{1137}{1242}TWIN WARRIORS {3788}{3841}W porz�dku?|- Mhmmm. {4012}{4045}Dzie�dobry Mistrzu. {4045}{4105}Jun Bo, poznaj Chin Boa. {4105}{4154}To jest Tw�j Starszy, Jun Bo. {4154}{4240}Poniewa� jeste� nowicjuszem,|b�dzie Ci� uczy� zwyczaj�w klasztoru Shao-lin. {4240}{4343}Musisz si� du�o do nauczy�|ale pami�taj - wszyscy jeste�my uczniami. {4343}{4405}Tak Mistrzu. {4462}{4615}Cze�� Juniorze.|- Chwileczk�! S�uchaj. Nie nazywaj mnie tak. {4615}{4677}Przepraszam, ale takie s� zasady. OK? {4677}{4895}Dobra... Hej... um�wmy si�,|�e jak b�dziemy sami to ja Ciebie b�d� nazywa� Juniorem. {4895}{4949}My�la�em, �e jeste�my przyjaci�mi.|- Przecie� jeste�my! {4949}{5039}Wi�c czemu nie chcesz si� zgodzi�?|- No dobra, niech b�dzie. {5039}{5122}�wietnie.|- OK Juniorze! {5205}{5350}Pos�uchajcie. Chc� zobaczy� wszystkie 36 postaw pi�ci Shao-lin.| Zaczynajcie. {5497}{5523}Hej, Juniorze! {5609}{5665}Hej! Nie powiniene� mnie nazywa� Juniorem. {5665}{5752}Nikt nie s�ysza�. Czego si� boisz?|- No fakt... {5873}{5970}Czemu mam tutaj grabi� li�cie,|jak wiem, �e zrobi�bym to od nich lepiej... {5970}{6064}W klasztorze Shao-lin, wszystko ma sw�j czas. {6089}{6141}Au!|Poskar�e si�! {6141}{6260}Obaj wiecie, �e nie mo�ecie si� przygl�da�.|B�d� musia� was zg�osi�! {6375}{6423}Chin Bo, jeste� ca�y? {6423}{6469}A teraz zmiatajcie|zanim si� naprawd� zdenerwuj�! {6469}{6501}Chod�, chod�! {6501}{6527}Id� si� poskar�y�. {6527}{6618}No to id�!|Dopiero zobaczysz co b�dzie. {6890}{6944}Prosz�, Mistrzu. Os�oni� Ci� troch�. {6988}{7066}Wiedzcie, �e tak jak wy|ro�liny te� �yj�. {7066}{7233}Napadanie ziemi i niszczenie jej owoc�w|nie jest zdrowe. Pami�tajcie. {7233}{7284}Ah, b�d� pami�ta�. {7284}{7369}Wi�c kiedy s�once b�dzie �wieci�,|nie b�d� Ci� ju� os�ania�. {7427}{7478}Chc� si� uczu� Kung Fu. {7478}{7510}Nie jeste�cie jeszcze gotowi. {7510}{7544}Jeste�my.|- Czemu nie? {7544}{7660}Wielu tak m�wi, ale niewielu jest gotowych.|- Ale my jeste�my gotowi. {7660}{7719}No...|- Tak, jeste�my. {7719}{7833}Mo�e jednak mogliby�my zacz�� �wiczy�.|- Dzi�kujemy, Mistrzu. Nie zawiedziemy Ci�. {8077}{8115}Nie daj mu uciec. {8200}{8290}Wypu�cie mnie!|- Poskar�� na Ciebie Jun Bo. {8300}{8323}Powiedzia�e� Jun Bo? {8323}{8370}Ha! Mam Ci�! {8445}{8491}Czemu musia�em trafi� akurat na Ciebie? {8491}{8528}Mam najwi�kszego pecha. {8528}{8595}Co? A sk�d ja mog�em wiedzie�, �e on k�amie? {8595}{8692}Cokolwiek Jun Bo.|Nikt inny nie da� by si� tak zrobi�. {8721}{8784}G�odny jestem. Ile jeszcze? {8784}{8855}W�a�nie! Tylko o tym zawsze m�wisz. {8855}{8889}Zawiedli�cie mnie! {8889}{8951}M�wili�cie, �e jeste�cie gotowi|zacz�� �wiczy� Kung fu. {8951}{8998}Brak wam dyscypliny! {8998}{9043}Szanujcie wiedz�, kt�r� otrzymali�cie! {9043}{9077}Wybacz Mistrzu. {9077}{9122}Szkoda, �e nie widzia�e� jak... au! {9122}{9184}Nie mog� uwierzy�, �e kazali|wam kl�cze� tylko trzy godziny. {9184}{9235}Powinni�cie kl�cze� przynajmniej trzy tygodnie! {9281}{9296}Dzi�kujemy, Mistrzu. {9296}{9391}Je�li my�licie, �e ujdzie wam to na sucho,|to lepiej na to nie liczcie! {9490}{9560}Czy sala Lo Han nie wydaje Ci si� dzisiaj wi�ksza? {9560}{9659}To dlatego, �e dzisiaj zamiatamy j� sami.