{1}{1}23.976 {1865}{1960}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1961}{2025}Deunan {1961}{2025}Deunan {2226}{2309}Ostatnia nieskażona sztuka. {2335}{2367}Dziękuję. {2428}{2524}Briareos {2428}{2524}Briareos {2490}{2524}Briareos... {2557}{2637}Jak długo będziemy żyć w ten sposób? {2662}{2734}Sądzę, że do czasu, aż nie znajdziemy swojego Edenu. {2758}{2786}Taa. {2799}{2857}Jak myślisz, co będziemy robić, gdy go już znajdziemy? {2869}{2974}Będziemy jeść porządne jedzenie, pracować za barem, gdzie można pić w pracy... {2975}{3033}Być może kogoś poślubię. {3045}{3094}Carl by się wzruszył, gdyby to usłyszał. {3177}{3296}Umiem się posługiwać tym nożem lepiej niż kuchennym. {3510}{3600}Olimp {3510}{3600}Olimp {3912}{4008}Tłumaczenie by: Johny2.0 {3912}{4008}Koniec Edenu {4559}{4612}Max {4559}{4611}Max {4612}{4668}Baxter {4612}{4667}Baxter {4668}{4724}Reese {4668}{4723}Reese {4724}{4775}Gina {4724}{4774}Gina {4775}{4831}Lance {4775}{4831}Lance {4775}{4831}Grigg {4775}{4831}Grigg {4961}{5037}Zakładnikami zostało czterech pracowników i siedmiu gości. {5048}{5084}Liczba przestępców: 5. {5085}{5144}Trzech z nich prawdopodobnie jest cyborgami. {5156}{5216}Zostali otoczeni w sektorze 2-2. {5229}{5318}Front Wyzwolenia Ludzkiego jest za to odpowiedzialny. {5341}{5430}Żądają uwolnienia swoich przyjaciół z więzienia. {5431}{5479}Kolejna wymiana? {5493}{5559}Drużyny 3 do 6, jesteście gotowi? {5560}{5586}3, gotowa. {5595}{5626}4, gotowa. {5627}{5654}6, gotowa. {5655}{5666}5— {5766}{5802}5, nawiązaliśmy bezpośredni kontakt! {5857}{5930}Jak długo mamy pozwolić policji na tą zabawę? {5946}{5998}10-9, czekaj na pozycji. {5999}{6064}Negocjacje nie są częścią naszych obowiązków. {6079}{6126}10-9, zrozumiałam. {6127}{6179}Żółtodziobie, wygląda na to, że jesteś wystarczająco dobra do tej roboty. {6180}{6260}Hej, przestań traktować mnie jak dziecko! {6382}{6499}11-3, niektóre króliki wynoszą żarcie. {6504}{6543}10-9, widzę dwóch z nich! {6555}{6660}Zmiana C na A. 4-5, 11-3, ubezpieczać 10-9. {6661}{6724}Przyjęłam. Mam nadzieję, że mnie kryjecie. {6725}{6789}2-5, 8-1, czekajcie w ulu. {6790}{6809}Zrozumiałem. {6810}{6838}Jestem gotowa. {6951}{6982}Nie ścigaj ich zbyt daleko. {6983}{7003}Daj spokój. {7004}{7077}Złapię ich zanim dotrą do ula. {7078}{7130}Tyle, że wbrew rozkazom. {7131}{7180}Zostaw to nam, zółtodziobie. {7181}{7208}Czuję się dobrze. {7396}{7450}Dia {7396}{7450}Dia {8256}{8283}Nic ci się nie stało? {8317}{8338}Taa... {8370}{8423}Dzięki, Briareos! {8442}{8479}Zwracaj uwagę na otoczenie! {8503}{8544}Nikomu nic się nie stało. {8545}{8605}Partnerzy się ubezpieczają nawzajem, prawda? {8702}{8802}Dział Wykonawczy {8702}{8802}Dział Wykonawczy {8702}{8802}Pokój Analiz {8702}{8802}Pokój Analiz {8831}{8882}Zacznę od wyniku. {8891}{8998}Zawartość to prawdopodobnie części Damysosa pochodzące od Argonautów. {8938}{9034}Dział Wykonawczy {8938}{9034}Dział Wykonawczy {8938}{9034}Przewodnicząca Atena {8938}{9034}Przewodnicząca Atena {8998}{9037}Argonauci? {9058}{9127}Argonauci byli pod jurysdykcją Posejdona. {9128}{9185}Zapomnieli wycofać ich z czynnej służby? {9186}{9285}Tak. Miejsce, w którym zatonęła ich baza operacyjna, może łatwo przekształcić się w kryjówkę