0:00:32:Stellar Productions prezentuj�|boysband dziesi�ciolecia! 0:00:36:PALCOPSTRYKI na �ywo|z Madison Square Garden! 0:00:48:Palcem pstryk!|Pstryk, pstryk. 0:00:51:Palcem pstryk, pstryk!|Pstryk! Pstryk! Pstryk! 0:00:54:Ja pstryk pstryk pstrykn� ci�, 0:00:58:bo ty, ma�a, lubisz pstryka� si�. 0:01:01:Ja mam w palcu ekstra moc. 0:01:04:Pstryk pstryk palcem ci� co noc. 0:01:09:Ma�a, dla mnie jeste� tylko ty... 0:01:14:Wymarzona... 0:01:17:Cartman, pragn� ci�! 0:01:33:Jestem gwiazd�!|Jestem gwiazd�! 0:01:37:Jestem nikim!|Niech to szlag! 0:01:41:Zaraz!|Mo�e to palec Bo�y? 0:01:44:Mam za�o�y� boysband|i zarobi� 10 milion�w. 0:01:47:O to chodzi! 0:01:50:Panowie, dzi�ki za przybycie.|To wspania�y pocz�tek. 0:01:54:B�g powiedzia� mi,|jak zarobi� 10 milion�w. 0:01:59:- Jak?|- Boysband. 0:02:01:- Boysband?|- Boysband! 0:02:02:Nie za�piewam|w pedalskim zespole. 0:02:04:Forsa to nie pedalstwo, dupku.|B�g do mnie przem�wi�! 0:02:08:- Brak nam talentu.|- Innym to nie przeszkadza, durniu! 0:02:11:Nagra�em muzyk�.|Mo�emy �piewa� jak oni. 0:02:14:Trzeba �wiczy� choreografi�.|Nieustannie! 0:02:18:Zamknij si�. Za�atwi� koncert|w centrum handlowym. 0:02:22:Sta�cie w szeregu.|Wys�uchamy piosenki i... 0:02:24:Zaraz!|Jest nas tylko czterech. 0:02:26:- I co?|- W zespo�ach jest ich pi�ciu. 0:02:28:Co? 0:02:29:N'Sync, Backstreet Boys,|New Kids on the Block. 0:02:31:- Pi�ciu!|- Racja! 0:02:33:Cholera! Dobra.|Od��my pr�b�. 0:02:36:Poszukamy pi�tego.|Jutro rano przes�uchanie. 0:02:41:- Dobrze si� bawi�e� u Eryka?|- Chyba tak. 0:02:43:Co robi�e�? 0:02:45:Cartman zak�ada zesp�.|B�d� pr�by i koncert w sklepie. 0:02:49:- To mi�o...|- Wcale nie. 0:02:52:- Nie za�piewasz!|- Tato wszyscy za�piewaj�. 0:02:55:A je�li skocz� ze ska�y?|Te� skoczysz? 0:02:58:Cartman m�wi,|�e zarobimy 10 milion�w. 0:03:00:Nie za�piewasz i koniec! 0:03:05:Jezu,|co go ugryz�o w dup�? 0:03:09:Kr�liczek hop hop kica przez las|�apie polne myszy i wali je w �eb. 0:03:13:Przyszed� anio�ek i m�wi: 0:03:15:"Kr�liczku hop hop jeste� be.|�apiesz polne myszy i walisz je w �eb. 0:03:20:Zamieni� ci� w robaczka,|kr�liczku hop hop... ju�!" 0:03:24:Robaczek szu szu lezie lasem,|�api� go myszy i wal� go w �eb. 0:03:30:Dzi�kujemy, Butters.|Odezwiemy si�. 0:03:32:- Powt�rz�!|- Odezwiemy si�. 0:03:34:Dobra. 0:03:36:Bo�e!|Beznadziejna intonacja! 0:03:38:- Serio?|- Lepiej bym nie za�piewa�. 0:03:40:Je�li chcemy dosta� robot�,|musimy �piewa� lepiej! 0:03:43:- Nast�pny!|- Ike Brovlofski! 