|- No. {9922}{10035}Hej, m�wi�e�, �e poka�esz mi|jak si� bi� kijem. Poka�esz? {10035}{10087}Dobra, ale uwa�aj. {10352}{10406}Au! Teraz oberwiesz! {10689}{10727}To by�o niez�e, Jun Bo. {10727}{10830}No, ale wci�� jeste� szybszy ni� ja. {10849}{10885}Czasami si� zastanawiam|czemu tutaj jeste�my. {10929}{10961}Wiesz czemu? {10961}{11046}My�l�, �e to przeznaczenie.| Ale kiedy� b�d� Mistrzem. {11046}{11161}No niewiem. Trzeba �wiczy� latami,|�eby zosta� Mistrzem. {11161}{11247}Musisz ca�kowicie zapanowa�|nad cia�em i dusz�. {11247}{11316}A dodatkowo w kolejce przed Tob�|jest ponad 50 innych. {11347}{11408}Chin Bo, nie mo�na tam siada�! Zje�d�aj! {11408}{11467}Przesta�.|Przecie� nikt nic nie powie. {11494}{11561}Hej, po prostu zejd�. {11561}{11597}No dalej Chin Bo, wstawaj. {11648}{11694}O nie!|Siedzenie Mistrza. {11694}{11765}�o�. Za co� takiego m�g�by�...|kl�cze� ca�y dzie�. {11765}{11858}Co? Spr�buj na mnie poskar�y�. {13070}{13116}To oni zrobili! {13116}{13244}To musia�y by� termity, nie?|Jasne. Termity. {14180}{14200}Chyba musisz po�wiczy� Jun Bo. {14225}{14278}Po�wiczymy p�niej. {14400}{14460}Co si� sta�o z naszymi ubraniami?|Dobrze, �e jest ciep�o... {14484}{14530}Dobrze, �e najpierw|wyprali�my nasze rzeczy. {14530}{14571}Wiem. {14612}{14670}Co tu si� sta�o? {14670}{14758}My�l�, �e to szczury. {14758}{14832}Jeszcze tylko szczur�w nam potrzeba. {14832}{14914}Ja si� tym zajm�. {14964}{15040}Ma�o brakowa�o.|- Ciiii... {15084}{15194}�o�. Jaka pewna r�ka?|- Pewnie. Cheng... {15194}{15268}Za�o�� si�, �e Chin Bo|wygra jutrzejsze zawody Kung fu? {15268}{15298}Pewnie �e tak. {15298}{15340}Zobaczymy. Wypi�e� ju�? {15340}{15370}Ja poprosz� dok�adk�. {15370}{15473}Hej. Ry� przyszed�. No Wreszcie. {15506}{15555}Z�apa�em! {15607}{15628}Widzia�em to. {15628}{15667}Mam do�� was obu! {15667}{15699}Do�� czego? {15699}{15769}A mnie jest wszystko jedno.|Chod� i powiedz mi to twarz� w twarz. {15769}{15934}O Ty... Hej, pu��cie mnie.|Dostaniecie za swoje. Pu��cie mnie! {15942}{16035}Nie mog� w to uwierzy�.|- Wiem co masz na my�li. {16054}{16096}T� ju� zrobi�em. {16096}{16201}Dobra. Jutro dokopi� Sin Paa. O ile si� zak�adasz? {16201}{16271}Nie chc� si� zak�ada�.|Prawdopodobnie i tak wygrasz. {16271}{16355}Prawdopodobnie? W�a�nie patrzysz|na przysz�ego mistrza. Zobaczysz. {16390}{16449}Hej, kt�r� masz? {16449}{16525}19.|- To ta niech b�dzie 20, Juniorze. {16525}{16578}Ej! To ju� nie�le.|Ty to masz �eb! {16578}{16659}Mam �eb? {17288}{17345}Dzisiaj si� rozstrzygnie|kto z was zostanie w tej sali. {17530}{17585}Podczas dzisiajszych zawod�w oka�e si�|kto z was przejdzie z Lo Han do Dar Mar {17590}{17627}aby studiowa� wy�szy poziom Kung Fu.|Oceniana b�dzie r�norodno�� styli. {17627}{17725}Starajcie si� nie trzyma�|tylko jednego z nich. To wszystko. {17725}{17841}Zaczynamy.|Chin Bo, Sin Pao. {17841}{17896}Wygram.|- Mhm. {17947}{18001}Powodzenia. {18001}{18060}Atak! {19142}{19179}Sta�! {19213}{19287}Co to ma by�? Jak �miesz.|- Przepraszam. {19305}{19389}Powiniene� �y� razem z psami i kozami. {19389}{19429}Chin Bo, wyno� si�! {19465}{19518}Ale�, Mistrzu. Sin Pao... {19518}{19573}Zamilcz. {19573}{19596}Przepraszam. {19596}{19687}O nie! Ty cieniasie!|- Jak mnie nazwa�e�? {19687}{19730}Mistrzu, prosz�! {19872}{19925}Zniszcz� Ci�!|- Nie, Mistrzu! {20270}{20313}Gdzie si� tego nauczy�e�? {20313}{20366}Ty jeste� moim nauczycielem. Wszystko widzia�em. {20366}{20436}Chin Bo! On tak naprawd� nic nie wie. {20436}{20489}Jeste� ha�b� dla nas wszystkich! {20489}{20558}Lo Hans Tul!