terrorystów, {9286}{9336}biorąc pod uwagę jej wartość jako źródło informacji. {9337}{9387}To musiał być zapalnik... {9396}{9484}Nie mogę uwierzyć w to, czym się stali Argonauci, znani ze swojej mobilnej metropolii, {9485}{9545}i jej siły gospodarczej. {9687}{9759}Co? Sztuczny brzeg rzeki?! {9775}{9806}A gdzieżby indziej? {9818}{9866}Mamy tylko 72 godziny wolnego. {9867}{9967}Musimy pozostać w pobliżu na wszelki wypadek. {10018}{10045}No cóż. {10292}{10363}W Deunan płynie trochę afrykańskiej krwi. {10405}{10554}Kiedy Deunan miała dziesięć lat, jej matka przekroczyła białą ścieżkę i została zastrzelona. {10579}{10698}Po tym wydarzeniu, jej ojciec Carl, nauczył ją sztuki walki. {10964}{11003}Nieźle oberwałaś. {11074}{11107}Briareos... {11118}{11167}Użyj tego. Szybciej się zagoi. {11201}{11226}Dziękuję... {11307}{11380}Chcę stąd uciec. {11398}{11439}Ciężko ci? {11525}{11647}Od wschodu do wschodu, jedyne czego się uczę to, jak posługiwać się bronią i nożem. {11671}{11742}Rzeczy miały się inaczej, gdy byłam z mamą. {11800}{11854}Pojedźmy gdzieś razem. {11865}{12026}Gdzieś, gdzie będzie jak w Edenie. {12139}{12194}Myślisz, że znajdziemy takie miejsce? {12300}{12367}Jestem pewna, że razem znajdziemy takowe. {12602}{12676}Możemy je znaleźć razem. {12867}{12912}Spójrz, Briareos. {12938}{12965}Ptaki wodne! {13049}{13105}Hej, Briareos. {13135}{13178}Co z tobą? {13179}{13220}Nadal nie masz ochoty na wakacje? {13240}{13281}Chodzi o dzisiejszą misję. {13292}{13333}Chcesz mnie teraz pouczać? {13344}{13408}Musisz uważniej przyglądać się otoczeniu. {13409}{13486}W policji brakuje ludzi. {13487}{13563}W przeciwnym razie, członkowie opinii publicznej nie byliby w rejonie misji. {13575}{13605}Uspokój się. {13633}{13668}To po prostu kwestia przypadku. {13669}{13715}Tylko dlatego, że zostałaś członkiem nowego zespołu— {13716}{13792}Daj spokój. Odzyskaliśmy co mieliśmy, prawda? {13793}{13852}Nie mogę ufać tym kolesiom. {13853}{13870}Mówisz poważnie? {13883}{13954}Praktycznie każdy członek zespołu ma większe doświadczenie niż my. {13982}{14026}Miej trochę zaufania do swoich kolegów z drużyny. {14027}{14066}Nie ma mowy. {14082}{14138}Ufam ich indywidualnym umiejętnością, ale... {14200}{14302}Ale tylko tobie mogę naprawdę zaufać. {14418}{14500}Skoro takie jest twoje podejście, to powinnaś opuścić ESWAT. {14637}{14688}Ty nic nie rozumiesz. {14714}{14810}Masz cztery pary oczu, a żadne jeszcze nie spojrzało na mnie! {15107}{15161}Pieprzyć Briareosa! {15162}{15225}Balowałam całą noc! {15399}{15480}Hitomi, pozwól, że się walnę! {15529}{15558}Hitomi? {15660}{15720}Witaj, Deunan! {15721}{15757}Pozwól, że cię przedstawię. {15758}{15857}To jest Dia, naukowiec z Posejdona. {15858}{15907}Miło mi cię poznać, Deunan. {15908}{15944}Jestem Dia Cadence. {16050}{16081}Zapomnij o tym! {16082}{16097}Nie wracam do domu. {16118}{16180}Dlaczego ludzie się tak zachowują? {16119}{16180}Hitomi {16119}{16179}Hitomi {16180}{16252}Taki bioroid jak ty, tego nie zrozumie! {16253}{16309}Znów chodzi o Briareosa, prawda? {16310}{16346}Briareos? {16347}{16387}Bliski przyjaciel Deunan. {16388}{16453}To cyborg Hecaton-Kayle. {16454}{16609}Ten palant z Hecaton nie ma żadnego pojęcia odnośnie