[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [68][103]Ale ciacho!|Zaraz się zakocham... [104][124]Można podziwiać od pasa w górę.|No już, bardzo proszę. [125][135]Jestemy inteligentnymi|istotami ludzkimi. [136][148]Dokšd uciekasz, piękny? [149][168]Amber North,|Simone Winters... [169][184]instruktorki aerobiku erotycznego. [185][205]Och, witam. [206][233]Włacicielki Rock & Pole.|Chwytliwa nazwa. [234][248]Nie okradłymy tych|dziwek z Brentwood. [249][286]Policja twierdzi, że po tym, jak przeprowadziłycie zajęcia|z tańca na rurze, w waszej torbie treningowej [287][308]znaleziono piercionek wart $50,000, [309][325]yyy... Amber? [326][342]Ja jestem Amber.|Ona to Simone. [343][358]Nie mam pojęcia, jak ten głupi|piercionek trafił do w naszej torby. [359][378]I naszyjnika tej pani też|nie zabrałymy. [379][419]Kto nas wrabia. [420][445]Jestemy tu, żeby wam pomóc. [477][517]<font color=#00FF00>? Franklin & Bash 1x07 ?</font>|<font color=#FFFF00>Franklin vs. Bash</font> [523][553]? Ooh, what a mixture ? [554][584]? such a vivid picture ? [585][606]? ooh, what a mixture ? [607][623]? if I must say so myself ? [624][669]== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==|<< tłumaczenie pl: <font color="#CC0099">biryani</font> >> [681][750]Samica rysia wytropiła mnie po zapachu,|przemierzajšc cały północny grzbiet Lodowca Peters. [751][812]Na szczęcie, udało jej się odebrać mi tylko kawałek ciała,|ale nie determinację, by zdobyć Denali. [813][832]To fascynujšce, panie Infeld. [833][852]Wie pan, chyba następnym|razem też zdobędę Denali. [853][880]wietnie...|Ooo, Hanna, Damien! [881][899]Poznajcie naszego nowego klienta. [900][913]To jest Alex Carlisle. [914][949]Alex przyjechał tu na rowerze|aż z Hrabstwa Orange. [950][981]Z tego, co wiem, Stanton, nie zajmujemy się|sprawami zbyt pónych powrotów do domu. [982][1008]Chcę zostać najmłodszym kajakarzem,|który samotnie przepłynie Amazonkę. [1009][1030]Ale tata mi nie pozwala. [1031][1061]Jego sponsorem jest założyciel|Outdoor Apparel, [1062][1108]ale jego ojciec złożył wniosek do sšdu|o wydanie zakazu wyjazdu. [1109][1127]- Ile masz, Alex?|- 13. [1128][1153]To nie jest zwykły nastolatek,|Hanno, o nie. [1154][1191]I.Q. 173.|Instruktor Harcerstwa "Sokoły" w wieku 9 lat. [1192][1219]Nie ma rzeki, której nie przepłynšłbym|kajakiem z zawišzanymi oczami. [1220][1246]Super.|To misja samobójcza. [1247][1292]Równie dobrze można prosić sšd o pozwolenie|mu na przeskoczenie Wielkiego Kanionu na rowerze. [1293][1336]A gdyby kto powiedział Aleksandrowi Wielkiemu,|że jest zbyt młody, by rzšdzić? [1337][1371]Albo młodemu Kobayashi,|że nie zje 60 hot-dogów? [1372][1408]Nie! Wielkie osišgnięcia|wymagajš podjęcia wielkiego ryzyka. [1409][1432]Przyjmujemy wyzwanie. [1433][1459]Alex jest bardzo|inspirujšcy. [1460][1480]Dziękuję za wsparcie. [1481][1509]To zaszczyt poznać|tak dzielnego chłopca. [1510][1523]Jeste bardzo miła, [1524][1560]ale minęło już sporo czasu,|odkšd przestałem być chłopcem. [1629][1652]Panie.|Witamy. [1653][1687]Dostalicie się do wieżowca,|a i tak siedzicie w piwnicy... [1720][1738]Rozniemy tę budę. [1739][1751]Eddie i Hagar? [1752][1769]Hagar teraz handluje Tequilš. [1770][1790]Kumam.