{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{224}No i prosz�!|DiMaggio odbija w 56 grze! {219}{309}/Jest wiele|/fenomenalnych rekord�w w sporcie. {308}{382}/Rocky Marciano wygrywa� {366}{484}/w 49 walkach w wadze ci�kiej. {545}{598}/Uniwersytet w Oklahomie wygra� {603}{745}/47 mecz�w futbolu pod rz�d. {746}{797}/W anna�ach sprotowych {803}{878}/by� jeden rekord,|/kt�ry je przewy�sza�. {869}{1044}/Jeden, kt�ry mia� zosta�|/niepobity przez wieczno��. {1068}{1194}Arnold wygrywa!|T�um szaleje! {1195}{1268}/Wygrywa�em z Paulem Pfeifferem w kosza, {1268}{1335}/o ile mnie pami�� nie myli, {1314}{1413}/778 razy pod rz�d.|/Plus minus 100. {1432}{1481}Chcesz zagra� jeszcze raz? {1487}{1526}Jasne. {1527}{1582}Przegrani wypadaj� z gry. {1624}{1699}/Ci�gn�o si� to ju� od przedszkola, {1706}{1744}/a mo�e jeszcze d�u�ej. {1754}{1826}Hondo zbli�a si� do kosza. {1808}{1848}Wygl�da �wietnie, ludzie. {1848}{1904}Zw�d na lewo, zw�d na prawo. {1896}{1925}Idzie na lewo! {1934}{2002}/Nie by�em przeci�tnym Amerykaninem. {1994}{2071}/By�em sob�. {2076}{2206}/A Paul by� Paulem. {2195}{2261}Jeden do zera. {2278}{2355}Dobra koniec z panem mi�ym. {2354}{2413}- Naprawd�?|- Mo�esz na to liczy�. {2411}{2474}/Ale obaj wiedzieli�my lepiej. {2472}{2540}/Niekt�re rzeczy si� nie zmieniaj�. {2539}{2610}/W koszyk�wce.|- Przechwyt! {2612}{2688}/W naszej przyja�ni. {2681}{2721}Rzut z rogu boiska. {2720}{2814}/Ja trafia�em do kosza. {2857}{2926}Panowie, {2970}{3096}porozmawiajmy o szansie. {3098}{3187}Szansie {3217}{3307}bycia cz�ci� czego� wielkiego. {3304}{3352}Naprawd� wielkiego. {3352}{3414}Wi�kszego od nas. {3416}{3465}Panowie, {3465}{3581}nab�r do dru�yny koszyk�wki|rozpoczyna si� popo�udniu. {3631}{3700}Kto chcia�by pogra�? {3740}{3817}/Zazwyczaj szansa gry w pi�k�, {3826}{3937}/jest czym�, czego pragnie ka�dy dzieciak. {3933}{3985}R�ce do g�ry! {3984}{4048}/W innej szkole, {4051}{4086}Ktokolwiek. {4087}{4148}/w innym mie�cie, {4149}{4255}/dla innego trenera. {4275}{4311}On chyba �ni. {4319}{4379}Taa, nie ma mowy,|bym gra� dla tego frajera. {4384}{4441}Kisling. {4430}{4493}Mo�e ty? {4546}{4658}/Jednak w �wiecie|/Eda Cutlipa ch�tni si� nie rodzili. {4660}{4731}A mo�e ty, Hill? {4727}{4800}/Oni byli tworzeni. {4855}{4932}Martinson. {4978}{5034}Steele. {5022}{5106}/Cz�owiek si� zastanawia�|/czy tak wybierali dru�yny w Rosji. {5131}{5208}Kto� jeszcze? {5253}{5319}Co ty robisz? {5365}{5408}/Nazwijcie to m�dro�ci� {5406}{5448}/albo tch�rzostwem. {5453}{5555}/Wiedzia�em,|/�e zrobi� unik przed t� kul�. {5554}{5617}Pfeiffer. {5618}{5722}/Niestety ta kula trafi�a Paula. {5724}{5789}Ja? {5818}{5880}Dlaczego ja? {5881}{5920}Nie wiem. {5923}{5995}Mo�e my�la�, �e jeste� kim� innym. {6046}{6078}/Biedny ch�opak. {6077}{6141}/Sta� si� ofiar� systemu. {6145}{6231}Nie martw si�. Musi by� jaki� spos�b,|by ci� od tego uwolni�. {6242}{6316}Panowie. {6326}{6390}Cze��, trenerze! {6371}{6514}Pfeiffer widzimy si� na pr�bie popo�udniu. {6535}{6561}/Dobra. {6560}{6620}/By�o oczywiste,|/�e ten dzieciak potrzebuje pomocy. {6645}{6717}Nie da rady. {6696}{6866}Ma lekcje gry na fagocie po szkole. {6949}{7041}Nie wiedzia�em, �e grasz na fagocie. {7051}{7115}Bo nie gram. {7140}{7219}Przyjd�, trenerze. {7221}{7286}To jest go��. {7494}{7575}Nie