{1470}{1516}(bang) {1925}{1973}(crash) {3073}{3121}(distorted speech) {3754}{3802}(crashing) {4146}{4223}(distorted speech) {5070}{5141}(alarm bell ringing) {5292}{5369}Oh, God! Oh, my God! {5373}{5421}(alarm stops ringing) {5459}{5530}(Tannoy) Constables Turner, Davies,|Cunningham and O'Connell, {5534}{5584}report to the station office immediately. {5588}{5684}Detective Sergeant Jessard, report to|the detective chief inspector's office. {5688}{5782}The detective constable on standby,|report to Detective lnspector Cameron. {5786}{5897}Constables Turner, Davies, Cunningham|and O'Connell, report to the station office. {6127}{6175}(siren) {7002}{7066}(children's choir singing) {8266}{8314}(drilling) {8367}{8415}Sergeant. {8681}{8729}(school bell rings) {9450}{9473}Here. {10017}{10067}- See you. Bye!|- Bye. {11339}{11387}Waste of time keeping them out here. {11391}{11461}They wouldn't know Christmas|from Pancake Tuesday. {11465}{11532}Maybe it frightens him,|knowing we're here. {11536}{11642}We've got him so frightened(!)|Bloody paralytic. {11682}{11749}(engine starts) {11753}{11846}How many kids has he had?|Three of them, and not a bloody smell. {11850}{11979}We've got the bugger so frightened,|he'll make it four before the week's out. {14760}{14831}(pop music playing) {15007}{15057}l had a chat with Kenny James. {15061}{15164}Waste of time talking to Kenny.|lt's not his line of country, young kids. {15168}{15260}Flashes a bit maybe. Having them off?|Never in a million years. {15264}{15348}- lt doesn't hurt, talking to him.|- You must be bloody desperate. {15352}{15433}- On the house, Mr Johnson.|- We'll pay. {15487}{15535}My turn. {15599}{15670}- lt's a while since l saw Kenny.|- He's been away. {15674}{15733}- Not bloody long enough.|- Sergeant. {15737}{15854}- Yes, lad. What is it?|- There's another kiddie missing. {15858}{15922}He's so bloody frightened(!) {15978}{16022}(sirens) {16475}{16541}Most days, the girl walks home|across this common. {16545}{16617}Seems likely she did today.|No reason why she shouldn't. {16621}{16710}- No reason we know about.|- The parents are not able to help. {16714}{16764}Where were they when she left school? {16768}{16832}She left school with two of her friends. {16836}{16919}- They went home with their mothers.|- Never bloody learn. {16923}{17019}- Janie walked towards the common.|- Nobody tried to stop her? {17023}{17094}- ''Come home with us''?|- Can we get on with this? {17098}{17195}- The longer we stay here talking...|- Do we know what she looks like? {17388}{17483}Frank, doesn't she look like the|Corder kid, the first one he got hold of? {17487}{17559}- l don't think so.|- Looks to me like they could be sisters. {17563}{17641}She was an only child.|Spent a lot of time on her own. {17645}{17736}- Too bloody much.|- Any questions? {17777}{17827}Right, let's get on. {18777}{18841}(police radios) {19794}{19842}(radio communication continues) {20268}{20316}(owl hooting) {22381}{22429}(soft moaning) {22610}{22670}All right. {22674}{22738}lt's all right.|l don't want to hurt you. {22777}{22835}(screams) {22839}{22890}Over here! {23012}{23062}No, no. {23091}{23144}No! Go away! {23148}{23197}No! {23201}{23261}- lt's all right. Shh!|- No! {23265}{23312}No, no, no. Janie. {23316}{23410}Janie, don't. lt's all right. Shh! Shh! {23414}{23478}No, Janie. Please, no.|No. No, no. {23542}{23590}Shh. {23594}{23662}Janie. Shh. {24036}{24122}Yes. No, no, no, no. {24364}{24418}All right. {24447}{24495}That's it. {25034}{25078}All right? {25669}{25726}Make a way, men. {26043}{26104}Make a line, men. Stand back. {26375}{26421}Johnny! {26558}{26606}(Janie cries) No, no, no! {26610}{26680}(Johnson) Shh, shh, shh. OK. {26684}{26759}No! No. No, please. {26763}{26810}No! No! {26838}{26904}- Where are you going?|- Maybe she'll talk. {26908}{26952}She's in no state! {26956}{27062}Once they get her into hospital,|you won't get near her. {27066}{27120}Wait for me.|l'll send someone with you. {27124}{27192}Policewoman, would you go along? {27380}{27448}(siren) {27707}{27758}Don't, please! No. You won't hurt me? {27762}{27881}l won't hurt you, Janie.|l don't want to hurt you. {27885}{27934}Well, it does hurt. {27950}{28034}lt does hurt! (moaning) {28038}{28131}Do you have to? Can't you wait?|Give us a chance. {28135}{28194}(cries out) {30354}{30449}Sergeant, Mr Lawson says|you should get back to the station. {30453}{30540}- He wants to see you.|- The kid is here. {30770}{30901}(Tannoy) ..go immediately|to the incident control room. {30905}{30999}Constables on standby,|go to the parade room... {31003}{31122}Well, this man approached the girl.|He seemed to be a long way away. {31126}{31176}And then... {31237}{31312}What's this?|You saw the girl with this man? {31316}{31382}- That's right...|- When did you see them? {31386}{31437}- Tea time...