Faust.txt

{201}{295}Niemiecka opowie�� ludowa
{1460}{1562}Zobaczcie!
{1564}{1833}Wrota ciemno�ci otwarte,|a cienie umar�ych|galopuj� nad Ziemi�!
{2893}{3122}Zawr��! Wstrzymaj si�!|Dlaczego gn�bisz ludzko�� Wojn�, Zaraz� i G�odem?!
{3160}{3222}Moj� jest Ziemia!
{3322}{3536}Nigdy Ziemia tw� nie b�dzie:|Cz�owiek nale�y do Boga!
{3564}{3650}Sp�jrz poni�ej!
{4181}{4276}Pi�kne s� wszystkie rzeczy na niebie i Ziemi!
{4337}{4412}Lecz najwi�kszym cudem
{4415}{4490}jest cz�owiecza wolno�� wyboru
{4494}{4634}mi�dzy dobrem a z�em!
{4999}{5076}Znasz-li Fausta?
{5144}{5283}Szelma jak inni!|G�osi dobro i czyni z�o!
{5292}{5410}Usi�uje przemieni�|metal w z�oto!
{5413}{5460}Zobacz jego chciwo��!
{7105}{7330}Za��my si�: wydr� dusz� Fausta Bogu!
{7460}{7583}Je�li wyplenisz to, co boskie w Fau�cie -
{7587}{7703}twoj� b�dzie Ziemia!
{7845}{8027}�aden cz�owiek nie oprze si� z�u!|Umowa stoi!
{10050}{10115}Zaraza! Zaraza!
{11118}{11210}Niszczycielska zaraza szala�a:
{11214}{11316}w ci�gu paru dni wymar�a po�owa miasta.
{12292}{12359}Dzie� i noc Faust
{12363}{12429}wznosi� mod�y do Boga,
{12431}{12501}by znale�� lek na Zaraz�.
{12856}{13080}/I podni�s� si� wielki krzyk w Egipcie,|gdy� nie by�o domu, w kt�rym nie by�oby umar�ego./
{13334}{13472}Panie Bo�e, pob�ogos�aw ten akt wybawienia.
{13476}{13605}Tylko Ty mo�esz ul�y� naszej niedoli!
{14610}{14757}Pomocy... pomocy!|Moja matka umiera!
{18435}{18614}Straszliwa trwoga i strach przed �mierci�|ogarn�y miasto.
{18940}{19152}Ukorzcie si�, po��cie, m�dlcie si�!|Tylko wiara mo�e pokona� �mier�!
{20079}{20178}Miejcie szacunek dla zmar�ych!
{20237}{20459}Wci�� �yjemy, wci�� kochamy!|Umrzemy, ta�cz�c w czyich� ramionach!
{20615}{20813}Kto zachowa wiar�, �y� b�dzie!|Lecz �mier� zabierze grzesznik�w!
{21247}{21306}Zaraza! Zaraza!
{22706}{22875}Miej lito��, Fau�cie!|Tylko ty nam mo�esz pom�c!
{22910}{23030}Id�cie precz! Jeste�my zgubieni!|Nie pomo�e wiara,
{23033}{23153}ani �adna wiedza.|Wszystko to marno��...
{24270}{24396}M�j Bo�e, Ty� mi�o�ciw|i Ty� Dobroci�.
{25168}{25343}Trzeci spos�b, by zyska� si�� Ducha Ciemno�ci.
{25685}{25858}I je�li chcesz, by Ksi��� Ciemno�ci pom�g� tobie i da� ci
{25862}{26064}ca�� pot�g� i chwa�� �wiata,|id� na rozstaje i po trzykro� go zawo�aj.
{28350}{28563}Wzywam twej pomocy,|Duchu Ciemno�ci: uka� si�!
{28913}{28998}Naprz�d, demonie z�a!
{29455}{29624}Jako jeste� nazwan twym piekielnym imieniem:
{29626}{29689}MEFISTO!
{32824}{32928}Wezwa�e� mnie!
{33036}{33101}Oto jestem!
{33736}{33832}Wyrzekam si� Boga i zast�p�w niebieskich|i moimi b�d�
{33834}{33919}pot�ga i chwa�a tego �wiata.
{34079}{34175}Id� precz ode mnie, Szatanie!
{34807}{34931}Mie� moc pomagania cho� jeden dzie�!
{35031}{35182}Jeden dzie�! Spr�buj!|Tylko jeden pr�bny dzie�!
{35365}{35484}Kiedy piasek w klepsydrze si� przesypie...
{35563}{35772}b�dziesz wolny, a pakt niewa�ny!|Podpisz!
{35954}{36070}chwa�a... pot�ga
{36674}{36822}M�g�by� pom�c g�odnym i chorym?
{36929}{37197}Uczyni�, co zechcesz: ty� jest panem, a ja twym s�ug�.
{37829}{37919}Kropla krwi!