0:03:46:Brat Kyle'a? 0:03:47:Obieca�em mamie! 0:03:48:Chryste! 0:03:50:- Jaka tonacja?|- G... 0:03:53:Tyci tyci paj�k w rur� wlaz�... 0:03:58:Nast�pny! 0:04:00:Danny m�j! Dudy ci� wzywaj�... 0:04:05:Nast�pny! 0:04:07:E... F... G... H... I... J... 0:04:12:Bo�e, nast�pny! 0:04:14:Dup... Dup...|Nauczyciel chc� mnie bi�. 0:04:20:Nie nast�pny utw�r,|tylko kandydat! 0:04:27:Do licha!|D�ugi zasrany dzie�! 0:04:31:Nie! Wybacz, Wendy!|Pr�by s� dla ch�opc�w. 0:04:35:- Niech spr�buje!|- Nie ma mowy! 0:04:37:Daj spok�j!|Nikt ci si� nie podoba. 0:04:39:Dobra!|Oczaruj mnie! 0:04:42:Pani Landers jad�a zdrowo,|brzydzi�a j� kie�basa. 0:04:46:Pan Harris kocha� pani�|i wsadza� jej ku... 0:04:49:...ku ku ku ku ku|Kuku�ka kuka r�wno, 0:04:51:a ja nie zjem �niadania|bo smakuj� jak g�... 0:04:54:...ralek, zwierzak ma�y,|milszy jest od s�onia. 0:04:57:Nie warto ma�p hodowa�,|bo ci�gle wal� ko... 0:04:59:...rytarz w biurze d�ugi,|petent�w na nim zgraja. 0:05:01:Szef ci� do siebie wzywa,|by� possa�a mu ja... 0:05:04:...Balzaka ceni�,|cho� gorszy jest ni� grypa. 0:05:06:Pani Roberts go nie lubi,|bo jest paskudn� pi... 0:05:09:...jcie wod� czyst�.|Brudna woda truje. 0:05:11:P�cherz wam zakazi|i powykr�ca hu... 0:05:14:...mor przynosi szcz�cie,|wi�c wierszyk powtarzajcie, 0:05:16:a je�li nim gardzicie,|w podskokach spierdalajcie! 0:05:20:Dzi�ki, Wendy. Nie dzwo�.|My te� nie zadzwonimy. 0:05:24:Co ty gadasz?!|To by�o niesamowite. 0:05:26:- To dziewczyna.|- Nikt nie zauwa�y. 0:05:28:Nikt?! A jej wielkie|dyndaj�ce cycki?! 0:05:31:To nasza szansa!|Chc�, �eby �piewa�a! 0:05:33:Ja te�! 0:05:35:To demokratyczna grupa! 0:05:37:Niech �piewa,|p�ki czego� nie spieprzy. 0:05:41:Gotowi do pr�by?! 0:05:42:Jest 6:00!|Musimy tak wcze�nie?! 0:05:44:W ka�dej wolnej chwili.|Tylko sp�jrzcie! 0:05:46:Mama uszy�a kostiumy. 0:05:48:Kostiumy? 0:05:49:To dla Stana. Dla Kyle'a.|A ten ukryje cycki Wendy. 0:05:54:Dlaczego masz|k�ka w nosie i zarost? 0:05:56:Bo ja jestem twardziel.|W ka�dej grupie jest taki! 0:06:00:Ja chc� by� twardzielem. 0:06:03:Kyle! Ty jeste� ten s�odki.|Wsp�pracuj! 0:06:06:Chc� by� twardzielem. 0:06:08:Nie mo�esz,|bo jeste� �ydem! 0:06:10:- �ydzi s� twardzi!|- Od kiedy?! 0:06:11:- Od Abrahama, gruba dupo!|- Dobra! Masz! 0:06:14:Jezu Chryste! Ka�da grupa|musi przez to przej��! 0:06:20:Cartman? Co to jest|PALCOPSTRYK? 0:06:22:S�ysza�em to na HBO.|Chyba strzelanie z palca. 0:06:27:Kenny m�wi, �e to co� innego. 0:06:29:Dobra, Kenny!