{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{149}T�umaczenie: Bogumi� Ucherek {265}{333}Synchro: Dorilla {386}{477}PIRACI {491}{517}W rolach g��wnych: {531}{619}Jesse Jane|jako Jules {694}{779}Carmen Luvana|jako Isabelle {879}{948}Janine|jako Serena {1045}{1111}Teagan Presley|jako Christina {1189}{1266}Devon|jako Madelyn {1349}{1425}Austyn Moore|jako Angelina {1499}{1570}Jenaveve Jolie|jako cyga�ska tancerka {1670}{1740}Evan Stone|jako kapitan Edward Reynolds {1821}{1890}Tommy Gunn|jako kapitan Victor Stagnetti {1963}{2032}Steven St. Croix|jako Marco {2125}{2191}Kris Slater|jako Manuel Valenzuela {2899}{2962}Scenariusz: Max Massimo {3233}{3301}Muzyka: Skin Muzik {3546}{3556}Re�yseria: Joone {4277}{4312}O Bo�e, Isabelle! {4340}{4405}Nie mog� wprost wyrazi�,|jaki jestem teraz szcz�liwy. {4422}{4472}�ycie wydaje mi si�|doskona�e, kochanie! {4485}{4541}A ja musz� przyzna�, Manuel|�e jestem troch� zdenerwowana. {4550}{4564}Zdenerwowana? {4584}{4620}Czym tu si� denerwowa�? {4648}{4736}To prawda, �e na Morzu Karaibskim|roi si� od morderczych pirat�w? {4756}{4778}O tak. {4800}{4913}Ale nie pozwoli�bym ani jednemu|piratowi si� do ciebie zbli�y�! {4935}{4980}Jeste� na to|o wiele za seksowna... {4997}{5046}Bo�e, nie mog� si� doczeka�,|a� wreszcie zobacz� twoje cia�o! {5074}{5123}Daj spok�j, Manuel,|jeste�my ma��e�stwem. {5146}{5185}Zobaczysz je ju� nied�ugo. {5218}{5260}Ale jest jeszcze jedna rzecz... {5312}{5390}Co je�li moje cia�o ci si� nie spodoba,|jak ju� je zobaczysz? {5442}{5562}Wtedy chyba sprzeda�bym ci�|tym niewy�ytym piratom jako seks-niewolnic�. {5572}{5608}Na pewno jeste� warta|sztabk� z�ota lub dwie. {5648}{5681}Manuel, ty g�upku! {5710}{5724}Co? {5734}{5755}Powa�nie m�wi�! {5810}{5849}Ju� na zawsze|b�dziesz moj� �on�. {5860}{5889}Nic tego nie zmieni. {5939}{5980}Kocham ci� za wszystko,|czym jeste�, {6020}{6051}za wszystko,|czym nie jeste�, {6055}{6094}i za wszystko,|czym kiedykolwiek b�dziesz. {6177}{6201}Dzi�kuj�, kochanie. {6340}{6361}M�j Bo�e! {6378}{6413}Niebia�ska doskona�o��... {17575}{17663}Dwie�cie sze��dziesi�t lat czeka�em|na ten moment chwa�y {17667}{17729}i ta chwila ju� prawie nadesz�a. {17755}{17782}Jeste�my blisko. {17786}{17867}Nie dali �adnego znaku,|�e nas zauwa�yli. {17871}{17959}Dobra robota.|Trzyma� kurs. {17963}{17986}Tak jest, kapitanie. {18208}{18229}Co si� sta�o? {18240}{18288}Och, nic, �pij|dalej, kochanie. {18330}{18361}Dok�d idziesz, skarbie? {18390}{18438}Wyjd� na zewn�trz zaczerpn��|troch� �wie�ego powietrza. {18449}{18476}Zaraz wr�c�. {18725}{18809}Widzia�e� kiedy� tak�|cudown� noc, Manuel? {18822}{18929}M�wi� ci, �egluj� ju� tyle lat, a nigdy|nie widzia�em tak spokojnego morza. {18942}{19000}B�g obdarzy� nas dzi�|cisz� i spokojem, czy� nie? {19004}{19029}Z ca�� pewno�ci�. {19044}{19105}Jak pan my�li, kiedy|dop�yniemy do Karaib�w? {19124}{19163}My�l�, �e b�dziemy na|miejscu p�nym rankiem. {19182}{19199}To bardzo szybko. {19220}{19277}Pod warunkiem, �e utrzyma si�|ta �agodna bryza. {19292}{19313}A je�li wiatr przybierze na sile, {19340}{19380}b�dziemy przed wschodem s�o�ca. {19402}{19421}B�d� spokojny. {19466}{19495}Zadbam, by� dop�yn��|tam ca�y i zdrowy. {19530}{19556}Nie mam cienia w�tpliwo�ci. {19569}{19637}Zawsze dostarcza� pan moje towary|szybko i starannie, panie kapitanie. {19641}{19664}Dzi�kuj�, przyjacielu. {19700}{19719}Id� ju� sobie! {19743}{19807}Powiniene� teraz odpoczywa� ze swoj�|pi�kn�, �wie�o po�lubion� �on�. {19815}{19869}Chyba jej zimno bez ciebie. {19881}{19898}Ma pan racj�, kapitanie. {19924}{19935}Dobranoc. {20255}{20289}I jak morskie|powietrze, kochanie? {20310}{20396}Jedyne powietrze, jakiego pragn�,|to tw�j s�odki oddech. {20565}{20601}Tak bardzo ci� kocham. {20623}{20644}A ja ciebie. {20669}{20758}Kiedy dostan� posad� w handlu,|obdaruj� ci�, czym tylko zechcesz. {20803}{20828}Chc� tylko ciebie. {20863}{20876}Wiem. {20897}{20947}Ale ch�tnie dodam|co� jeszcze, na os�od�. {20982}{21009}Ale z ciebie b�azen! {21033}{21094}C�, mo�e powinienem b�aznowa�|jeszcze wi�cej i cz�ciej? {22697}{22729}Zwi�za� za�og� na dziobie. {22740}{22793}Przyprowadzi� pasa�er�w|z dolnego pok�adu. {22800}{22816}I jeszcze jedno, Sereno. {22855}{22887}Jakkolwiek bym nie|uwielbia� twoich metod, {22891}{22950}tym razem nie wa� si� nawet|my�le� o zabiciu kogokolwiek. {23300}{23341}Co wy robicie, to boli! {23353}{23416}Pu�� j�, to zrobimy,|co tylko zechcesz! {23500}{23550}Ta przemoc|jest niepotrzebna! {23554}{23581}Niech mi pan wybaczy. {23634}{23665}Ahoj, �eglarze! {23669}{23730}Jestem kapitan Victor Stagnetti. {23745}{23859}Najmocniej przepraszam za wszelkie niedogono�ci,|jakie moja za�oga mog�a wam sprawi�, ale {23878}{23908}poniewa� jeste�my piratami, {23944}{23980}musimy tak w�a�nie|si� zachowywa�. {24004}{24121}Nasze napady zazwyczaj ko�cz� si�|�ci�ciem takich jak wy {24133}{24211}i rzuceniem ich g��w|rekinom na po�arcie. {24235}{24305}Jednak�e mo�emy obej�� si�|bez tego rodzaju pirackich rozrywek, {24320}{24372}o ile dostan� to,|czego ��dam. {24383}{24443}A czego ��dasz,|kapi... tanie? {24473}{24502}W�a�nie do tego zmierza�em! {24526}{24572}Nie cierpi�, jak mi|si� przerywa, a wy? {24616}{24623}A wi�c, {24650}{24821}od bardzo, bardzo dawna poszukuj� pewnego cz�owieka|i moje poszukiwania zako�cz� si� w�a�nie tu i teraz. {24840}{24968}Niech m�czyzna nazwiskiem|Manuel Valenzuela wyst�pi i ujawni si�. {25086}{25125}Jaki pi�kny per�owy naszyjnik! {25190}{25205}Do��! {25228}{25260}To ja jestem|Manuel Valenzuela! {25274}{25309}Ja jestem|Manuel Valenzuela! {25413}{25430}Ja jestem Manuel! {25450}{25494}Prosz�, pozw�l mi j� uratowa�! {25502}{25514}�wietnie! {25518}{25622}My�la�em, �e b�d� musia� zrzuci�|ca�� za�og� z pok�adu, zanim ci� znajd�! {25626}{25645}Kapitanie, prosz�! {25661}{25697}B�agam pana, niech mi pan|pozwoli j� uratowa�! {25701}{25712}Nie! {25720}{25772}Jeste� zbyt cenny|jak na �arcie dla rekin�w. {25782}{25854}Ten los pisany jest twej pi�knej damie, {25868}{25924}a ty zostaniesz tu przy|mnie, dla bezpiecze�stwa. {25937}{25962}Prosz�, to moja �ona! {25980}{25999}Niech pan nie|pozwoli jej umrze�! {26013}{26062}B�agam, niech pan oka�e|troch� wsp�czucia! {26090}{26144}Dzi�kuj� panom serdecznie|za wasz czas. {26151}{26204}Mo�ecie rusza� w drog�, �eglarze! {26217}{26237}�ycz� przyjemnej podr�y. {26266}{26320}Panowie, wracamy|na Diabelsk� R��! {26337}{26386}Moja niegrzeczna|dziewczynka te�. {26536}{26581}Sternik, odp�ywamy! {26600}{26670}Naprawd� pozwoli im pan|tak odp�yn��, kapitanie? {26690}{26714}Oczywi�cie, �e nie. {26750}{26767}Zatopi� ich! {27250}{27336}Dziennik pok�adowy,|25 sierpnia 1763. {27360}{27396}Min�y cztery d�ugie tygodnie, {27400}{27451}od kiedy