{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{10}24.000 {1452}{1538}Le�a�a na ulicy. Chyba pogryz�o|j� jakie� zwierz�. {1547}{1626}Odesz�y jej wody!|Zaczyna mie� skurcze macicy. {1635}{1685}Trzeba jej zrobi�|cesarskie ci�cie! {2220}{2296}W rolach g��wnych {2431}{2508}BLADE - WIECZNY �OWCA {2627}{2701}W pozosta�ych rolach {3034}{3105}- Poka�, co tam masz.|- To m�j wykrywacz ciep�a {3113}{3137}Faktycznie. {3223}{3247}Dok�d jedziemy? {3260}{3326}- To niespodzianka.|- Lubi� niespodzianki {3475}{3511}Bo�e! {3537}{3580}Co my tu robimy? {3642}{3685}Sp�jrz. {3740}{3778}Co to jest? {4022}{4066}Co m�wisz? {5287}{5340}Muzyka {5348}{5384}Co s�ycha�? {5882}{5957}Zdj�cia {6868}{6909}Scenariusz {6919}{6974}Musz� si� napi�. {7173}{7245}Re�yseria {8244}{8290}Co si� sta�o ch�opcze? {9602}{9658}- To on?|- Tak, to on. {9693}{9742}To Blade. Dzienny Marek! {10730}{10773}Rozszarpi� ci� na kawa�ki! {12041}{12060}To on! {12078}{12130}�apa� go! Zabi� go! {12138}{12203}Za�atwimy ci�.|Dowalcie mu! {13711}{13734}Quinn. {13812}{13854}Znowu mam ci� r�ba�? {13968}{14046}Mo�e dzi� dla odmiany|ci� spal�. {14116}{14160}Pozdr�w ode mnie Frosta. {14251}{14294}Prosz�,|nie zabijaj mnie. {14625}{14661}Uga� go. {15220}{15299}Mam tu zw�glone zw�oki.|Jeszcze ciep�e. {15467}{15509}Ale smr�d! {15531}{15600}Podobno jeszcze krzycza�,|gdy go znale�li... {15609}{15660}przyszpilonego do �ciany. {15669}{15707}�liczniutki. {16011}{16044}Zrobi�a� badanie krwi? {16066}{16130}Cukier, wap� i kwas moczowy|du�o ponad norm�. {16139}{16184}To na pewno krew|tego nieboszczyka? {16221}{16250}Tak. {16274}{16312}To bez sensu. {16403}{16460}Erytrocyty s� dwuwypuk�e,|to niemo�liwe. {16474}{16507}Leukocyty maj� dwa j�dra. {16615}{16648}Dobra, Curtis... {16658}{16697}Jest 3 nad ranem. {16706}{16758}To nie �arty.|Cia�o jest ju� w kostnicy. {16809}{16863}My�la�am, �e z nami koniec. {16892}{16932}Chcia�em,|�eby� zobaczy�a cia�o. {17093}{17149}Dobra. Obejrz� je. {17178}{17225}I ani s�owa na nasz temat. {17234}{17282}Jasne.|To ju� postanowione. {17386}{17430}Zacz��e� ju� sekcj�? {17438}{17473}Pobra�em krew z osierdzia. {17544}{17597}G�rna szcz�ka troch�|zdeformowana. {17623}{17673}Wok� k��w dziwna|warstwa mi�ni. {17681}{17747}Natn� go i zbadam|�luz�wk� tchawicy. {17870}{17903}Powiedz mi co�. {17941}{18028}Tylko szczerze.|My�lisz czasami o nas? {18112}{18136}Czasami. {18194}{18275}- Wspominam, jakim by�e� gnojem.|- Nie przesadzasz? {18283}{18343}Chcia�a� ode mnie odpocz��.|Zgodzi�em si�. {18372}{18415}- Staram si�...|- Z nami koniec. {19285}{19369}- Wr�ci�em, �eby ci� wyko�czy�.|- Zejd� mi z drogi, potworze! {19538}{19566}Sta�! {19610}{19668}Jasna cholera.|Ca�kiem wam odbi�o? {20900}{20929}Nie ruszaj si�! {21767}{21842}Moja r�ka.|Chyba jest zwichni�ta. {24370}{24389}Whistler. {24657}{24709}Odprowadzasz zb��kane zwierz�ta? {24751}{24775}Zosta�a pogryziona. {24875}{24915}Powiniene� by� j� zabi�. {24924}{25033}Wiem. Ale nie zrobi�em tego. {25201}{25247}Uwa�nie j� obserwuj. {25259}{25319}Zabij j�, je�li zacznie|si� przemienia�. {25413}{25450}Albo ja to zrobi�. {25621}{25656}Niewiele jej brakuje. {25701}{25763}Jeszcze godzina|i by�oby za p�no. {25820}{25888}Dr Karen Jenson,|prosz� mnie pos�ucha�. {25911}{25964}Wstrzykn� pani|roztw�r z czosnku. {25977}{26059}Czosnek.