|Retro Roth? [1791][1813]Sędzio Douglas,|prokuratura chciałaby, żeby sšd uwierzył, [1814][1840]że nasze klientki to dwie|kobiety o zabójczych nogach, [1841][1858]które zarabiajš na życie,|tańczšc nocami na rurze. [1859][1882]To jednak nie tylko piękne,|ale i odnoszšce sukcesy, bizneswomen, [1883][1920]które z niczego stworzyły|swoje Rock & Pole. [1921][1959]Wysoki sšdzie, używajš tytułów|piosenek Van Halen jako obrony. [1960][1973]Przyłapała mnie. [1974][1994]Nie przecišgajcie struny, panowie. [1995][2016]Wysoki sšdzie, nasze klientki|nie przyznajš się do winy. [2017][2048]Uprzejmie prosimy o zwolnienie ich z aresztu|ze zobowišzaniem się do stawiennictwa na procesie. [2049][2068]Wysoki sšdzie,|panna North i panna Winters [2069][2100]sš oskarżone o kradzież|biżuterii wartej $350,000, [2101][2132]po wczeniejszym upieniu swoich ofiar|w czasie sławetnego występu erotycznego. [2133][2150]Upienie tych kur domowych? [2151][2167]Nigdy bymy tego nie zrobiły. [2168][2186]Proszę o ustalenie kaucji|w wysokoci $100,000. [2187][2204]To niedorzeczne,|wysoki sšdzie. [2205][2218]Nie były wczeniej karane. [2219][2247]A ich 15-centymetrowe szpilki|zmniejszajš ryzyko ucieczki do minimum. [2248][2279]Niniejszym zwalniam pozwane z aresztu|ze zobowišzaniem się do stawiennictwa. [2280][2292]- Tak!|- No i proszę. [2293][2305]Następna sprawa, panno Ross. [2315][2333]Jak ona to zrobiła? [2334][2345]Nie wiem. [2388][2427]Niegrzeczne tamburmajorki towarzyszš|nam od czasów studenckich! [2428][2452]Amber to była|cheerleaderka Clippersów. [2453][2469]Poznaję po ruchach. [2470][2486]Stary! [2487][2507]To jak złapać syrenę w sieci! [2508][2531]W godzinę po nagraniu tego filmu, [2532][2557]ich klientki posnęły|od doprawionych drinków, [2558][2573]i obudziły się okradzione. [2574][2597]Co mówi toksykolog|o rodku usypiajšcym? [2598][2628]Hycobine.|Francuski Vicodin. Bardzo rzadki. [2629][2649]Brzmi sproniej,|niż normalny Vicodin. [2650][2672]Amber i Simone|nawet o nim nie słyszały. [2673][2687]Mówiš, że przeprowadziły zajęcia, [2688][2717]zaczęło sie robić goršco,|więc sobie poszły. [2718][2742]Jak policja znalazła piercionek|w ich torbie? [2743][2761]Policja przeszukała ich mieszkanie|następnego ranka, [2762][2779]kiedy Amber nie było w domu. [2780][2799]Simone twierdzi,|że torba jest wspólna. [2800][2832]Amber nie było,|ale to jej mieszkanie. [2833][2861]Simone nie miała prawa|wpucić policji. [2862][2881]Nielegalne|przeszukanie i zatrzymanie. [2882][2913]Wycišgniemy ten piercionek|i sprawa Janie leży. [2914][2929]Bum. [2930][2969]Proszę!|Gdzie jest Pindar? [2970][2992]Hej!|Nasze ulubione pozwane. [2993][3013]Co takie smutne? [3014][3041]Powiedz im to,|co powiedziała mi dzi w saunie. [3042][3069]Trzy lata temu|pracowałam w klubie w Arizonie. [3070][3092]Trochę inny rodzaj tańca. [3093][3116]To nie wstyd być|wszechstronnie uzdolnionš. [3117][3143]Okradła sejf w klubie,|spędziła 30 dni w więzieniu. [3144][3167]Menedżer zabrał moje napiwki. [3168][3180]Odebrałam tylko, co moje. [3181][3198]Do kitu. [3199][3220]To, że masz kasę,|nie znaczy, że jeste niewinna. [3221][3234]Tańczymy na tej samej rurze. [3235][3261]Mój beznadziejny adwokat|sprzedał mnie w sšdzie. [3262][3284]To stało się tak szybko... [3285][3309]Zapisali mnie pod pseudonimem...