|Co to jest palcopstryk? 0:06:35:Co?!Kto robi co� takiego?!|Jezu Chryste! Zm�drzej! 0:06:39:Ch�opcy! Od pocz�tku!|Raz, dwa, trzy, cztery. 0:06:44:Pracujesz pierwszy dzie�,|��todziobie. 0:06:48:O porz�dek w centrum|dba si� jak w du�ym mie�cie. 0:06:51:Nie nosimy broni,|wi�c to niebezpieczne. 0:06:56:Ch�opcy! Jak na pr�bie!|Energicznie! Z �yciem! 0:06:59:- Przepraszam, dok�d to?|- Do szefa centrum. 0:07:03:- Macie pozwolenie?|- Ochroniarze! 0:07:06:Um�wcie si� na spotkanie.|Teraz prosz� odej��. 0:07:10:�wiczyli�my wiele dni!|Poka�emy, co umiemy! 0:07:13:Chcemy wyst�pi�... 0:07:19:- Jezu Chryste! Facet!|- Bo�e! O�lep�em! 0:07:22:Odejd�cie,|bo zn�w to zrobi�. 0:07:26:Widzisz?|Co dzie� nara�asz �ycie! 0:07:29:- Nie dostaniemy si� do szefa.|- A g�wno! 0:07:33:Przegrani ochroniarze|nie utrudni� mi boskiej misji! 0:07:44:Co pan robi? 0:07:46:Nic... Zakupy... 0:07:49:Prosz� odej��. 0:07:51:Widzisz? Czasem trzeba|postawi� klienta na baczno��. 0:07:55:Spr�buj! 0:07:58:Co pani robi? 0:08:00:Nic! Bo co? 0:08:02:Prosz� odej��. 0:08:04:- O to chodzi w tej robocie!|- Tak... Super! 0:08:08:>Uwaga! dwudziestu klient�w|kt�rzy kupi� sok pomara�czowy 0:08:11:otrzyma w prezencie|Nissana Sentr�. Szybko!< 0:08:16:Jezu!|Wybuchn� zamieszki! 0:08:19:Wchodzimy! 0:08:21:- Witam pana!|- Co?! Kto to?! 0:08:24:PALCOPSTRYKI. 0:08:26:Co?|Jak tu weszli�cie? 0:08:29:Chcemy da� koncert|w centrum handlowym. 0:08:33:Co?| Zagra� w centrum?|Jak Tiffany? 0:08:37:W pewnym sensie.|Mo�emy za�piewa�? 0:08:39:Chyba tak? Co? 0:08:42:Dobra! Do roboty! 0:08:46:Ja pstryk pstryk pstrykn� ci�,|bo ty ma�a, lubisz pstryka� si�. 0:08:53:Ja mam w palcu ekstra moc.|Pstryk pstryk palcem ci� co noc. 0:08:58:Ma�a, dla mnie jeste� tylko ty... 0:09:01:Wymarzona... 0:09:03:Wystarczy! 0:09:03:- Dzi�kuj�.|- Za�piewamy w sklepie? 0:09:07:- Co? Nie.|- Nie?! 0:09:09:- Kto? Nie|- Dlaczego? 0:09:13:Bo w centrum stoi|w�zek z kie�baskami i serem. 0:09:16:Nie chc� go przestawia�.|Co? 0:09:21:Jeste�my kiepscy? 0:09:22:Co? Nie tak dobrzy|jak kie�baski i ser. 0:09:26:Chd�cie!|Dali�my z siebie wszystko. 0:09:29:Serio?! Wszystko? 0:09:33:- Czuj� si� odtr�cony.|- Tak. 0:09:35:Tu jeste�cie!|Dorwali�cie si� do interkomu 0:09:37:i wywo�ali�cie zamieszki!|Odczytam wam prawa. 0:09:42:- Macie prawo do zakup�w...|- Wiejemy! 0:09:45:Go� ich, ��todziobie! 0:09:50:- Gdzie Stan?|- U Eryka. Maj� pr�b�. 0:09:53:- Co?! Nie pozwoli�em mu!|- Spokojnie! To g�upie marzenia. 