|B�dzie bola�o, bardzo. {26068}{26153}- To by� Quinn.|- Pos�aniec Frosta? {26187}{26240}- Wiesz, gdzie on jest?|- Nie. {26263}{26293}Szkoda. {26362}{26389}Trzymaj j�. {26648}{26736}Je�li prze�yje noc,|mo�e zosta� wampirem. {27362}{27437}Blade. Dzienny Marek. {27447}{27500}Nadal prowadzi t� �mieszn�|walk�. {27590}{27626}Ilu nie �yje? {27649}{27691}Nie wiemy dok�adnie. {27702}{27753}Musia� u�y� du�o srebra. {27790}{27832}Wezwij Frosta. {28029}{28053}Diakonie Frost. {28144}{28178}Mo�esz wej��. {28410}{28505}Przynosisz wstyd wszystkim|wampirom, Frost. {28525}{28557}Je�li z�amiemy traktat, {28571}{28618}je�li b�dziemy si� gromadzi�, {28635}{28709}politycy bardzo utrudni�|nam �ycie. {28732}{28790}Zrozumia�by� to, {28806}{28851}maj�c czystsz� krew! {28896}{28944}Mamy k�opoty z Blade'em. {28981}{29032}Twoje kluby nocne|s� niebezpieczne. {29041}{29069}Czy�by? {29077}{29156}Zwracaj� na nas uwag�.|Znasz nasz� polityk�. {29165}{29206}Wasz�, nie moj�. {29223}{29352}Nasz byt zale�y|od umiej�tno�ci kamufla�u. {29376}{29409}I od ostro�no�ci. {29437}{29493}Mo�e pora zapomnie�|o ostro�no�ci. {29525}{29634}Powinni�my rz�dzi� lud�mi, a nie|traci� czas na zb�dne uk�ady. {29643}{29718}Ludzie to nasz pokarm,|a nie sprzymierze�cy. {29726}{29772}- Ponios�o ci�, Frost.|- Czy�by? {29796}{29874}Mo�e wym�wi�em to,|o czym wszyscy my�limy. {29883}{29967}�yjemy tak od tysi�cy lat. {29990}{30084}Za kogo si� masz,|�e chcesz to zmienia�? {30104}{30146}Nie jeste� czystej krwi. {30227}{30252}To nieistotne. {30283}{30365}Ja urodzi�em si� wampirem, {30376}{30437}jak pozostali cz�onkowie|tej spo�eczno�ci. {30461}{30487}Ale ty, Frost... {30571}{30626}Zmieni�e� si� w wampira. {30679}{30802}�wiat nale�y do nas,|nie do ludzi. Wiesz o tym. {30922}{30980}Mamy jeszcze co� do om�wienia? {31039}{31095}Pozosta�a sprawa naszych|zagranicznych kont. {31111}{31168}- Zrobi�e� przelew?|- Gaetano! {31181}{31248}Pewnego dnia|obudzisz si� martwy. {31802}{31864}WYCI�G Z CZOSNKU {32031}{32062}Jeste� o tydzie� za wcze�nie. {32269}{32327}Whistler m�wi,|�e robi� si� odporny na surowic�. {32409}{32460}Przewidywa�em to. {32676}{32708}Trzymaj si�! {35190}{35262}Chyba s�abn� z wiekiem,|skoro j� tu wpu�ci�em. {35270}{35364}To by�o g�upie,|ale mo�e nie jest a� tak �le. {35412}{35454}Sprawdzi�em j�. {35523}{35577}Jest hematologiem. {35614}{35652}Mo�e si� nam przyda�. {35692}{35724}W�tpi�. {35759}{35779}Powa�nie. {35805}{35845}Przejrza�em jej notes. {35863}{35897}Domy�la si� czego�. {35960}{35992}Musia�em zwi�kszy� dawk�. {36032}{36109}Ponad 50 mg.|To ju� niebezpieczne. {36118}{36189}R�b zastrzyk...|staruszku. {37583}{37626}Zgubi�a si� pani? {37672}{37712}Kim wy jeste�cie? {37720}{37812}Nazywam si� Abraham Whistler.|Blade'a pani zna. {38191}{38227}Jestem waszym wi�niem? {38263}{38297}Sk�d�e. {38312}{38389}Musimy by� ostro�ni,|zanim pani� wypu�cimy. {38420}{38484}Oni s� wsz�dzie. {38493}{38527}Wampiry. {38539}{38572}Hominis nocturna. {38604}{38644}Polujemy na nich. {38652}{38724}�ledzimy ich w�dr�wki,|kr���c po kraju. {38732}{38805}Trudno ich zniszczy�,|odradzaj� si�. {38814}{38843}Mam w to uwierzy�? {38851}{38956}W szpitalu pozna�a� pana Skwark�.|I co ty na to? {39018}{39092}Jak ich zabijacie?