kobiecych uczuć. {16615}{16697}Czy ona należy do ESWAT? {16698}{16737}Znasz ją? {16738}{16793}Tak jakby. {16980}{17069}Doznał poważnych obrażeń na całym ciele od wybuchu. {17078}{17149}Briareos! Briareos! {17163}{17199}Briareos! {17355}{17386}Przepraszam za to. {17387}{17451}Nie przejmuj się, to nie pierwszy raz. {17505}{17570}Hitomi to dobra dziewczyna. {17571}{17668}W końcu bioroidy zostały stworzone po to, aby służyć ludziom. {17722}{17794}Ile ludzi jest na Olimpie? {17795}{17852}Ludzie stanowią zaledwie jedną piątą mieszkańców. {17853}{17936}Bioroidy stanowią także rząd na Olimpie. {17956}{18047}Nie wiedziałem, że żyjecie tak blisko. {18064}{18128}Dziękuję bardzo za to, co się wydarzyło wcześniej. {18129}{18197}Wykonywałem tylko swoje obowiązki. {18213}{18234}Zatem, do zobaczenia. {18235}{18266}Tak. Do widzenia. {18343}{18387}Briareos. {18527}{18567}Jesteś ciepły... {18615}{18646}Mamrocze przez sen. {18755}{18774}Deunan. {19068}{19137}Gdybym była silniejsza... {19278}{19339}Gdybym mogła być przy tobie... {20317}{20387}Dostaliśmy cynk o wymianie zasobów ludzkich na czarnym rynku. {20396}{20475}Bez względu na okoliczności, osoby z listy mają zostać schwytane żywe. {20484}{20535}Cisza radiowa podczas infiltracji. {20536}{20597}Nie będzie zmian w misji po odprawie. {20641}{20710}Moja zbroja tylko mi przeszkadza! {20722}{20810}Zdecydowanie. Jest bezużyteczna przeciwko naddźwiękowym ostrzom. {20811}{20836}To niedopuszczalne! {20837}{20888}Nie bądź leniem. Zakładaj ją i tyle. {20889}{20924}To wbrew protokołowi. {20925}{20964}Dobra, dobra. {20965}{21005}Uporczywa jak zawsze. {21024}{21135}Deunan, pozwól tym ludziom się ubezpieczać. {21146}{21238}Jeśli zaufasz swoim kolegom, to będziesz mogła dostrzec więcej niż poprzednim razem. {21257}{21317}"Naciśnij spust zanim zobaczysz cel". {21328}{21387}"Strzelaj do wszystkiego, co wyda ci się podejrzane". {21404}{21450}Ojciec mnie tego nauczył. {21492}{21544}Tak właśnie robię. {21618}{21662}Czterdzieści sekund do zrzutu. {21672}{21736}4-5, idź na pozycję 11-3. {21737}{21788}10-9, osłaniaj 11-3. {21869}{21893}Zrozumiałam. {21934}{21992}Briareos jest na otwartej pozycji. {21993}{22046}Nie uważaj go za pewniaka! {22351}{22416}Potwierdzam. Bądź czujna przez cały czas. {22603}{22634}10-9, leć. {22635}{22661}10-9, przyjęłam. {23137}{23186}To model wojskowy. {23187}{23263}Cóż, sprzęt jest, ale brak oprogramowania. {24330}{24364}11-3, Naprzód! {24805}{24831}Tu ESWAT! {24956}{25003}Proszę, proszę. {25004}{25100}Nigdy bym nie przypuszczał, że ta mała klatka jest przytułkiem szefa Posejdona. {25101}{25148}To jest miejsce handlu międzynarodowego. {25149}{25213}Dla mojego kraju to bez znaczenia. {25214}{25295}Naruszyliście naszą granicę. {25296}{25342}Przewodnicząca wydała na to zgodę. {25343}{25515}Niestety, powiedziano mi, że twój immunitet dyplomatyczny został zawieszony dwie sekundy temu. {25516}{25557}Posejdon mnie odrzucił? {25558}{25610}Co powiedział Minister Spraw Zagranicznych, Aranagi?! {25611}{25706}Wysłuchamy twojej historii w naszym miłym pokoju. {25707}{25758}Twoi ochroniarze także muszą ustąpić. {25782}{25841}ESWAT skonfiskuje waszą broń. {25971}{25996}Max. {25997}{26066}Na tamtego ma chra...
fomoraig