wierz� w to. {7671}{7731}Cze��, Paul! {7744}{7797}Cze��, ludzie! {7814}{7885}Paul, gdzie by�e�? {7896}{8018}Robi�em co�. {8059}{8152}Poszed�e� na nab�r do dru�yny? {8218}{8298}Tak. {8255}{8331}Naprawd�? Jak posz�o? {8327}{8386}/Jakby�my nie wiedzieli. {8388}{8437}/Pewnie gra� jak �amaga. {8434}{8483}Chyba ca�kiem dobrze. {8485}{8562}Przynajmniej trener Cutlip tak uwa�a. {8553}{8596}�artujesz? {8600}{8672}Nie dosta�em si� jeszcze do dru�yny, {8669}{8762}ale jak na razie dobrze. {8773}{8837}To �wietnie. {8818}{8873}Jestem z ciebie dumna! {8872}{8944}Jeste� z niego dumny, Kevin? {8970}{9007}Jasne. {9010}{9052}/Oczywi�cie by�em z niego dumny. {9048}{9143}/Nie musia�em tego m�wi�.|/By�em tak dumny, �eby powiedzie�... {9140}{9263}Paul? Mo�e przyniesiesz nam|nast�pny dzbanek coli? {9259}{9379}Robi si�! |Ten jest na m�j koszt. {9471}{9565}Hej, Woody,|mo�esz go dla mnie nape�ni�? {9575}{9637}Stary dobry Paul. {9709}{9777}Taa. {9776}{9853}/Ale nagle,|/stwierdzenie "Paul by� Paulem"... {9861}{9923}/mija�o si� z prawd�. {9920}{10035}/By�o inaczej. Co� by�o {10029}{10078}/nie tak. {10135}{10200}Dawaj. Zagrajmy. {10200}{10231}Teraz? {10230}{10260}Tak. Czemu nie? {10270}{10356}My�la�em, �e pouczymy si� historii. {10362}{10470}Wojn� w 1812 stoczono w 1812. {10462}{10487}Tyle. Pouczyli�my si�, dobra? {10495}{10548}C�, kiedy to si� sta�o... {10544}{10611}Twoja pi�ka. {10615}{10673}Dobra. {10690}{10772}/Oczywi�cie chcia�em tylko pogra�. {10779}{10850}/A mo�e tak�e uzyska� kilka odpowiedzi. {10851}{10922}Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|�e poszed�e� na ten nab�r? {10922}{11007}Zrobi�em to. {11008}{11106}Tak, ale my�la�em,|�e uzgodnili�my, i� to z�y pomys�. {11109}{11150}Wiesz, je�li chodzi o Cutlipa i... {11167}{11246}Hej! Nie jest taki z�y. {11234}{11283}Co? {11278}{11358}Nie jest, naprawd�. {11359}{11425}/Co to by�o? Herezja? {11426}{11511}Pomy�la�em, �e no wiesz, spr�buj�. {11512}{11619}Paul, chyba nie my�lisz,|�e dostaniesz si� dru�yny, prawda? {11638}{11744}Wiesz to �mieszne.|Nie mo�esz pokona� nawet mnie. {11726}{11788}Wiesz? {11906}{12005}Nie wiem, Kev.|Pomy�la�em, �e spr�buj�. {12098}{12156}Jeden do zera. {12194}{12230}/I zagrali�my. {12230}{12288}/Po raz pierwszy Paul {12279}{12389}/nie komentowa� gry. {12786}{12906}/Do dzisiaj nie wiem|/czy ja by�em na fali, {12892}{12998}/czy Paulowi nie sz�o. {13027}{13099}/Wiedzia�em jednak, �e {13110}{13169}/dawa�em mu lekcj�. {13159}{13229}Faul! {13241}{13325}/Lekcj�, kt�rej nigdy nie zapomni.|- Hej. {13384}{13475}/To by�o dla jego dobra. {13523}{13559}Kosz! {13583}{13623}21 do 3. {13613}{13686}Koniec gry.|Wygra�em. {13686}{13715}/Rekord. {13715}{13796}/Wygrana numer 790. {13797}{13892}Chcesz zacz�� jeszcze raz? {13936}{14016}No dalej. {14009}{14065}Rzut wolny. {14624}{14694}/Wiecie, ludzie nie zawsze doceniaj�|/dobre rzeczy, {14707}{14791}/kt�re si� dla nich robi. {15012}{15099}/Dzie� po zwyci�stwie numer 790, {15105}{15177}/sprawy by�y troch� dra�liwe. {15191}{15225}Hej. {15235}{15285}/Nie unika�em Paula. {15290}{15316}Hej. {15313}{15390}/On tak�e mnie nie unika�. {15447}{15584}/Byli�my cisi. {15615}{15654}/Ja by�em cichy. {15657}{15752}- Hej.