|Ko�kiem? Krzy�em? {39101}{39189}Krzy�e nic nie daj�, ale|niekt�re legendy m�wi� prawd�. {39215}{39283}Wampiry s� chronicznie|uczulone na srebro. {39301}{39370}Czosnek wywo�uje u nich wstrz�s|anafilaktyczny. {39378}{39443}A tak�e s�o�ce|i promienie ultrafioletowe. {39477}{39554}Uruchomi�em go.|Wypr�bujesz? {39713}{39809}- Do�� ci�ki.|- Poradzisz sobie. {39878}{39948}Je�li chcesz �y�,|wyjed� z miasta przed noc�. {39956}{39992}Dok�d? {40082}{40130}Widzieli ci�. {40145}{40215}I tak ci� znajd� i zabij�. {40326}{40374}Tu toczy si� wojna. {40403}{40528}Blade, ja i kilku innych|chcemy ich powstrzyma�. {40542}{40621}Czasem w wir walki|wpadaj� tacy jak ty. {40648}{40705}Mog� zanie�� pr�bki krwi|na policj�. {40715}{40812}I tam maj� swoich.|Oni s� wsz�dzie. {40836}{40936}Pewnie ich widzia�a� w metrze|lub w barze. {40993}{41122}To wszystko? Opatrzyli�cie|mnie i mam sobie p�j��? {41218}{41286}Prosz�.|Gaz przeciw wampirom. {41332}{41371}Azotan srebra, czosnek. {41397}{41434}Miej oczy otwarte. {41454}{41491}Uwa�aj na siebie. {41576}{41617}Jeszcze co�. {41635}{41679}Kup sobie bro�. {41714}{41760}Je�li zaczniesz unika� �wiat�a... {41794}{41889}i poczujesz niezaspokojone|pragnienie... {41917}{41995}to skieruj luf� ku sobie. {42082}{42131}To najlepsze wyj�cie. {43476}{43521}Ostrzega�em ci�. {43529}{43604}Dost�p maj� tylko|cz�onkowie Domu Erebus. {43668}{43716}Tracisz czas. {43728}{43766}To martwy j�zyk. {43775}{43829}Staro�ytnych tekst�w nie|da si� przet�umaczy�. {43879}{43927}Nie zrozumia�by� ich. {43984}{44034}Frost, m�wi� do ciebie! {44132}{44181}Troch� ciszej, Gaetano. {44232}{44291}Nie krzycz, jeste�my w bibliotece. {44326}{44365}Co ty knujesz? {44644}{44709}Co mo�esz mi zrobi�? {44819}{44853}Co? {44966}{45010}Nudzisz mnie. {45811}{45853}Pami�taj, co ci m�wili�my. {45879}{45949}Miej oczy szeroko otwarte.|Oni s� wsz�dzie. {45996}{46030}Przecie� jest dzie�. {47410}{47435}Co s�ycha�? {49296}{49315}Przepraszam. {49351}{49380}Jestem z policji. {49388}{49478}Przepraszam, jestem policjantem.|Drzwi by�y otwarte. {49487}{49552}- Co pan tu robi?|- To tylko rutynowa kontrola. {49577}{49614}Jestem Krieger. {49626}{49715}Posterunek 42.|Pani Karen Jenson? {49765}{49845}W szpitalu twierdz�,|�e wczoraj pani� porwano. {49879}{49912}Wszystko w porz�dku? {49935}{49987}Co si� sta�o z lekarzem,|z kt�rym pracowa�am? {50025}{50089}Z Curtisem Webbem?|Nie �yje. {50143}{50229}- Prosz� si� tym teraz nie martwi�.|- Dlaczego? {50247}{50289}Bo te� ju� nie �yjesz, suko! {50372}{50414}Jasna cholera! {50489}{50516}To czosnek? {50529}{50612}- Podobno dzia�a na wampiry.|- Na wampiry? {50648}{50688}Kto powiedzia�,|�e jestem wampirem? {50740}{50768}Nikt. {50881}{50919}Czeka na transformacj�. {50946}{50988}Wampir z wyboru. {51011}{51132}Je�li b�dzie lojalny i sprawdzi si�,|mo�e jego mistrz go przemieni. {51202}{51275}- U�y�e� mnie jako przyn�ty?|- Uspok�j si�. {51391}{51410}To konieczne? {51540}{51613}Ten tatua�,|to znak przynale�no�ci. {51622}{51684}Sier�ant Krieger|jest czyj�� w�asno�ci�. {51693}{51780}Kolejny wampir wysysa swoj�|utrzymank�. {51834}{51882}Diakon Frost. {51891}{51940}Od dawna go szukamy. {51983}{52063}Sier�ancie Krieger,|b�dziesz psem po�cigowym? {52088}{52132}Powiesz,|co zamierza tw�j mistrz? {52140}{52192}Okradasz go?|Mnie te� o...
Trybiano