{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {247}{333}Nazywam si� Yakumo Fujii.|Mam szesna�cie lat . {357}{439}By�em zwyk�ym uczniem,|ale ostatnio wszystko si� zmieni�o. {448}{530}Ta dziewczyna ocali�a mi �ycie,|no to niezupe�nie dziewczyna. {539}{640}Sanjiyan Unkara,|ze staro�ytnej rasy nie�miertelnych. {640}{674}Ma na imi� Pai. {707}{758}Yakumo! Po�piesz si�! {760}{779}Dobrze! {818}{873}Pai pragnie sta� si� cz�owiekiem, ale... {873}{933}Statua Cz�owiecze�stwa,|potrzebna do tego... {1014}{1067}Znikn�a|razem z nadajnikiem... {1067}{1117}Przyczepionym przez Ling-Ling. {1206}{1295}Wi�c, poprosi�em Ling-Ling|by szuka�a pos�gu... {1316}{1388}Kiedy Pai i ja wr�cimy|do normalnego �ycia w Japonii. {2616}{2702}Hej, Pai! �niadanie jest gotowe!|Czas wstawa�! {2750}{2808}Hej, Pai! Jak d�ugo|masz zamiar spa�? {2894}{2925}Na co patrzysz? {2927}{2971}To zdj�cie Yakumo. {3021}{3064}Wi�c to? {3076}{3131}To zdj�cie|z naszej podr�y. {3174}{3201}Kim oni s�? {3203}{3232}To tylko gang. {3244}{3268}Gang? {3278}{3388}Jak ludzie, z, kt�rymi chodz� do szko�y,|wiesz, w��czymy si�, rozmawiamy... {3390}{3455}Robimy r�ne rzeczy razem. {3455}{3508}To nazywasz gangiem. {3539}{3599}Pai rozumie.|Pai ma sw�j gang. {3635}{3678}Masz gang? {3683}{3738}Oczywi�cie, �e Pai ma gang. {3776}{3824}Nie wypuszczaj go tutaj! {4081}{4126}Wi�c to jest tw�j gang? {4129}{4186}Nie chcia�bym zobaczy�|takiej twarzy po przebudzeniu. {4436}{4481}Dobrze, id� do szko�y. {4493}{4527}Pai te� chce p�j��. {4536}{4560}Och nie! {4563}{4625}Wr�c� niebawem, wi�c prosz�|b�d� grzeczna i poczekaj tutaj. {4776}{4834}Och tak zapomnia�em,|teraz musz� chodzi� do szko�y. {4855}{4882}Lepiej si� po�piesz�. {4994}{5093}B�d� zaskoczeni kiedy im powiem,|�e sta�em si� super bohaterem. {5481}{5541}Wi�c, tak jak wcze�niej m�wi�em... {5565}{5603}Co znaczy nie�miertelny bohater!? {5606}{5625}Idioto! {5625}{5685}To kiepskie wyt�umaczenie|na twoj� nieobecno��. {5699}{5831}Niem�w tak do mnie!|M�wi� wam, �e walczy�em ze z�em w Hong Kongu! {5836}{5860}Och naprawd�! {5903}{5941}Czy ty masz gor�czk�? {5946}{5970}Odczep si�! {6013}{6076}Hej, Ma�po!|Wierzysz mi, prawda? {6083}{6147}Je�li to prawda, to gdzie jest|moja pami�tka z Hong Kongu. {6174}{6231}Nie wierzycie mi? {6236}{6272}Hej! Wy czterej! {6349}{6392}To wszystko twoja wina. {6430}{6512}Tylko wr�ci�e� do szko�y|i ju� jeste� w k�opotach. {6562}{6610}Hej, Natsuko!|Dobrze ci� zobaczy�! {6610}{6656}Co to ma znaczy�? {6658}{6723}Po tym jak wyjecha�e� do|Hong Kongu bez nas... {6737}{6773}Nie jeste�my ju� przyjaci�mi. {6778}{6802}Natsuko! {6812}{6838}Tylko �artuj�! {6840}{6915}Poniewa� nie jestem naprawd� z�a|mo�emy si� wybra� na przeja�d�k�. {6917}{6946}Tadaa! {6965}{6991}Nie mo�emy. {7001}{7083}Ten g�upek nie tylko|wymkn�� si� do Hong Kongu... {7085}{7171}Ale dodatkowo zniszczy�|sw�j skuter i wpad� w d�ugi. {7178}{7214}O wycieczce nie ma mowy. {7255}{7279}Przepraszam... {7339}{7368}Jeste� �a�osny! {7461}{7492}Jak to wygl�da? {7500}{7560}Nie jest �le,|chyba sobie poradzimy! {7567}{7593}Fart! {7600}{7680}Je�li b�dzie dzia�a�,|mo�emy jecha� do Karuizawa za dwa tygodnie! {7684}{7737}Dobrze!|Zaczynajmy! {7785}{7838}Ten wtyk jest nadal dobry. Wyczy�� to! {7847}{7881}Hej Fujii! {7888}{7941}Znalaz�em siedzenie,|co o tym my�lisz? {7943}{8018}Hej! Yakumo!