|"Sherry Pie." [3310][3321]Nikt o tym nie wie. [3322][3337]Jedno jest pewne... [3338][3351]gdyby Janie o tym wiedziała, [3352][3368]już by nam to|wykrzyczała w twarz. [3369][3383]Taa. [3384][3407]Ciężko pracowałymy, żeby|przejć na swoje, legalnie. [3408][3429]Teraz jestemy z powrotem tam,|gdzie wszyscy chcš nas widzieć. [3430][3448]Słuchajcie,|będzie dobrze. [3449][3479]OK, zanim skończymy,|każda podstarzała kura domowa [3480][3522]ustawi się w kolejce|na wasze zajęcia. [3523][3537]Dolara za umiech? [3538][3553]- Hej.|- Co? [3554][3608]- Pięć. Hm? Hm?|- Hmm? [3609][3629]Czytałem wasz wniosek o uznanie|piercionka za niedopuszczalny dowód. [3630][3646]Odrzucam go. [3662][3679]Czy możemy podejć,|wysoki sšdzie? [3709][3743]Wysoki sšdzie, to ksišżkowy przykład|pogwałcenia czwartej poprawki. [3744][3760]Jak zapewne wiecie, [3761][3783]pozwane mieszkały razem|w momencie aresztowania, [3784][3809]co implikuje|wspólnoć przywilejów. [3810][3832]Więc, odrzucam! [3848][3870]Może pan chociaż pokiwać głowš,|żeby wyglšdało, że mówimy co mšdrego? [3871][3893]Wynocha. [3894][3927]Wysoki sšdzie, otrzymalimy|dzi rano nowe dowody... [3928][3967]odciski palców Simone Winters|z drzwi do sypialni na piętrze. [3968][3986]Tm znajdował się skradziony|naszyjnik. [3987][4009]Ty zdziro!|Po to poszła na górę? [4010][4028]Poszłam na górę|do toalety. [4029][4046]OK. Spokojnie. [4047][4067]Jak wtedy, kiedy złapałam|cię w moich Louboutin? [4068][4088]Panie, to nienajlepsze miejsce.|Oddychajcie głęboko. Mylcie o czym przyjemnym. [4089][4102]Tylko je pożyczyłam. [4103][4118]Kto dłużej wytrzyma cicho?|Czas start! [4119][4145]Nie pójdę za niš siedzieć! [4173][4206]To się staje|zbyt proste. [4231][4262]Pokłócone klientki. [4263][4310]Próbujšc uratować|dwóch tonšcych na raz, [4311][4323]sami idziecie na dno. [4324][4349]Jednš musicie sobie odpucić. [4350][4370]A jeli obie sš niewinne? [4371][4397]Jest jeszcze inny sposób.|Chiński mur. [4398][4437]Tak,|Wielki Mur z samych Chin... [4438][4464]Wybierzcie jednš|i jej sie trzymajcie. [4465][4487]Podzielimy się między sobš. [4488][4502]Firma utrzyma sprawę. [4503][4521]Nie dajcie się zwieć, chłopcy. [4522][4562]Wiele duetów się rozpadło przez|dzielšcš siłę Muru. [4581][4601]Nasza przyjań przetrwała gorsze przeboje,|niż pracowanie osobno. [4602][4623]Nie rozmawialimy raz przez całe|wakacje, kiedy Peter był na obozie jazzowych. [4624][4657]- Rockowym.|- Z klarnetami. [4658][4707]Będziecie zobowišzani swoim|klientkom, nie sobie nawzajem. [4720][4753]Mierzšc się z tš samš sprawš,|każdy osobno. [4754][4771]Wygadanie się może skutkować|pozbawieniem uprawnień. [4772][4793]Nie piniemy słówka. [4794][4823]Dobra.|Macie moje błogosławieństwo. [4824][4860]Czyli|Franklin kontra Bash. [4960][4982]Ława przysięgłych byłaby|nieprzychylna nowemu adwokatowi. [4983][5024]Więc żeby wszyscy byli zadowoleni,|Jared i ja zdecydowalimy, [5025][5040]że każdy z nas będzie reprezentował|tylko jednš z was. [5041][5057]Oddzielni prawnicy,|ta sama sala sšdowa. [5058][5079]Wszystko zostaje po staremu,|p...
cirelly