Eddings David - diamentowy tron.pdf - Eddings David - izula4

D AVID E DDINGS

DIAMENTOWYTRON

Ksi¦gapierwszadziejówElenium

Przełozyła: Maria Duch

Tytuł oryginału:

The Diamond Throne

Data wydania polskiego: 1993 r.

Data pierwszego wydania oryginalnego: 1989 r.

PROLOG

O Ghwerigu i Bhelliomie

z mitologii bogów trolli

Bardzo dawno temu, gdy tylko czas rozpocz ał swój bieg, na długo przedtem,

zanim niezdarni, odziani w skóry i uzbrojeni w maczugi przodkowie Styrików

wyszli z gór i lasów Zemochu na równiny centralnej Eosii, w głebokiej grocie

ukrytej pod wiecznymi sniegami północnej Thalesii mieszkał karłowaty, pokracz-

ny troll o imieniu Ghwerig. Z powodu swojej brzydoty i przeogromnej chciwosci

był wyrzutkiem; zył i pracował samotnie, poszukuj ac w głebi ziemi złota i dro-

gich kamieni, które mógłby dodac do swojego skarbca strzezonego zazdrosnie.

Az w ko ncu nadszedł dzie n, kiedy dokopał sie do sztolni lez acej głeboko pod za-

marzniet a powierzchni a ziemi i w migotliwym swietle pochodni ujrzał osadzony

w scianie ciemnoniebieski, drogocenny kamie n, wiekszy nizli piesc. Pokraczny

Ghwerig pocz ał drzec z emocji; przykucn ał i napawał sie wspaniałosci a klejnotu.

Wiedział, ze jest on wiecej wart od całej, gromadzonej przez stulecia, zawartosci

jego skarbca. Potem z wielk a ostroznosci a zacz ał kawałek po kawałku odłupywac

skałe, aby wydobyc kamie n z miejsca, w którym spoczywał od pocz atków swiata.

A w miare jak szafir wyłaniał sie ze skały, coraz wyrazniej był widoczny jego

szczególny kształt i trollowi przyszedł do głowy pewien pomysł. Jezeli udałoby

mu sie wydobyc drogocenne znalezisko w nie naruszonym stanie, to — ostroznie

szlifuj ac i poleruj ac — uwydatni jego kształt i tym samym tysi ackrotnie zwiekszy

jego wartosc.

W ko ncu Ghwerig delikatnie uwolnił klejnot ze skalnego pokładu i zaniósł do

groty, która była zarazem warsztatem pracy i skarbcem trolla. Bez wahania roz-

trzaskał jeden ze swoich bezcennych diamentów, a z jego fragmentów sporz adził

narzedzia do rzezbienia i szlifowania znalezionego kamienia.

Przez dziesieciolecia Ghwerig cierpliwie rzezbił i szlifował przy swietle dy-

mi acych pochodni. Przez cały czas mruczał kl atwy i zaklecia, które napełnia-

ły bezcenny klejnot dobr a i zł a moc a bogów trolli. Po oszlifowaniu kamie n

miał kształt ciemnoszafirowej rózy. Ghwerig obdarzył go imieniem Bhelliom —

Kamie n-Kwiat — i uwierzył, ze dzieki niemu bedzie odt ad wszechmocny.

Jednakze chociaz w Bhelliomie zawarta była cała potega bogów trolli, nie

przekazał on swojej mocy pokracznemu, paskudnemu karłowi. Ghwerig z wscie-

kłosci walił piesciami w kamienn a podłoge groty. W ko ncu postanowił zasiegn ac

rady swoich bogów i złozył im w ofierze kute złoto i błyszcz ace srebro. Bogowie

wyjawili mu, ze potega Bhelliomu moze zostac uwolniona jedynie za pomoc a

specjalnego klucza, który zagwarantuje, ze nie zostanie przypadkowo wyzwolo-

na przez kaprys jakiejs przypadkowej osoby. Potem bogowie trolli powiedzieli

Ghwerigowi, co musi uczynic, by pozyskac władze nad klejnotem, któremu nadał

szlif i moc. Zgodnie z tymi instrukcjami troll wykonał dwa pierscienie, wykorzy-

stuj ac odpryski szafiru, które nie zauwazone spadły w pył u jego stóp podczas

rzezbienia drogocennej rózy. Pierscienie wykuł z najlepszego złota, a w kazdy

wprawił wypolerowany, owalny fragment Bhelliomu. Ghwerig nałozył pierscienie

na palce obu dłoni i podniósł szafirow a róze. Głeboki, swietlisty błekit kamieni

wprawionych w pierscienie spłyn ał na Bhelliom. Klejnoty, ozdabiaj ace powykre-

cane dłonie trolla, stały sie jasne niczym diamenty. Ghwerig poczuł pulsowanie

mocy Kamienia-Kwiatu i uradował sie, ze oszlifowany przez niego szafir poddał

sie jego woli i gotów był, by mu słuzyc.

Przez niezliczone stulecia Ghwerig dokonywał wielkich cudów dzieki potedze

Bhelliomu. I nadszedł czas, kiedy do krainy trollów przybyli Styricy. Na wiesc o

istnieniu Kamienia-Kwiatu serca Starszych Bogów Styricum napełniły sie z adz a

zawładniecia jego moc a. Jednakze Ghwerig był przebiegły i, aby udaremnic próby

odebrania mu Bhelliomu, opieczetował wejscie do swej groty zakleciami.

Z czasem Młodszych Bogów Styricum zaniepokoiła władza, jak a mógł zdo-

byc ten z bogów, który posi adzie Bhelliom. Po naradzie uznali, ze nie mozna

pozwolic, aby tak wielka potega została kiedykolwiek uwolniona z głebi ziemi.