|Mo�esz wyczy�ci� t� rdz�? {8032}{8063}Dobra, dobra. {8063}{8101}Och, Yakumo! {8101}{8135}Chce mi si� pi�... {8164}{8190}Och, mi te�. {8193}{8219}I mi! {8248}{8296}Nagle zosta�em s�u��cym wszystkich. {8356}{8399}Z czego si� �miejesz? {8442}{8543}Widz�c prac� zespo�ow� starego gangu,|naprawd� czuj�, �e wr�ci�em do Japonii. {8617}{8672}Nie b�d� dziwny!|Po�piesz si� i przynie� napoje! {8672}{8703}Dobra, ju� id�! {8730}{8785}Wycieczka za dwa tygodnie... {8785}{8816}Brzmi nie�le. {8835}{8862}Ty leniwy g�upku! {9015}{9037}Pai! {9068}{9104}Sanjiyan? {9104}{9147}Dlaczego marnujesz sw�j czas? {9159}{9233}Co si� sta�o z twoj� obietnic�|uczynienia Pai cz�owiekiem? {9238}{9315}Ale Statua Cz�owiecze�stwa znik�a. {9319}{9379}Nic nie mog� z tym zrobi�|nawet je�li wr�c� do Hong Kongu. {9384}{9415}Poza tym, mam szko��. {9415}{9475}Yakumo, zostaw to miejsce. {9506}{9576}Jeste� teraz Wu,|je�li spr�bujesz �y� jak cz�owiek... {9595}{9674}Je�li b�dziesz kontynuowa� w ten spos�b,|wynikn� z tego tylko k�opoty. {9684}{9717}To to niemo�liwe... {9734}{9777}Yakumo! {9840}{9912}Hej, co ty robisz?|Po�piesz si� i przynie� napoje! {9914}{9943}Och Tak. {9943}{9972}Zrozumia�e�? {9974}{10032}Nie mo�esz ju� �y� w taki spos�b. {10137}{10185}Nieprawdopodobne!|Widzia�e� to? {10214}{10245}Sanjiyan... {10264}{10326}Kim by�a ta dziewczyna?|Ona mia�a trzy oczy. {10492}{10530}Natsuko Ona jest... {10700}{10732}Uwa�aj, Natsuko! {11372}{11425}Ty...|Nie jeste� Sanjiyan. {11477}{11504}B�kart! {11506}{11564}Czym do diab�a jeste�?|Pu�� j�! {11652}{11729}Ty jeste� Wu?|Gdzie jest Sanjiyan? {11741}{11803}Sanjiyan?|Czego chcesz od Sanjiyan? {11808}{11894}Zje�� jej cia�o.|Wypi� jej krew, co� w tym stylu. {11930}{11964}Zatrzymaj si�! {11966}{12002}Yakumo! {12024}{12048}Natsuko! {12053}{12110}Zamknij si�, ch�opcze! {12245}{12290}Nie! {12343}{12412}Jak na Wu, jeste� �a�osny! {12429}{12463}T Ty! {12501}{12542}Zostaw j�... {12726}{12851}Powiedz gdzie znale�� Sanjiyan,|a oszcz�dz� dziewczyn�. {13100}{13151}Tylko mnie nie przegap, kreaturo! {13156}{13189}Sa Sanjiyan. {13213}{13290}Znalaz�em ci�.|Wygl�dasz tak smakowicie. {13299}{13367}Zjem ci�|i stan� si� nie�miertelny. {13369}{13448}Jako nie�miertelny,|b�d� rz�dzi� tym �wiatem. {13465}{13513}Typowa mentalno�� �aby. {13961}{13990}Natsuko! {14127}{14189}Co si� sta�o, Natsuko? {14738}{14834}Natsuko, nie jeste� ranna?|To dobrze to... {15184}{15275}Teraz widzisz.|Musisz opu�ci� to miejsce. {15321}{15357}O czym ty m�wisz!? {15371}{15453}Pai ma tego Sanjiyan|wyskakuj�cego w nag�ych wypadkach... {15460}{15503}Co mog� z tym zrobi�? {16109}{16150}Mama!|Mama, jeste� tam? {16162}{16220}Spokojnie!|Nie rozwal mi drzwi! {16268}{16311}Yakumo, to ty? {16332}{16380}Nie otwieraj drzwi w takim stanie! {16380}{16450}Twoja twarz|�miertelnie mnie przestraszy�a . {16472}{16498}Nie�miertelny czy nie. {16572}{16608}To naprawd� �le. {16632}{16678}Powiadomi�e� policj�? {16680}{16718}Wola�bym unikn�� policji... {16723}{16778}Poniewa� Pai mog�a to zrobi�. {16795}{16843}Pai jest u mnie. {16855}{16953}Znalaz�em j� pod drzwiami,|teraz �pi. {16994}{17059}Mama tak naprawd�... {17196}{17234}Nie wierz� w to. {17239}{17342}Pai jest trzy-okim demonem z rozdwojeniem ja�ni|a ty