{1}{1}23.976 {1715}{1810}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1811}{1833}Hecatoncheires! {2178}{2209}Briareos! {2707}{2739}Briareos... {2791}{2897}Czy to naprawdę jest nasz Eden? {3319}{3391}W porządku, prognoza się nie sprawdziła. {3392}{3450}Mamy piękną pogodę w ten wolny dzień. {3565}{3611}Hej, Deunan, skończyłaś już? {3622}{3672}Jeszcze chwilę. {3761}{3794}Gotowe. {3921}{3941}I jak? {3960}{4026}Może być, chyba. {4044}{4063}Ruszajmy. {4075}{4111}Tylko tyle? {4121}{4179}To tylko jednodniowy wypad. |Nie rób z tego wielkiej sprawy. {4225}{4284}Od dawna nie mieliśmy wolnego. {4285}{4344}Jaki to ma sens skoro się nie zabawimy? {4360}{4511}Jak tylko tam dotrzemy to się przebiorę w coś innego, zamówię talerz owoców tropikalnych i... {4770}{4799}O co chodzi? {4821}{4866}Nic takiego. Ruszajmy. {5348}{5443}Tłumaczenie by: Johny2.0 {5348}{5443}Przechwycona Kolebka {5717}{5820}Do Lotu M-727 przelatującego przez strefę powietrzną C-23: {5843}{5973}Tu Kontrola OAS. Zeszliście z kursu. {5986}{6027}Natychmiast to poprawcie. {6041}{6086}M-727, odpowiedz. {6087}{6111}Co się stało? {6112}{6211}Lot M-727 zboczył z kursu. {6226}{6267}Wywołaj go ponownie. {6278}{6310}Tu Kontrola OAS. {6321}{6366}Co się dzieje, M-727? {6367}{6413}Natychmiast zmień swój kurs. {6414}{6477}Powtarzam, tu Kontrola OAS. {6814}{6840}Tu Lance. {6841}{6912}Wasz urlop został wstrzymany. {6926}{6985}Chyba żartujesz! {6986}{7056}Wracajcie do bazy i przygotujcie się do natychmiastowej mobilizacji. {7057}{7090}To sprawa klasy P-4. {7091}{7138}Do bani z tym. {7167}{7319}M-727, super jumbo jet lecący z Posejdona do Paryża został uprowadzony. {7332}{7383}Raport przyszedł jakieś 13 minut temu. {7384}{7493}Samolot zmienił swój kurs i zmierza wprost do Olimpu. {7761}{7782}Kto za tym stoi? {7783}{7881}Sekta Aleus z Frontu Wyzwolenia Ludzkości przyznała się do tego. {7901}{8037}Żądają wypuszczenia uwięzionych tu towarzyszy w ciągu trzech godzin. {8047}{8082}Bzdura. {8083}{8141}I co potem, uciekną do Szwajcarii? {8154}{8240}Wzięli załogę i pasażerów jako zakładników. {8241}{8347}Nie mamy żadnych informacji, więc potrzebujemy Hecatoncheiresa do infiltracji. {8348}{8391}Ty i Deunan wyruszycie. {8392}{8427}To wszystko. {8451}{8533}Więc gdybyś nie był Hecatonem to mielibyśmy ten urlop. {8534}{8620}Skoro macie czas na denne pogaduszki, to przywleczcie tu swoje tyłki. {9329}{9435}Front Wyzwolenia Ludzkości to grupa ekstremistów {9436}{9557}uważająca, że ludzie są lepsi od bioroidów i cyborgów, nie wspominając już o robotach, prawda? {9570}{9630}Banda reakcjonistów. {9631}{9726}Pewnie uważają bioroidy za bezwartościowe. {9750}{9781}Okrucieństwo. {9791}{9834}Może posiadają zmodyfikowane DNA, {9835}{9965}zharmonizowane ideały oraz dłużej żyją, ale|na poziomie podstawowym niczym nie różnią się od ludzi. {9975}{10068}Dokładnie, w głębi ludzie i bioroidy są tacy sami. {10069}{10256}Mimo to, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie się trzymał małej różnicy, aby uznać się za lepszego. {10755}{10792}Idioci. {10793}{10874}To tylko dowodzi ilu ludzi czystej krwi już pozostało. {10889}{10968}Tak mało, że poczuli iż muszą walczyć o przetrwanie gatunku. {10990}{11095}Nie każdy jest chłopczycą nie