Postanowili wiec pozbawic kamie n mocy. Do tego zadania wybrali sposród siebie

zwinn a boginie Aphrael. Aphrael udała sie na północ, a ze była drobnej posta-

ci, udało jej sie przeslizn ac przez szparke tak malutk a, ze Ghwerig przeoczył j a

rzucaj ac czary. Aphrael, gdy tylko znalazła sie w grocie, zaczeła spiewac, a głos

miała słodki. Oczarowanego piesni a Ghweriga nie zaniepokoiła obecnosc bogi-

ni. Potem Aphrael uspiła go. A kiedy marzycielsko usmiechniety troll zamkn ał

slepia, zdjeła z jego prawej dłoni pierscie n i zast apiła go innym, ze zwykłym dia-

mentem. Ghwerig ockn ał sie czuj ac szarpniecie i spojrzał na sw a dło n. Zobaczył

na palcu pierscie n, poprawił go i uspokoił sie, z rozkosz a słuchaj ac spiewu bogi-

ni. Ponownie pogr azył sie w słodkich marzeniach, jego powieki opadły, a wtedy

sprytna Aphrael sci agneła mu pierscie n z lewej dłoni i zast apiła go innym, tez

ze zwykłym diamentem. Ghwerig znowu zerwał sie na równe nogi i z przestra-

chem spojrzał na lew a dło n, ale uspokoił go widok pierscienia, wygl adaj acego do-

kładnie tak samo, jak jeden z tych, które wykonał z okruchów Kamienia-Kwiatu.

Aphrael spiewała długo, az troll zapadł w głeboki sen. Wtedy bogini st apaj ac bez-

głosnie wykradła sie z pieczary, unosz ac z sob a pierscienie bed ace kluczem do

potegi Bhelliomu.

I zdarzyło sie, ze Ghwerig wyj ał Bhelliom z kryształowej szkatuły, by dzieki

jego siłom spełnic swoje marzenie, ale klejnot nie poddawał sie jego woli, gdyz

troll nie posiadał juz kluczy do jego mocy. Wsciekłosc Ghweriga była bezgra-

niczna. W poszukiwaniu Aphrael i swoich pierscieni po wielekroc przemierzał

cał a kraine wzdłuz i wszerz, lecz chociaz szukał przez całe stulecia, nie odnalazł

bogini.

Mijały wieki. Styricy wci az władali górami i równinami Eosii. Az nadszedł

czas, gdy przybyli na te ziemie Eleni. Przez setki lat wedrowali tam i z powro-

tem po całej krainie, w ko ncu niektórzy z nich dotarli na dalek a północ Thalesii

i wypedzili stamt ad Styrików razem z ich bogami. A gdy Eleni dowiedzieli sie

o Ghwerigu i jego Bhelliomie, poczeli przeszukiwac wzgórza i doliny Thalesii

w nadziei odnalezienia wejscia do groty trolla. Wszystkich ogarneła z adza zdo-

bycia słynnego klejnotu. Czyhali na jego wartosc, albowiem nikt nie wiedział o

mocy zamknietej w lazurowych płatkach.

Z tym trudnym zadaniem uporał sie Adian z Thalesii, najwiekszy i najsil-

niejszy z herosów starozytnosci. Postanowił narazic własn a dusze zasiegaj ac rady

bogów trolli. Tak długo składał im ofiary, az ich przebłagał. Wyjawili mu, ze

Ghwerig wyruszył do odległej krainy na poszukiwanie bogini Aphrael ze Styri-

cum, która ukradła mu pare pierscieni; nie wspomnieli mu jednak nic o ich praw-

dziwym znaczeniu. Adian udał sie na dalek a Północ i tam przez szesc lat, kazdego

dnia o zmierzchu, oczekiwał na nadejscie Ghweriga.

Wreszcie pewnego zmierzchu po szesciu latach karłowaty troll wrócił. Adian

w przebraniu podszedł do niego i powiedział, ze wie, gdzie mozna znalezc boginie

Aphrael, oraz ze za hełm pełen najlepszego złota gotów jest wyjawic mu miejsce

jej pobytu. Ghwerig dał sie zwiesc i poprowadził Adiana do ukrytego wejscia swej

pieczary. Udał sie do skarbca i napełnił hełm herosa po brzegi złotym kruszcem.

Po wyjsciu z groty ponownie opieczetował zakleciami jej wejscie. Adian odebrał

złoto i znowu oszukał trolla mówi ac, ze Aphrael znajduje sie w krainie zwanej

Horset, na zachodnim brzegu Thalesii. Ghwerig pospieszył do Horsetu w poszu-

kiwaniu bogini, a Adian raz jeszcze naraził swoj a dusze błagaj ac bogów trolli,

by złamali zaklecia Ghweriga i otworzyli mu wejscie do groty. Kaprysni bogowie

trolli zgodzili sie i zaklecia zostały złamane.

W rózowym swietle poranka, gdy lodowe pola północy skrzyły sie purpuro-

wo, wyszedł z pieczary Adian z Bhelliomem w dłoni. Pospieszył do stolicy swego

królestwa zwanej Emsat i kazał wykuc dla siebie korone, któr a ozdobił wykra-

dzionym trollowi klejnotem.

Udreka Ghweriga nie miała granic, gdy wrócił z niczym do swej groty i prze-

konał sie, ze nie tylko utracił klucze do wyzwolenia potegi Bhelliomu, lecz rów-

niez i sam Klejnot-Kwiat. Od tamtej pory wraz z zapadnieciem ciemnosci mysz-

kował po polach i lasach wokół Emsatu, próbuj ac odzyskac swój skarb, ale po-

tomkowie Adiana bacznie strzegli szafiru i troll nie mógł nawet nacieszyc nim

Eddings David - diamentowy tron.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: