{1}{1}23.976 {1}{42}Poprzednio w <i>Awkward...</i> {43}{86}To była kolejna naturalna katastrofa. {89}{127}Mojej mamy najlepsza przyjaciółka, Ally. {129}{159}Co tam mała suczko? {162}{186}Oh,nie poznaliście się. {189}{230}Courtney to jest Jenna. {233}{265}Ricky? {285}{331}- Kocham cię.|- Super. {478}{573}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {574}{630}Nie mogę zasnąc po tym co się stało. {630}{668}Jake powiedział że mnie kocha. {668}{754}A ja nie odpowiedziałam tego samego,|nie wiem dlaczego. {754}{832}Wiedziałam|jednak że kocham lody. {832}{909}Były pyszne,|pocieszające i okrutnie przypominające {909}{976}Jak zimna musiałam być|kiedy zostawiłam Jak'a samego {976}{1043}Ale nigdy nie zostawiłam|moich bluz {1043}{1086}ponieważ to było|oczywiste że jest kocham. {1086}{1131}Były one uniwersalne,|Dobre na każdą pore roku {1131}{1199}i mogły mnie ukryć przed|późniejszymi pytaniami. {1199}{1232}którym nie chciałam stawić czoła. {1232}{1271}Nie wiedziałam jak się czuję. {1271}{1302}Wiedziałam jak czytać etykiete {1302}{1339}Etykieta chciała mi powiedzieć jak długo {1339}{1385}Zajmie aż mój problem zniknie. {1385}{1449}6 tygodni.Taka sama ilość czasu|zajeła Jak'owi {1449}{1493}by wiedzieć że mnie kocha {1493}{1540}Może wiedziałam. {1540}{1588}Ale nie realizowalam tego. {1588}{1633}Ponieważ to było za wcześnie. {1633}{1669}I to było wporządku. {1670}{1710}Nikt nie zakochuje się tak nagle. {1710}{1737}To stało się nagle. {1737}{1772}Jestem zakochana. {1772}{1829}A może jednak. {1846}{1915}Tłumaczenie xelectrox|pozdrowienia dla oli i agi ;)|oryginalne napisy (eng) - www.addic7ed.com {1916}{2057}Nie mogę uwierzyć że moja najlepsza|przyjaciółka jest zakochana i zaręczona! {2057}{2109}Co masz na myśli "To|stało się nagle"? {2109}{2180}Biorąc pod uwage że Ally najdłuższy|związek był z nikotyną, {2180}{2252}Jej spontaniczne zaręczyny|wydawały sie troche sztuczne. {2252}{2291}Chcemy wiedzieć wszystko!. {2291}{2338}Dan. Tak ma na imię. {2338}{2379}Zawsze byłaś dobra w Dan'ach. {2379}{2434}- Mm-hmm.|- Czym się zajmuje? {2434}{2486}Ugh, Jakieś sprawy biznesowe. {2486}{2567}Nie jestem pewna co dokładnie,|Ale męźczyzna jest bogaty. {2567}{2632}I męźczyzna prowadzi się porsche {2632}{2706}Z spersonalizowaną tablicą|rejestracyjną na której jest: {2706}{2732}- "Dan Męźczyzna"? {2732}{2776}Tak! dobrze zgadujesz. {2776}{2800}To była dedukcja. {2800}{2838}Jeśli on chce poślubić Ally, {2838}{2880}To musi mieć coś nie równo. {2880}{2905}Nie osądzaj, Mała szuczko. {2905}{2933}Bądź wdzięczna że {2933}{2961}stać twojego przyszłego wujka {2961}{2989}Na chirurgiczne powiększanie {2990}{3020}ponieważ natura tego nie zrobi {3020}{3055}Już go kocham. {3055}{3110}2 tygodnie temu, kiedy|odwiedzałam moją rodzinke, {3110}{3146}Pracowałam w klubie plażowym {3146}{3189}Kiedy udawałam że coś robie. {3189}{3231}w Międzyczasie, Dan udawał|że ćwiczy {3231}{3302}A tak naprawdę patrzył jak się pocę. {3352}{3400}Wtedy poznałaś go|i powiedział że cie kocha {3400}{3443}I kiedy nie byłaś pewna jak się czujesz {3443}{3486}Zdałaś sobie sprawe że |jest to najlepszy facet jakiego kiedykolwiek spotkałaś? {3486}{3541}Nie.Polecieliśmy do Paryża {3541}{3641}I położył 4.6 karatowy|kamień