potrzebującą ochrony. {11209}{11307}Administracja {11371}{11414}Cóż za ironia. {11443}{11532}Wielu ludzi, którzy wyemigrowali do Olimpu {11533}{11688}straciło instynkt do walki żyjąc tu, jednocześnie tracąc wszelkie indywidualności. {11689}{11765}Stało się dokładnie tak, jak ustawodawcy przewidzieli, że będzie. {11766}{11840}To, że niektórzy konserwatywni członkowie zebrali się {11841}{11996}i naciskali na odbudowę "ludzkiego" społeczeństwa jest w pewnym sensie odpowiedzią. {12013}{12106}Nawet jeśli ich metody są beznadziejnie tępe i ekstremalne? {12117}{12210}Im bardziej dosadne i ekstremalne metody, tym bardziej przemawiają do ludzkiego serca. {12220}{12330}Być może to miasto naprawdę pozbawione jest wad. {12343}{12492}Cierpienie i strach dyscyplinuje człowieka. {12501}{12541}Oczywiście. {12542}{12690}Ale cofając się do początku, to miasto jest tym, czego ludzie pragnęli i nad czym pracowali. {12691}{12814}My bioroidy w przeszłości pomogliśmy im zdać sobie z tego sprawę. {12827}{13007}Jakiego rodzaju pomoc musimy zapewnić, aby ludzie mogli żyć tak, jak im przystało? {13130}{13303}Powinni już wiedzieć, że domaganie się uwolnienia wszystkich swoich towarzyszy jest niedorzeczne. {13304}{13561}Być może to wszystko to blef, aby nas zmylić, a tak naprawdę to chcą użyć tego samolotu do ataku terorystycznego. {13676}{13815}Po sprawdzeniu listy pasażerów wiemy już, że wszyscy pasażerowie to bioroidy. {13829}{13872}Nie ma ani jednego człowieka. {13889}{13943}To ma sens. {13944}{13993}Zatem ich celem musi być Tartaros. {14005}{14028}Zgadzam się. {14029}{14163}Przechowują tam zamrożone DNA do produkcji bioroidów. {14190}{14372}Być może coś się kryje za atakiem na Tartaros, miejscem narodzin pasażerów. {14442}{14549}Musimy przygotować się na najgorsze.|Przekażę im, aby aktywowali systemy obronne. {14568}{14596}Dobrze. {14896}{14916}O co chodzi? {14926}{14973}Denerwujesz się? {14993}{15016}Może. {15038}{15076}Hej, Briareos? {15119}{15212}Jak się z tym uporamy, to zabierz mnie gdzieś na kolację. {15226}{15359}Nie wiem czy to jest nasz Eden, ale mam prawo zjeść coś dobrego raz na jakiś czas. {15380}{15426}Masz na myśli jakieś konkretne miejsce? {15427}{15539}Hitomi wspomniała o restauracji ze świetnym widokiem w nocy. {15540}{15687}Nie mam nic przeciwko, ale nie mogę zagwarantować, że zapełnią tam twój pojemny żołądek. {15688}{15755}Zapomniałeś ominąć tą niegrzeczną część! {15756}{15833}Dobrze. Znów jesteś sobą. {15871}{15893}Już tu jest. {15904}{15987}Zakończmy to i cieszmy się reszta wolnego dnia. {15988}{16023}Jestem za! {16138}{16185}Podlecimy do niego od prawej strony. {16186}{16254}Pod skrzydłem powinien się znajdować awaryjny właz. {16255}{16273}Dobra. {16969}{17030}Nikogo nie widzę. {17031}{17078}Wygląda mi to na samolot widmo. {17088}{17141}Dokładnie, to dziwne, że nikogo nie widać. {17155}{17234}Może ich gdzieś przeniesiono. {17246}{17280}Co na to twoje czujniki życia? {17313}{17420}Mogę potwierdzić, że całe 3000 nadal żyje. {17421}{17516}Dzięki Bogu. Przynajmniej pasażerowie są bezpieczni. {17527}{17569}Na razie. {17578}{17608}Co robimy? {17609}{17666}Możemy przejąć kokpit. {17667}{17723}Boję się o bezpieczeństwo pasażerów. {17724}{17773}Sprawdźmy wpierw każde