{38400}{38603}Krew to znakomita substancja!
{38710}{38812}Tylko na jeden dzie�?
{38875}{38999}A� przesypie si� piasek!
{39286}{39378}Pom� nam, Fau�cie!
{39485}{39611}Wi�c pomog� w imi� diab�a!
{40867}{40941}Cud! Cud!
{42594}{42781}W imi� Chrystusa ukrzy�owanego,|pom� memu dziecku!
{43064}{43188}On nie mo�e patrze� na Krzy� �wi�ty!
{43296}{43485}Sprzymierzy� si� z diab�em!|Ukamienowa� go! Ukamienowa�!
{44948}{45068}Wybaw mnie, �miertelny eliksirze!
{45200}{45478}Nie okpisz mnie! Pami�taj nasz pakt:|pr�bny dzie� jeszcze nie min��.
{45663}{45793}�mier� uwalnia wszystkich!
{46105}{46225}Czy to �mier�?
{46270}{46447}To �ycie kusi ci� jasnym obrazem twej m�odo�ci.
{46846}{47079}Nieszcz�sny, czemu szukasz �mierci?|Jeszcze nie zazna�e� �ycia!
{47194}{47282}Gardz� mym �yciem!
{47352}{47545}�y�e� tylko py�em i ple�ni� ksi�g!|Rozkosz jest wszystkim!
{47606}{47670}Za stary jestem!
{47956}{48176}Proponuj� ci najwi�ksze szcz�cie: m�odo��!|Skorzystaj!
{48392}{48483}Daj mi m�odo��!
{50413}{50490}Mam ci�, dziadu!
{52088}{52181}Zabierz mnie do niej!
{52303}{52390}Nast�p na m�j p�aszcz...
{52417}{52531}... i Ziemia rozci�gnie si� przed tob�!
{56527}{56766}Uczta weselna dla ksi�nej Parmy,|najpi�kniejszej kobiety Italii!
{57727}{57789}Nieznani go�cie!
{58472}{58739}By odda� ho�d najwy�szemu pi�knu,|m�j pan przynosi pani skarby swego kr�lestwa!
{64167}{64413}Dzie� si� sko�czy�! Piasek si� przesypa�!|B�d� taki, jak przedtem!
{64845}{64954}M�odo��... pozostaw mi m�odo��!
{65018}{65120}Nasz pakt wa�ny na wieki?
{66464}{66898}Zasmakowa�e� wszelkich rozkoszy �yciowych, Fau�cie!|Pogo� za zaspokojeniem, niesko�czone doznania|i nic ci� nie zadowoli�o!
{67023}{67354}Czego pragniesz: kobiety, szcz�cia w kartach, uciech cielesnych?|Twoje �yczenie jest dla mnie rozkazem!
{67437}{67527}Chcesz cesarskiej korony?
{68411}{68481}M�j dom ojczysty!
{68790}{68916}Zabierz mnie do domu! I to ju�!
{69433}{69562}Czy dzi� jest jakie� �wi�to w waszym mie�cie?
{69671}{69915}Jeste��e poganinem, �e nie znasz Wielkanocy?
{71496}{71753}Jakby czas si� zatrzyma�:|wszystko jest takie, jak dawniej!
{72871}{73082}Niewinne dziewcz� spiesz�ce do ksi�dza...|ona nie jest dla ciebie!
{74274}{74493}Tedeum laudamus,|Chwalmy Pana.
{75546}{75615}Wakacje, matko!
{77807}{77927}Znam tu odpowiedniejsze dziewki dla ciebie!
{77976}{78132}Jej tylko pragn�.|R�b, co ci ka��!
{80252}{80318}Braciszek Walenty!
{81265}{81511}Skoro tylko dostanie ten z�oty �a�cuszek,|poczuje diabelsk� moc!
{84626}{84725}Wielkie nieba, ale� pi�kna!
{84768}{84867}A jak tam z kawalerami?
{86632}{86708}Co tam masz, dzieci�?
{87220}{87424}Powiedz Matce Bo�ej,|skoro mnie nie chcesz wyzna�!
{89683}{89808}Mog� odwiedzi� ciotk� Mart�?
{89885}{89975}Pani Marta Schwerdtlein
{90350}{90651}Trzy kropelki napoju mi�osnego|uczyni� wszystkie dziewcz�ce serduszka twoimi!
{92773}{92927}Zobacz, ciociu,|co znalaz�am w mej szufladzie...
{93079}{93172}Odkry�a� skarb!
{93299}{93371}Znalaz�am to w mej szkatu�ce!
{93941}{94096}Daj mi przymierzy�|ten pi�kny naszyjnik!
{95113}{95266}Bukiecik dla panny m�odej,|wianuszek dla kawalera!
{97537}{97690}Przepraszam, pi�kna pani.|Szukam Marty Schwerdtlein!
{98635}{98802}Od pani kuzyna z Lombardii!