|/ On by� cichy. {15753}{15824}Hej. {15840}{15974}/To by�o ciche wyzwanie. {16173}{16227}/Pod koniec dnia by�o jasne, �e {16227}{16307}/kto� musia� prze�ama� lody. {16307}{16362}Co tam? {16388}{16447}Nic. {16475}{16584}Wpadniesz dzisiaj do mnie po szkole? {16592}{16654}Nie mog�. {16660}{16726}/Oczywi�cie jawne k�amstwo. {16719}{16825}Przyda�aby si� mi twoja pomoc|przy nauce historii. {16825}{16909}Jest to do�� ci�kie, wiesz? {16913}{16997}Poza tym,|"Mission: Impossible" jest na... {16983}{17097}Dzi�ki, ale mam co� do zrobienia. {17112}{17167}Co takiego? {17197}{17254}Trening koszyk�wki. {17262}{17301}Co? {17297}{17335}/Nie mog�em uwierzy�. {17334}{17422}/Wyja�ni�em mu to, k��ci�em si� z nim {17417}{17528}/a on wci�� nie chcia� mnie s�ucha�. {17530}{17596}Na razie. {17611}{17770}/To m�wi�o wszystko. Je�li Paul nalega�,|/by by� kim�, kim nie jest {17775}{17892}/mia�em tylko jedno wyj�cie. {17957}{17997}Millman! {17995}{18100}Poka� jak si� gra!|Ruszaj nogami! {18144}{18289}/To by� czas odwo�a� si� do si� wy�szych|/i przedstawi� to �agodnie. {18286}{18415}Thompson! Chcesz herbatki?|Jed� do Bostonu! {18596}{18695}Mogliby�my porozmawia� przez sekundk�? {18704}{18734}Widzi pan {18737}{18833}chodzi o Paula. Paula Pfeiffera? {18946}{19137}Chyba nie ma z nim problem�w, prawda? |Narkotyki? Kradzie�? Napad z broni�? {19182}{19220}Dobrze s�ysze�. {19239}{19324}/I tyle by�o gadania. {19320}{19380}Jestem jego najlepszy przyjacielem {19432}{19575}i on uwa�a,|�e umie�ci go pan w dru�ynie. {19537}{19604}Tak? {19594}{19815}Taa, a szczerze m�wi�c,|my�l�, �e pan go zwodzi. {19853}{19892}Tak uwa�asz? {19890}{20034}Tak. Gra�em z nim milion razy|na moim podw�rku, {20038}{20193}wi�c powinienem wiedzie�.|Za ka�dym razem przegrywa�. {20347}{20461}/W pewien spos�b|/zdradza�em mojego przyjaciela. {20448}{20537}/Ale fakty to fakty. {20556}{20649}To nie jest twoje podw�rko, synu! {20737}{20793}Sp�jrz na niego. {20879}{20934}/I spojrza�em na Paula. {20934}{21067}/Wci�� wygl�da� jak kto�,|/kogo pokona�em 790 razy pod rz�d. {21066}{21130}/Z jedn� r�nic�. {21136}{21203}/Nie gra� jak on. {21303}{21371}Dobrze sobie radzisz, Pfeiffer! {21359}{21413}/To by�o zdumiewaj�ce. {21395}{21543}/Cz�owiek ten tyle razy|/rzuca� pi�k� w powietrze na moim podw�rku. {21648}{21734}/Poczu�em si�|/jakbym ogl�da� kogo� obcego. {21729}{21818}/Kogo�, kogo nigdy nie spotka�em. {21846}{21948}/Zrobi�em tylko jedno,|/co przysz�o mi na my�l. {21947}{21998}Tak trzyma�, Paul! {21993}{22076}Brawo! {22342}{22381}/Wtedy sta�o si�. {22387}{22423}/Powiedzia�em jedno s�owo {22423}{22553}/i nagle Paul by� znowu Paulem. {22827}{22890}Powietrzna pi�ka! {23031}{23128}Daj spok�j, Pfeiffer!|Grasz jak dziewczyna! {23199}{23225}Pankus! {23226}{23288}Wchod� za Pfeiffera! {23297}{23387}Dobra przyspieszcie troch�! {23409}{23441}Hill! {23448}{23621}/Po tym nie by�o ju� sensu,|/by tkwi� w tym miejscu. {23608}{23643}/Mam na my�li, �e... {23647}{23705}Martinson!|To koszyk�wka! {23702}{23755}Sprawd� to w s�owniku, dobra?! {23757}{23789}No dalej! {23789}{23923}/Nie chcia�em go zawstydza� i w og�le. {24093}{24202}/Pr�bowa�em si� uczy� historii|/tego wieczoru. {24204}{24330}/Nie mog�em si� jednak skupi�. {24329}{24438}/Mo�e by� pewien pow�d. {24551}{24679}M�otek na trzeciej.|Wystrzeli� pocisk. {24686}{24739}Wayne odwal si�, dobra?! {24732...
mirella562