na mój palec. Bam! {3641}{3678}Zabrał cie do Paryża? {3678}{3733}I dał mi black Amex(Karta płatnicza). {3734}{3781}Więc kiedy wiedziałaś|że go kochasz {3781}{3831}Nie wiem|Na lotnisku? {3831}{3890}Nie pamiętam|wszystkich detali. {3890}{3945}Nie możesz być szczęśliwa ze mną? {3945}{3979}Jenna, widziałyśmy to. {3979}{4013}To był odruch olśnienia {4013}{4054}Ponieważ teraz nie musisz szukać pracy. {4054}{4084}WIEM! {4084}{4109}Nie wiem, {4109}{4134}Poprostu nie odpowiedziałam mu . {4134}{4174}Więc zostawiłaś go tak samego? {4174}{4208}Nie, Pocałowałam go. {4208}{4259}Dobra, to jest obietnica.|a potem? {4259}{4294}Potem mogłam powiedzieć coś jak,|"super." {4294}{4333}Święty pulled goalie(przenośnia o |zaprzestanie stosowania antykoncepcji). {4334}{4386}Dokładnie, To był emocjonalny wytrysk. {4386}{4450}Nie, mówiąc "super"|na kocham cię {4450}{4513}Jest odpowiednikiem pukania kogoś z bólem serca {4513}{4546}Albo sikania na twarz. {4546}{4583}Czego nie wiesz,|dzwoneczku. {4583}{4609}To prawda. {4609}{4636}Mam eksplodujący pęcherz. {4636}{4664}Który ma własny umysł {4664}{4719}Więc trzymaj się z daleka|Albo cie zaleje. {4719}{4761}Ok, myśl szybko. {4761}{4821}wyobraż sobie że jestem fryzjerką|na lekach z wyrokiem w zawiasach, {4821}{4865}I zamierzam uciąc ci włosy {4866}{4898}który zapuszczasz od 4 klasy {4898}{4938}Odpowiedz szczerze. {4938}{4963}Jesteś zakochana w Jak'u? {4963}{4998}Jeden.Dwa {4998}{5033}To nie tak że nie czuje czegoś. {5034}{5062}Poprostu nie jestem pewna czy czuje "to". {5062}{5105}Nie jesteś zakochana. {5115}{5169}Nie bądz taki niepewny. {5170}{5198}Złap je! {5198}{5233}Lubie kiedy przejmujesz inicjatywe. {5234}{5276}I lubie kiedy nie odzywasz się. {5276}{5316}Oh, Jesteś taka kobieca. {5316}{5399}Przestań gadać i wypełnij mnie. {5399}{5432}Nie moge przestać myśleć o tobie. {5432}{5463}Nie możesz mi powiedzieć że ty {5463}{5499}Nie czujesz co się stało między nami. {5499}{5530}Oh, Mogę. {5530}{5557}Jeśli się zamkniesz, {5557}{5621}Może pozwole ci oddychać. {5622}{5676}To nie jest jakiś nikczemny romans, laleczko. {5676}{5731}Mam zamiar wygrać twoje serce. {5731}{5839}Nie jestem ani nigdy|nie będę twoją laleczką. {5839}{5881}- Dlaczego?|- To powinno być oczywiste, {5881}{5940}Ale myśle że musze ci to wyjaśnić {5940}{5982}Nie należe do maniaków zespołu. {5982}{6018}przynajmniej nie publicznie. {6018}{6121}Ah, ale jestem schwartzman. {6122}{6148}Jestem zespołem. {6148}{6242}Więc to jest wszystko co dostaniesz. {6365}{6421}Ok,powiedzmy że nie jestem|zakochana {6421}{6454}Nic nie mówie. {6454}{6490}- Co robię?|- Zrywasz. {6490}{6538}- Zrywam? czemu?|- Bo to nie wporządku. {6538}{6565}Zwodzisz go. {6565}{6605}Nie. {6605}{6637}Biorę mój czas. {6637}{6664}Matty zrobił to ze mną {6664}{6695}i wrócił na około ostatecznie. {6695}{6744}Kiedy byłaś już |w nowym związku. {6744}{6784}Ale kocham być|Jak'a dziewczyną. {6784}{6828}Widzisz, miłość poprostu|wślizgneła się. {6828}{6864}Całkowicie niesprowokowana {6864}{6889}To dobry znak. {6889}{6923}Może ide na około. {6923}{6982}Nie idziesz poprostu na około.