0:09:58:- Na pewno im si� nie uda!|- A je�li si� uda? 0:10:01:Je�li zrobi� karier�?|Ty mu to powiesz?! 0:10:04:- Dlaczego ojciec truje dup�?|- To d�uga historia, Shelley. 0:10:08:Powiedzmy, �e tw�j tato...|ma pow�d, �eby tru� dup�. 0:10:13:Cze��, Eryku. 0:10:15:K�opoty, Szefie.|Mam wiele k�opot�w. 0:10:18:Je�li wr�cisz za chwil�,|ch�tnie ci pomog�. 0:10:21:Czasami zastanawiam si�,|czy B�g ze mn� nie igra... 0:10:25:-Dobra, Eryku. O co chodzi?|- B�g kaza� mi za�o�y� zesp� 0:10:28:i zarobi� 10 milion�w,|ale nic si� nie udaje. 0:10:31:Czuj� w sobie muzyke,|ale nie umiem jej wyrazi�. 0:10:36:Obra�e� z�y cel.|Tu nie chodzi o muzyk�. 0:10:41:Boysbandy tworz� firmy,|kt�re chc� zgarnia� fors�. 0:10:44:- To efekt Garmilcha.|- Co to jest? 0:10:47:Prawo fizyki, kt�re g�osi,|�e wrzask jednej panienki 0:10:50:wywo�uje wrzask innych,|a potem ro�nie lawinowo, 0:10:54:p�ki wszystkie w okolicy|nie zaczn� wrzeszcze�. 0:10:57:A zespo�y? 0:10:58:Robi� wideo. Pokazuj� t�um|wrzeszczacych dziewczyn. 0:11:03:Kiedy zaczn�, nie przestan�!|To wariatki! Z wyj�tkiem Lilith! 0:11:08:- Dzi�ki!|- Drobiazg. Teraz odejd�! 0:11:12:Og�rek w spodniach|nie zaszkodzi! 0:11:14:Og�rek w spodniach.|Kapuj�! 0:11:18:S�uchajcie!|W ten spos�b si� uda. 0:11:20:Dziewczyny stoj�,|my przychodzimy. 0:11:22:Wygl�damy �wietnie. |Widzicie nas i krzyczycie: 0:11:24:"O, Bo�e! PALCOPSTRYKI!" 0:11:27:P�acicie teraz, czy p�niej? 0:11:29:P�niej. Przyrzekam.|Timmy! Kamera! 0:11:31:Timmy! 0:11:32:Co ci si� sta�o w nog�? 0:11:34:Szef kaza� nosi� og�rek,|na szcz�cie. 0:11:39:Zaraz! Ci�cie! 0:11:41:Musicie bardziej szale�!|Jakby to by� Leonardo Di Caprio! 0:11:44:G�wno nas obchodzi! 0:11:48:Za kim szalejecie? 0:11:51:- Za Mattem Lauerem!|- Udawajcie, �e to on! 0:11:56:Kamera! 0:12:01:Jezu Chryste! 0:12:06:Ci�cie! 0:12:08:Mamy wideo! 0:12:09:�aska bo�a sprawi,|�e poka�� je szefowi sklepu. 0:12:12:- Gdzie nasza forsa?|- Kyle j� ma. 0:12:15:Stanley!|Co ty wyprawiasz? 0:12:17:Kr�cili�my teledysk.|- Wsiadaj natychmiast! 0:12:20:- Tato, ja tylko...|- Wsiadaj! 0:12:23:Napracowa�em si�.|Nie mog� si� pobawi�? 0:12:25:Masz lepsze zaj�cia|ni� taniec i �piew w sobot�! 0:12:29:Ogl�daj telewizj�!|Le� w ��ku! 0:12:31:Chc� by� w zespole.|To naprawd� ciekawe. 0:12:33:S� inne ciekawe rzeczy.|Pr�bowa�e� marihuany? 0:12:37:Nie!|- Mo�e ju� czas? 0:12:43:Co pan robi? 0:12:45:Mam nowe zarazki w�glika,|kt�rymi zara�� ca�� Ameryk�. 0:12:50:Prosz� odej��. 0:12:52:>Uwaga, klienci! Przy auto...
nemezisss