|- Tak jest! {21031}{21110}W porz�dku ch�opaki.|Przecie� jeste�my przyjaci�mi, nie? {21110}{21145}Co teraz? {21145}{21237}Od teraz przestajecie by� uczniami! {22412}{22483}Dlaczego si� nie poddacie?|I tak nie wygracie! {25458}{25546}Mistrzu! Odejd�cie natychmiast!|- Jun Bo, chod�. {25600}{25739}Ty stajesz w obronie tych uczni�w?|Upewni� si�, �e staniesz za to przed Wysokim Kap�anem! {25928}{26000}Mo�esz w to uwierzy�?|Ka�dy widzia�, �e Sin Pao oszukiwa�... {26000}{26064}Oni wszyscy to banda dwulicowych|niekompetentnych s�abeuszy. {26064}{26139}Mam nadziej�, �e b�d� na�ladowa�|Mistrza Chu a� znajd� si� w piekle. {26139}{26185}B�dziemy mieli k�opoty. {26192}{26332}Nawet nie macie poj�cia, co�cie dzisiaj narobili. {26332}{26427}Wiemy, zawiedli�my. Wybacz nam. {26414}{26570}Wybaczam.|Ale nie mog� ju� by� waszym Mistrzem. {26570}{26659}Musicie odej�� daleko i nigdy ju� nie wraca�. {26659}{26790}Pami�tajcie, aby mie� oczy zawsze otwarte. {26790}{26940}Jun Bo, jego czu�e serce wystarczy. {26940}{27203}Chin Bo, o ciebie si� martwi�.|Je�li zboczysz ze �cie�ki otw�rz to. {27203}{27337}Jest tam wszystko o przep�ywie Chi,|si�y poza�yciowej i jej prawdziwym znaczeniu. {27337}{27491}Szukaj wszystkiego,|czego potrzebujesz, w swoim sercu. {27491}{27573}�ad wska�e ci drog�. {27573}{27645}Tak, Mistrzu.|Dowidzenia. {27987}{28106}Panie i panowie!| Skierujcie swe oczy na niesamowite przedstawienie! {28106}{28132}Do jakiej szko�y oni nale��? {28132}{28163}Jun Bo. To nie s� mnisi. {28163}{28248}�a�!|- Dziwne fryzury... {28248}{28294}To jest zupe�nie inny �wiat. {28294}{28369}No. Kiedy b�dziemy je��?|- Co? {28369}{28434}Za momencik.|- Dobra. {28455}{28585}Nikt nam nic nie da za darmo?|- Nie, b�dziesz si� musia� do tego przyzwyczai�. {28585}{28697}Hej, mo�e ona da nam troch� monet.|- Nie, wygl�da na sp�ukan�. Spr�bujmy u tych go�ci. {28726}{28813}Dzie�dobry, panowie.|- Pozdrawiamy was. {28813}{28905}Co wy sobie my�licie? �e damy wam|pi�ni�dze ot tak za nic? {28905}{29007}Ha, macie pieni�dze? Pob�ogos�awicie nas nimi?|- Nie podziel� si� z nami... {29007}{29064}Zje�d�ajcie st�d! Ju�! {29064}{29141}Przepraszam.|- To ja przepraszam. {29141}{29250}Nie zna pan cz�owieka|o imieniu Mu Rong Pai? {29250}{29309}Niestety, przepraszamy. {29309}{29357}No c�. Dzi�kuj�. {29399}{29461}Wygl�da na to, �e kogo� szuka. {29461}{29584}Na razie martwi� si� o nas dw�ch.| Chod�my. {29624}{29688}Musisz zap�aci� za ochron�.|- Ale ja ju� zap�aci�em! {29688}{29808}Ostrzega�em ci�. To by� ostatni raz.|Zabierajcie go. {29808}{29865}Zostawcie go! Nie! {29967}{30030}Nie!|- Zawo�am policj�! {30030}{30181}Cze��, kociaczku.|Napijesz si� ze mn�? {30270}{30364}Jest nieco nie�mia�a. {30364}{30520}Bo�e, bo�e... Prosz�. Tutaj s� pieni�dze.|We�cie je. On ju� poszed�. {30520}{30575}Och dzi�kuj� ci, dziecko. {30575}{30616}Moje pieni�dze! {30616}{30680}Dzi�kujemy bardzo.|- Lepiej ju� id�cie. {31035}{31078}Przepraszamy. {31188}{31258}Da sobie rad�. No co ty?|- Da rad�. {31307}{31382}Chcecie tego spr�bowa� jeszcze raz?|- Jasne! {31436}{31492}A widzieli�cie|ju� co� takiego? {31586}{31638}Jeste� ca�a? {31686}{31734}Co� si� sta�o? {31789}{31860}Nie, w porz�dku. {32194}{32244}A...
mati948