš bezużyteczne.|Ładunki po prostu się odbijajš. {19109}{19152}Ale.. może moglibymy.. {19155}{19186}Nie, Abby. {19196}{19286}Nie będziemy bawić się w ogłuszanie|i sprowadzanie tego stworzenia do ARC. {19296}{19334}Będziemy musieli je zabić. {19343}{19390}Nareszcie mówisz do rzeczy. {19392}{19434}Zostawcie to mnie. {19902}{19956}To jest wow. {19978}{20047}Ty musisz być Connor Temple. {20064}{20134} - Tak.|- Pozwól, że ci przedstawię April Leonard. {20136}{20186}Słyszałam o tobie bardzo wiele. {20189}{20214}Naprawdę? {20217}{20260}Philip zawsze o tobie mówi. {20263}{20310}Powiada, że jeste geniuszem. {20313}{20373}Jestem pewien {20375}{20431}Na pewno przesadza. {20439}{20468}Co nieco. {20471}{20534}Co by powiedział na to, by|April została twojš asystentkš. {20539}{20607}Chciałbym aby otrzymał wszelkš pomoc|jakiej potrzebujesz przy projekcie "Nowy wit". {20632}{20686}To będzie dla mnie zaszczyt. {20697}{20777}Naprawdę? To znaczy|Tak. {20779}{20873}To będzie|Nigdy jeszcze nie miałem asystentki. {20876}{20915}Nie bardzo wiem co mam robić {20917}{20962}Przepraszam, to mój. {21131}{21171}Muszę uciekać. {21173}{21196}Jess! {21198}{21285} - Mów do mnie.|- Z Mattem wszystko ok., ale potrzebuje nowej broni. {21288}{21351}Nie o tym mówię. Chodzi o spotkanie z reprezentantem ministra.|O której ma się zaczšć? {21353}{21443}Za 15 minut.|Zaczekaj. Masz skrzywiony krawat. {21497}{21517}W porzšdku? {21520}{21548}Tak. Powodzenia. {21550}{21580}Dzięki. {21673}{21745}Matt, aktualizuję wszystkie mapy podziemi|w waszej okolicy. {21748}{21794}cieki, kanały serwisowe, wszystko. {21796}{21850}Pracuję też nad radarem,|który umożliwi zeskanowanie okolicy. {21852}{21882}W porzšdku Jess, dzięki. {21884}{21928}Tak przy okazji, jakie informacje o Connorze? {21931}{21992}Hej!|Siema. {22036}{22078}wietnie, że znalazłe czas by do nas dołšczyć. {22081}{22108}Gdzie ty się podziewał?|Martwiłam się. {22110}{22178}Ja po prostu byłem z Philipem. {22180}{22218}I co takiego robilicie? {22220}{22287}No cóż, to jest jakby poufne. {22290}{22393}Będę potrzebował nowego komunikatora oraz czarnej skrzynki,|kiedy wrócimy do ARC. {22396}{22448}Rozumiem, że wyłšcznie na potrzeby firmowe. {22451}{22490}Porozmawiamy o tym póniej. {22493}{22568}Włanie w tej chwili Jess wysyła nam mapy okolicy.|Będzie nam potrzebna twoja pomoc. {22570}{22592}Ok. {22715}{22735}Lester. {22736}{22790}Lester, tu Becker.|Obawiam się, że...
bartik101