|- Bloody hours ago! {31441}{31567}- The chief inspector's waiting!|- Where the hell have you been? {31729}{31803}- ''Where the hell have you been?''|- Does she expect a reward? {31807}{31873}Coming in here bloody hours late! {31877}{31966}- Can she tell us what he looks like?|- Not exactly, no. {31970}{32027}- Bloody good sort of lead(!)|- Hey! {32031}{32093}What? {32147}{32195}Next. {32257}{32358}All right. ls she gonna come up with|something better than this? {32362}{32410}lt doesn't look very promising, sir. {32414}{32499}Any luck with the girl at the hospital,|Sergeant Johnson? {32503}{32544}No, sir. {32548}{32635}The coat is the best lead.|Puts him up a peg. {32639}{32742}You won't find your average layabout|in a coat like she's describing. {32746}{32794}No, sir. You won't. {32798}{32887}- Put you in mind of somebody?|- No, sir. Not immediately. {32891}{33030}That's not like you. Usually rely on you|to come up with something. {33034}{33135}Like you say, it's a whole different|kind of fella we've been looking for. {33139}{33256}You've no business looking out for some|particular kind of fella. You know that. {33260}{33355}You have to reckon it could be anybody|until we know for certain who it is. {33359}{33417}Tonight l want you out, all of you, {33421}{33496}talking to every likely villain|you can lay your hands on. {33500}{33567}People you've already talked to,|talk to them again. {33571}{33627}Find yourselves some new faces. {33631}{33708}He's out in the open.|He's taking chances. {33712}{33777}We'll get him. lt's a matter of time. {33781}{33829}- Mr Cameron.|- Sir? {33833}{33920}- l'm going to the hospital. Keep in touch.|- Right. {33964}{34021}l want this bugger now, {34025}{34107}before he takes some other kid|into the woods and cuts her throat, {34111}{34180}like some sort of bloody encore. {35221}{35272}OK, sonny. {36247}{36291}Billy? {36327}{36385}Hang about. {36440}{36526}l've been talking to some people|who know you, Billy. {36530}{36600}Asking a couple of questions. {36673}{36742}You've moved, Billy, haven't you? {36746}{36803}l don't know what you mean,|Mr Johnson. {36807}{36923}Well, the last time we talked,|didn't you tell me York Street, {36927}{36996}you were living on York Street? {37000}{37085}- Did l?|- You know bloody well you did. {37166}{37228}- Give us a chip.|- l'm taking them home. {37232}{37283}Surely you can spare a couple of chips?! {37287}{37378}C-couldn't we get into your car?|lf my friends see me... {37382}{37441}You've... {37445}{37493}got no bloody friends. {38112}{38183}Look at that. {40254}{40315}Everything all right, sir? {40563}{40625}Anything l can do to help? {40681}{40751}What is it? What's the matter? {41534}{41586}(siren blares) {41697}{41754}(tyres screech) {41863}{41932}(police radio) {42605}{42626}This way, sir. {43729}{43777}(whispers) {43990}{44038}- How does it look?|- l wouldn't bet on it. {44042}{44118}- You wouldn't bet on bloody God.|- Not a betting man. {44122}{44247}- Cheerful, aren't you?!|- One of my lads brought him in. {44513}{44573}Now, l'm just trying to help you. {44600}{44747}You say that you were at the cinema.|You know what time the cinema closes. {44774}{44842}- ls it him?|- l don't know. Seems likely it is. {44846}{44925}- Bloody Cameron. Have you had a go?|- He's saying nothing. {44929}{45020}Barely told us his name -|Kenneth Baxter. {45024}{45072}- Do we know him?|- No. {45076}{45180}- l'll have a go.|- Cameron was asking where were you. {45236}{45311}Tell us what you were doing, walking... {45338}{45443}Baxter, you have to admit,|it looks a bit odd in the circumstances. {45447}{45527}- The constable finding you...|- We're trying to be fair. {45531}{45612}lf you won't help us, won't even try... {45616}{45717}l... l don't know how|l'm supposed to help you, sir. {45721}{45774}l don't even know what all this is about. {45778}{45909}- You bloody know, Baxter.|- No, no. l don't know. {45913}{45972}Please, you have to believe me. {46070}{46130}l... l don't know. {46135}{46189}l don't know. l don't know. {46209}{46285}We'll wait for the chief inspector. {46289}{46412}Maybe he can make you understand,|it does no good refusing to talk. {46416}{46504}l've told you. l haven't refused.|l've answered your questions. {46508}{46559}You won't listen. {46563}{46649}How can l help|if you won't even listen? Huh? {46709}{46760}(door closes) {46985}{47101}Why... (clears throat)|Why won't they listen? {47105}{47184}- Are you married?|- Yeah. Yes. {47219}{47289}- Got any children?|- Yes. {47293}{47403}They'll be worrying -|why aren't you home yet? {47660}{47730}- ls it him?|- 60-40 is my bet. Frank? {47734}{47830}- Hundred bloody per cent.|- What do you say? {47834}{47898}- lt seems likely.|- That's him. {47901}{47965}Come on, Johnny. You can't know. {47968}{48016}l bloody know. {480...
waria