jeste� nie�miertelny. {17354}{17409}Sam w to nie mog� uwierzy�... {17416}{17452}Ale prawda to prawda. {17464}{17543}By�e� idiot� od dziecka,|ale nie k�amc� . {17548}{17625}Poza tym, �aden k�amca|nie u�o�y�by takiej bzdurnej historii. {17651}{17795}Wi�c my�lisz, �e Pai, op�tana|przez tego demona, zdemolowa�a tw�j pok�j? {17812}{17862}To m�j ojciec uwielbia� demony. {17869}{17910}Dlaczego to zdarza si� mi? {17963}{18044}Nie s�dz�,|�eby� m�g� si� teraz wycofa�. {18083}{18121}Pai ma racj�. {18131}{18234}Jak d�ugo nie jeste� cz�owiekiem,|nie mo�esz prowadzi� normalnego �ycia. {18251}{18282}Nie mog� tak... {18291}{18354}To ma�e i obskurne miasto. {18370}{18459}Ludzie tutaj, pracuj� ci�ko,|by spe�ni� ich ma�e ma�enia. {18481}{18579}Dla zwyk�ych ludzi nie�le,|ale dla ciebie... {18593}{18625}Powiniene� wyjecha�. {19646}{19670}Cze�� ch�opaki! {19706}{19780}Gdzie si� podziali�cie?|Szuka�em was! {19823}{19855}No co! {19855}{19929}Dzi�ki za wczoraj,|Skuter pracuje �wietnie . {19938}{19974}Nie mog� si� doczeka� wycieczki. {20042}{20104}Ja mam co� do zrobienia,|zobaczymy si� p�niej. {20111}{20164}Tak ja te�. {20339}{20370}Hej! Natsuko! {20428}{20456}Czujesz si� lepiej? {20495}{20543}Nie! {20663}{20682}Nie... {20727}{20780}Co si� sta�o?|Co� nie tak? {20852}{20881}Przepraszam... {20945}{20981}Natsuko. {21070}{21140}Nie mo�liwe!|Czy to prawda? {21156}{21190}To prawda! {21192}{21303}Ten most,|spad� na niego a teraz nic mu nie jest! {21310}{21351}To przera�aj�ce! {21435}{21518}S�uchaj, Yakumo nie jest ju� cz�owiekiem. {21521}{21552}Wi�c czym on jest? {21576}{21607}Zombi! {21713}{21741}Zombi? {21768}{21797}Yakumo! {21804}{21859}Ma�po, pos�uchaj. {21900}{21931}Wybacz mi!|Przepraszam! {21936}{21984}Nie chcia�am wszystkim m�wi�! {21984}{22027}S�uchaj mnie!|Naprawd� nie jestem... {22051}{22087}Ratunku! {22293}{22360}Wygl�da, �e nie mam wyboru,|musz� wyjecha�. {22394}{22420}Yakumo! {22458}{22494}Co robisz Yakumo? {22499}{22557}Co ja robi�?|Co ty tu robisz? {22561}{22607}Pai chce p�j�� do szko�y. {22607}{22703}P�j�� do szko�y i mie�|gang przyjaci� jak Yakumo. {22775}{22849}Nie masz poj�cia|ile to dla mnie znaczy. {22950}{22976}Yakumo? {22979}{23005}Przesta� bredzi�! {23031}{23127}Dzi�ki tobie|straci�em wszystkich moich przyjaci�! {23211}{23312}Nie stracisz przyjaci�.|Znajdziesz ich w szkole. {23324}{23362}Pai idzie do szko�y. {23389}{23408}Hej, Pai! {23417}{23456}Yakumo!|Te� przyjd� do szko�y! {23528}{23559}Powiedzia�em za du�o? {24326}{24360}To jest to. {24360}{24429}Musz� znale�� Statu� Cz�owiecze�stwa|i zn�w sta� si� cz�owiekiem... {24429}{24472}Zanim b�d� m�g� wr�ci�. {24573}{24619}Przynajmniej mog� ich po�egna�. {25302}{25381}Mia�e� trzy oczy, prawda? {25412}{25453}Jeste� dziewczyn� ze zdj�cia! {25455}{25477}Co? {25477}{25525}Jeste� z gangu Yakumo,|prawda? {25551}{25573}Tak... {25575}{25614}Jestem Pai. {25676}{25719}Co sta�o si� Yakumo? {25729}{25774}Wiesz co�, prawda? {25846}{25870}Pai... {25875}{25899}Natsuko... {25901}{25949}Co jest mi�dzy tob� i Yakumo? {25971}{26014}P Pai jest tylko... {26050}{26110}Czy tak bardzo troszczysz si� o Yakumo? {26211}{26244}Tak. {26266}{26340}Dlaczego?|Co o nim my�lisz? {26354}{26381}Yakumo? {26503}{26534}Jest niewolnikiem. {26621}{26657}Niewolnikiem? {26678}{2679...
kuragepurinsu