{99072}{99229}Da� mi ten naszyjnik|w prezencie dla ciebie!
{101685}{101873}Ci, kt�rych zamkniemy w kr�gu,|zostan� par�!
{101967}{102097}Raz, dwa, trzy.|Wolni�cie wy!
{102707}{102780}Przepraszam: m�j �o��dek jest za s�aby|na ten ognisty nap�j!
{102885}{103140}Za pozwoleniem: sam zrobi� koktajl,|kt�ry pozna�em w Padwie!
{106774}{106935}M�j przyjaciel, szlachetny ksi���!
{109172}{109235}Kocha...
{109259}{109324}nie kocha...
{109501}{109555}kocha...
{109637}{109769}Tak, kocha ciebie ca�ym sercem!
{110730}{110808}Kocha...
{110887}{110954}Nie kocha.
{111000}{111061}Kocha ciebie!
{111729}{111804}Jam tw�j na wieki!
{113104}{113168}On mnie kocha!
{115152}{115371}Na co czekasz?|Twoja ukochana sama o�wietli�a ci drog�!
{115413}{115485}Przekl�ty str�czyciel!
{115571}{115671}Zatrzymam braciszka z dala!
{118168}{118324}Za najpi�kniejsz� dziewczyn� w mie�cie!
{118370}{118587}Nie ma pi�kniejszej, ni� twa siostra:|niech �yje Ma�gorzatka!
{118772}{118868}�licznotka nie jest niewinna!
{118913}{118982}Za Ma�gorzatk�!
{119053}{119149}Niech �yje twoja Ma�gorzatka!
{119254}{119472}Je�li si� pospieszysz, z�apiesz jej kochasia,|zanim wymknie si� z izby.
{124132}{124258}Uciekaj! Zamordowa�e� go!
{124466}{124496}Morderstwo!
{124664}{124727}Morderstwo!
{125104}{125225}Morderstwo!
{125514}{125669}Uciekaj! Wys�annicy szukaj� ju� mordercy!
{126349}{126535}Nie dotykaj mnie, rozpustnico,|tw�j kocha� mnie zabi�!
{126766}{126981}Wpierw odprawcie msz� �a�obn� za mnie!|Potem pod pr�gierz z ladacznic�!
{127350}{127442}Ma�gorzatko!
{128163}{128473}�mier� z natur� w zaskoczeniu|patrz� na grzesznych powsta�ych z ziemi,|na ostatni S�d.
{128700}{128919}Bowiem teraz przed S�dem srogiem,|�adna zbrodnia p�azem nie ujdzie przed Bogiem.
{128966}{129062}Wyjdzie wszystko na jaw.
{134535}{134620}Matko! Matko!
{135332}{135523}I powi�a dzieci� po�r�d srogiej zimy.
{138973}{139097}Ulituj si� nad mym dzieckiem!
{139216}{139344}Czy� ty nie Ma�gorzatka, co pod pr�gierzem sta�a?
{140102}{140228}Lito�ci! Lito�ci! Moje dziecko umiera!
{143922}{144122}Zabi�a swoje dziecko!|Bierzcie morderczyni�!
{144223}{144353}Fau�cie, Fau�cie, pom� swojej Ma�gorzatce!
{144690}{144756}Mefisto!
{144833}{144988}Oszuka�e� mnie! Ona cierpi!
{145121}{145272}Na stos z morderczyni� dziecka!
{145536}{145643}Uratuj j�, uratuj Ma�gorzatk�!
{145695}{145888}Za p�no! W�a�nie buduj� jej stos!
{145928}{146148}Wci�� jeste� mym s�ug�!|Zabierz mnie do niej, albo pakt b�dzie niewa�ny!
{146220}{146418}M�j rumak czeka!|Szybko, nim nadejdzie �wit!
{150148}{150245}Szybciej! Szybciej!
{151145}{151511}O, nigdy nie �yczy�bym sobie m�odo�ci,|przynosz�cej takie cierpienie!|Przeklinam z�ud� m�odo�ci!
{151966}{152280}Przekl��e� sw� m�odo��!|Twoje �yczenie dla mnie rozkazem!
{153269}{153433}B�d� takim, jakim by�e�: starcem!
{153767}{153897}Przebacz... wybacz mi m� win�!
{155059}{155100}Ma�gorzatko!
{156873}{156970}Nie ma tu dla ciebie miejsca!
{157026}{157122}M�j pakt obowi�zuje!
{157193}{157317}Jedno S�owo niweczy ten pakt!
{157374}{157453}Wyjaw mi Je!
{157531}{158050}S�owo rado�nie unosz�ce si� we Wszech�wiecie,|S�owo, kt�re koi wszystek b�l,|S�owo, kt�re zmazuje wszelkie winy, Wieczne S�owo... znasz-li je?
{158121}{158202}Co to za s�owo?
{158379}{158578}Mi�o��
{159132}{159150}Koniec