piętro. {17774}{17786}Jednakże... {17800}{17878}Nie zaczynaj strzelaniny sama, prawda? {17887}{17916}Dobra dziewczynka. {17941}{17969}Kim wy u diabła jesteście? {18020}{18122}Czy wiecie, że to jest biuro Frontu Wyzwolenia Ludzkości? {18123}{18194}Wiem także, że jest to jeden z mniejszych oddziałów. {18195}{18234}Kim jesteś?! {18235}{18351}Cyborgiem z ES.W.A.T z okropnym temperamentem. {18352}{18401}Ale na co ci ta wiedza? {18402}{18431}ES.W.A.T?! {18432}{18488}Z-Zrobię wszystko tylko mnie nie zabijaj, proszę! {18683}{18743}Daj spokój, chciałem cię tylko o coś zapytać. {18744}{18818}Czy nie powinieneś być pewnego rodzaju lepszym cyborgiem? {18857}{18889}Znaleźliście coś? {18903}{18932}Mamy zwycięzcę. {18933}{19001}Szczęściarz. Co zawiera? {19002}{19096}Gina powiedziała mi o tym podczas przeszukiwania biur Posejdona. {19097}{19241}Wykorzystują Ustawę o Ochronie Informacji, aby powstrzymać każdego, kto będzie chciał podać listę pasażerów do publicznej wiadomości. {19262}{19386}To ona zawsze atakuje bezpośrednio. Czy to jest lista pasażerów? {19387}{19559}Taa. Pytanie tylko, dlaczego Front Wyzwolenia Ludzkości posiada informacje z Posejdona. {19560}{19696}To proste. Ktoś trzeci kieruje tym wszystkim zza kurtyny. {19697}{19733}Też mi się tak wydaje. {19734}{19849}Kret który przekazał informacje Frontowi Wyzwolenia Ludzkości. {19850}{19915}Wykorzystali ich do zaplanowania porwania. {19996}{20042}U mnie pusto. {20043}{20069}To samo tutaj. {20070}{20142}Nadal czuję, że pasażerowie wciąż żyją. {20170}{20239}To naprawdę jest samolot widmo. {20240}{20288}Trochę przerażający jeśli o mnie chodzi. {20333}{20386}No cóż, pozostała już tylko... {20387}{20428}...kabina pilotów. {20672}{20707}Leci na autopilocie? {20708}{20819}Tak jak Lance podejrzewał, zmieniono kurs na Tartaros, Olipm. {20835}{20948}A żeby było gorzej to nie można go zmienić. {21043}{21075}A to co? {21076}{21105}Czekaj! {21393}{21416}To bomba?! {21428}{21451}Taa. {21452}{21510}Jedna z tych starych, które reagują na wibracje. {21525}{21594}A jako, że jest stara to będzie trudniej ją rozbroić. {21595}{21632}To co zrobimy? {21633}{21770}Sprawcy tego powinni gdzieś tu się kręcić niedaleko, obserwując nas. {21902}{21955}A więc jaki plan? {21965}{22037}Odpłaćmy im się za tą pułapkę. {22038}{22113}Deunan, wracaj do swojego Gygesa. {22114}{22165}Zakończysz to. {22196}{22231}Sama? {22232}{22300}Nadal nie wiemy jak udało im się ukryć pasażerów, {22301}{22411}a nie ma sensu ich aresztować jeśli wysadzą samolot. {22436}{22513}Lubię mieć dwa lub trzy plany awaryjne w zanadrzu. {22514}{22589}Ja tu zostanę i rozbroję to coś. {22947}{22971}Pospiesz się i ruszaj już. {23519}{23554}Briareos! {23555}{23662}Uspokój się, właśnie skończyłem rozbrajać bombę w kabinie. {23702}{23814}Dotyk musiał spowodować wysłanie sygnału. {23826}{23875}Wiedzą co robią. {23887}{23916}Bądź ostrożna. {23917}{23942}Muszą być blisko. {23951}{24008}Wiem. Zostaw to mnie! {24392}{24432}Latająca Pochodnia? {24441}{24484}Widzę przez twój kamuflaż! {24485}{24532}Briareos, znalazłam ich! {24940}{24974}Przerwać misję! {24975}{25020}Zakończymy to w inny sposób! {25166}{25190}Briareos! {25224}{25250}Cholera! {25428}{25484}Uspokój się, Deunan! {25...
fomoraig