ostatni raz widzieli�my|jakichkolwiek korsarzy. {27475}{27575}Za�oga zaczyna si� niecierpliwi�|i traci� motywacj�. {27649}{27711}Pr�bowa�em podnie�� ich morale|nauk� fechtunku, {27715}{27793}ale m�cz� si� po zaledwie|kilku minutach treningu. {27905}{27972}Jakim� cudem moja|pierwsza oficer Jules {28000}{28070}potrafi jednak utrzyma�|ich w dobrym nastroju... {28080}{28107}Zupe�nie nie wiem,|jak ona to robi, {28111}{28150}nie mam zielonego poj�cia... {28170}{28282}Marynarze s� w wi�kszo�ci niezbyt elokwentni,|wi�c my�l�, �e Jules daje im lekcje {28286}{28416}i pomaga rozwin�� zdolno�ci oralne,|a by� mo�e czytaj� nawet razem Bibli�. {28420}{28506}Radosne okrzyki "O, Bo�e!", kt�re|ka�dej nocy dochodz� z jej kajuty, {28510}{28590}z pewno�ci� stanowi� element|gorliwej modlitwy. {36448}{36510}Wiemy przynajmniej, �e dobry B�g b�dzie|nam towarzyszy� podczas tej podr�y, {36514}{36578}ale pojawia si� inny,|du�o powa�niejszy problem. {36590}{36656}Zapasy �ywno�ci na statku|s� niebezpiecznie niskie {36660}{36747}i obawiam si�, �e wkr�tce|b�dziemy musieli wr�ci� do portu. {36751}{36832}Bardzo chcia�bym pokona� wszystkich|pirat�w, na jakich mo�emy trafi�, {36836}{36891}ale przyznam te�,|�e troch� si� martwi�. {36895}{37014}Ot� Wu Chow, m�j kanonier, nie jest w stanie|nic zrobi� z dzia�ami, by strzela�y mocniej. {37030}{37137}Za ka�dym razem, gdy wystrzeliwujemy|z dzia�, �mierdz� jak zgnilizna. {37150}{37255}Wu uwa�a, �e proch powinien zawiera�|wi�cej azotanu potasu, a mniej siarki. {37259}{37314}To nie moja wina,|potrzebuj� potasu! {37335}{37413}Z�a wiadomo�� jest taka,|�e nie mamy ani grama azotanu potasu. {37433}{37501}Niemniej jednak, b�dziemy|walczy� z piratami {37505}{37549}szabl� b�d� go�� r�k� {37568}{37625}do ostatniej kropli krwi,|je�li b�dzie trzeba. {37640}{37717}Je�li o mnie chodzi,|jestem pewien, {37721}{37794}�e wkr�tce napotkamy|statek piracki b�d� wrogi okr�t {37798}{37881}i w�wczas moja za�oga|rzuci si� do akcji. {37898}{37920}Jeste�my odwa�ni. {37935}{38035}Jeste�my m�czyznami i kobietami|zrodzonymi z zimnego morza. {38060}{38089}Piraci b�d� si� nas ba�. {38135}{38153}B�d� si� ba� mnie. {38198}{38241}Kapitana Edwarda Reynoldsa, {38245}{38300}kapitana Morskiego Ogiera. {38335}{38358}Edward! {38375}{38487}Prosz� wybaczy�, ale kapitan|wyda� jasne rozkazy, {38491}{38570}�eby nie przeszkadza� mu|pod �adnym pozorem, {38574}{38642}chyba �e w przypadku|ataku, a nawet wtedy... {38660}{38697}W porz�dku, Oxford. {38707}{38744}Porozmawiam z pani� komandor. {38755}{38844}Trzeba doko�czy�|zapis w dzienniku... {38902}{38971}Ju� dobrze, Oxford.|Odmaszerowa�! {39003}{39043}Dziennikiem zajmiemy si� p�niej. {39075}{39182}A teraz zamelduj si� na|bocianim gnie�dzie. Natychmiast. {39240}{39316}Tak jest, kapitanie... {39530}{39587}Oxford ma racj�,|nie powinna� mi przeszkadza�. {39670}{39729}Jako kapitan Morskiego Ogiera|jestem odpowiedzialny {39733}{39857}za bezwzgl�dne przestrzeganie|wszystkich postanowie� protoko��w statku. {39861}{39946}Jako kapitan Morskiego Ogiera|musz� mie� pewno��, {39950}{40056}�e wszystkie moje rozkazy|s� wype�niane rzetelnie i dok�adnie. {40080}{40197}Jako kapitan tej jednostki|musz� czuwa� {40201}{40301}nad respektowaniem wszystkich zasad|panuj�cych na statku. {40305}{40431}Edward, sko�cz z t� maskarad�!|O co ci chodzi? {40565}{406...
EmpireXXX