|Wiesz. {6982}{7033}Jak z Fredem,|Wiedział już za drugim razem {7034}{7100}żeby dać mi więcej piany niż piwa. {7100}{7143}Mógł wyczuć że mam słabą głowe. {7143}{7192}Myśle że każdy mógł to wyczuć {7192}{7226}Kiedy zwymiotowałaś pod drzwiami. {7226}{7280}Ale to nie zmienia niczego {7280}{7313}przez fakt że znasz, Ming. {7314}{7361}'Bo ludzie poprostu wiedzą kiedy wiedzą. {7362}{7430}Ale kiedy wiesz że wiesz? {7430}{7533}- Hej, piękna.|- Umrzyj. {7534}{7559}Kurcze. {7559}{7591}Poprostu wiesz. {7591}{7621}Wiesz że jestem jeden {7621}{7657}i jedyny Jake Rosati, {7657}{7685}ze specjalnym gościem. {7686}{7734}Matty McKibben. {7734}{7796}I to jest Pałac Hills,|ogłoszenia poranne. {7796}{7837}Czarny historyczny miesiąc,|tytani, {7838}{7892}więc mamy dzisiaj specjalną lekcje historii {7892}{7949}na której odtworze nagrania od naszego {7949}{8043}bardzo białego nauczyciel historii,|Pana Samuela Wollmana. {8043}{8140}Ostatni wieczór...|w tym samym miejscu {8140}{8184}- To było troche dziwne|- Yeah. {8184}{8214}Ale to nie było jak wtedy gdy {8214}{8244}powiedziałem Jennie.|że ją kocham {8244}{8290}Co? kiedy uprawialiście seks? {8290}{8327}Nie uprawialiśmy. {8327}{8383}ale to tak poza tym|bo przestraszyłem ją. {8383}{8420}Wiesz jaka była jej odpowiedz? {8420}{8462}"super." {8462}{8491}Yeah,|To dlatego że nie możesz powiedzieć {8491}{8527}"Kocham cię"|zanim będziecie uprawiać seks. {8527}{8556}Daj spokój|to nie wporządku. {8556}{8611}Stary jesteś ciotą. {8611}{8693}Teraz jesteś na|"Kocham umawiać się z tobą" {8694}{8749}Albo "Kocham być wokół ciebie" . {8750}{8778}Nie powinnieneś palnąć {8778}{8818}"Kocham cię" czekaj|do seksu. {8818}{8861}To marchewka która zwisa|żebyś ją dorwał. {8861}{8909}- Mogę to cofnąć.|- Nie możesz. {8910}{8941}To jest tam. {8941}{8981}Teraz musisz tylko grać że wszystko|wporządku. {8981}{9068}Łatwo ci powiedzieć,nie byłeś|wcześniej zakochany. {9068}{9093}Aha. {9093}{9125}Dowód mojej miłości. {9126}{9185}Zwróć uwage na uśmiech,|ciepły uścisk. {9186}{9298}Musze mówić więcej? {9298}{9341}Hej,wyglądamy jak zakochani? {9342}{9370}Dzięki. {9370}{9394}Gdybym nie znała tych ludzi, {9394}{9417}Była bym przekonana. {9417}{9453}Ale znasz ich. {9454}{9515}I nie musisz przekonywać mnie|czy kogoś innego. {9515}{9577}Musisz przekonać siebie|i może swój zeszyt {9577}{9609}Do czego? {9609}{9666}Że nie jesteś|wpatrzona w Mattiego. {9666}{9725}Nie ma mowy|Ten statek już odpłynął. {9726}{9762}To nie było dokońca prawdą. {9762}{9831}Moje uczucia do Mattiego były|obecne i rozliczane. {9831}{9909}Ale lubie Jak'a|nie wiem jak je interpretować. {9909}{9981}Czy pozostała moja miłość do Mattiego|Zmętnieje moją nową miłością do Jak'a {9981}{10073}Wiemy że byłaś zakochana z|Mattim, ale kiedy to wiedziałaś? {10073}{10191}- To było... po tym jak mieliśmy seks.|- Ok. {10191}{10236}Musisz uprawiać seks z Jak'iem|Wtedy będziesz wiedzieć {10236}{10293}Nie byłam pewna czy jestem gotowa|na seks z Jak'iem. {10293}{10351}To nie było pytanie nad którym |zastanawiałam się z Mattim. {10351}{10379}Poprostu to zrobiłam. {10379}{10438}Potrzebujesz zrobić "to" znowu? {10438}{10485}[dzwonek] {10687}{10726} {10726}{10777}Hej. {10778}{10811}YO. {10811}{10854}- Tak sobie myślałam|- To zabawne. {10854}{10905}Ponieważ, uh,|Ostatni wieczór, Nie bylem pewny. {10905}{10969}I myśle że wiem co ...
Kubar1976