{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {24}{71}/ SODA... |/ Takie otrzyma�a przezwisko... {72}{212}/ poniewa� jej �miech przypomina�... |/ p�cherzyki gazu p�kaj�ce w wodzie sodowej. {767}{873}/ Nie powinni�my |/ tak jej nazywa�. {1439}{1495}/ B�belkowy u�miech... {1582}{1672}/ Pojawia� si� na kr�tko... |/ p�ka� i znika�. {1846}{1889}Wszystkie s�? {1966}{2036}Nie zgubi�a� przypadkiem jednej? {2470}{2510}Wiedzia�e�? {2541}{2588}Nie zamierza�em. {2637}{2696}W takm razie si� odczep. {2901}{2952}Dlaczego to robisz? {3045}{3092}Poproszono mnie. {3093}{3139}Mog�a� odm�wi�. {3165}{3213}Tylko dostarczam. {3285}{3339}To cz�� mojej pracy. {3405}{3466}Praca? |Nazywasz to prac�? {3548}{3595}Nie rozumiem, jak ty... {3596}{3636}Nie musisz. {3692}{3748}Ciebie to nie dotyczy. {3764}{3812}A twoje marzenia? {3908}{3955}Co b�dzie z nimi? {3956}{4026}Dzi�ki temu w�a�nie si� spe�ni�. {4316}{4366}B�d� kierownikiem. {4436}{4497}Je�li dobrze si� spisz�... {4507}{4567}mog� zosta� kierownikiem. {4627}{4694}Tak, to jest tak�e moja praca. {4723}{4817}Dzi�ki temu b�d� mia�a |swoj� w�asn� kwiaciarni�. {4867}{4924}Komu ty to dostarczasz? {5011}{5075}Nie wiem, jak on si� nazywa. {5083}{5157}- �pasz.|- Nie, ja tego nie u�ywam. {5179}{5202}To i tak to samo. {5203}{5250}Wcale, to nie jest to samo. {5251}{5322}Kto� chce kupi�, |kto� inny chce sprzeda�. {5323}{5371}Takie jest �ycie. {5419}{5476}Nie ma w tym nic z�ego. {5562}{5631}Chc� �y� na sw�j w�asny spos�b. {5634}{5675}To wszystko. {5730}{5781}I dlatego to robi�. {5874}{5933}To nie pasuje do ciebie. {5946}{5999}Naprawd� nie pasuje. {6066}{6155}Realizacja marze� tym sposobem |nie ma sensu. {6162}{6185}No i co z tego? {6186}{6253}Bo to ju� nie b�dzie marzenie. {6378}{6445}Ty? |Spo�r�d wszystkich ludzi? {6497}{6568}�miesz mi tu prawi� o marzeniach? {6641}{6736}�ywy albo martwy, przecie�... |to ci wszystko jedno. {6737}{6853}I jak...| ty mo�esz mnie poucza�? {7025}{7091}Ja przynajmniej mam marzenie. {7121}{7175}Jestem lepsza ni� ty. {7241}{7314}Przecie� ty nawet |nie chcesz �y�. {7433}{7547}Nie chc� traci� czasu... |i wybieram moj� metod�. {7960}{8000}Masz racj�. {8056}{8100}Jeste� lepsza. {8416}{8466}Mia�em dziewczyn�. {8535}{8576}Ona zgin�a. {8751}{8898}Nigdy nie wzi�a w swoim �yciu |�adnych narkotyk�w. {9015}{9069}Ale to w�a�nie one... {9135}{9173}j� zabi�y. {9375}{9436}/ Moja dziewczyna zgin�a. {9494}{9589}/ Zosta�a uderzona przez samoch�d,|/ kierowany przez �puna. {9590}{9669}/ Ona zgin�a... w�a�nie w ten spos�b. {9686}{9755}/ Nie pochodzi�a st�d... {9776}{9896}/ lecz zdecydowa�a si� |/ �y� |/ razem ze mn�. {9902}{10031}/ Zgin�a w dniu, |/ w kt�rym przyjecha�a tutaj, by |/ ze mn� zamieszka�. {10190}{10237}Mo�e i jeste�... {10262}{10309}lepsza ode mnie, |mo�e... {10310}{10394}Lecz na pewno jeste� bardziej odpychaj�ca. {10406}{10488}Budujesz swe marzenia na niedoli innych. {10909}{11008}�ywy albo martwy, przecie�... |to ci wszystko jedno. {11029}{11116}Marzenia? Przecie� ty nawet |nie chcesz �y�. {11820}{11854}SODA... {11940}{11990}Ona odchodzi st�d. {13475}{13521}Tak mi przykro. {13834}{13871}Co z ni�? {14146}{14183}Ryczysz? {14194}{14245}Oczywi�cie, �e nie. {14362}{14395}DOC... {14410}{14443}DOC... {14553}{14609}Wnerwiasz mnie. {14697}{14779}Straci�e� prac�.| WIFE ciebie te� ola�a. {14793}{14888}Dlaczego taki �yciowy niedo��ga, jak ty | wci�� tu jest? {14889}{14919}BOY. {15057}{15128}Chce mi si� rzyga�, jak patrz� na ciebie. {15129}{15166}Od�� to. {15225}{15268}Od�� daleko. {15345}{15398}Co, palma ci odbija? {15417}{15470}Co ty chcesz zrobi�? {15560}{15607}Mog� zrobi�, co zechc� {15608}{15679}Z�a wiadomo��...|Uwa�aj, bo jestem lepszy. {15680}{15753}To ty jeste� ten zawodowy zab�jca? {15776}{15849}A masz jaja, by zabi� kogokolwiek. {15872}{15906}Pewnie. {15920}{15987}Ale ty ich nie potrzebujesz... {15992}{16020}Co? {16040}{16099}Wi�c dlaczego si� boisz? {16136}{16159}Bo jeste� mi�czakiem. {16160}{16207}Jak mnie nazwa�e�? Mi�czak? {16208}{16268}Powiedz to jeszcze raz... {16352}{16416}Bez tej spluwy jeste� nikim. {16424}{16470}Co� powiedzia�? {16472}{16522}Nic nie zrobisz... {16591}{16648}Ty... ma�y... mi�czaku. {16759}{16854}My�lisz, �e... | zabicie kogo� uczyni z ciebie twardziela? {16855}{16918}M�wisz tak z do�wiadczenia? {16951}{16974}Od�� to. {16975}{17008}Nigdy. {17119}{17159}Opanuj si�. {17215}{17268}Obaj si� uspok�jcie. {17287}{17358}Przesta� traktowa� mnie, jak dziecko.| Jestem doros�y. {17359}{17389}BOY. {17407}{17496}My�l�, �e ty |tak naprawd� to si� mnie boisz. {17502}{17555}Boisz si� mnie. {17934}{17964}SAI. {18030}{18060}SAI. {18270}{18304}DOCTOR. {18342}{18396}Prosz�, po�piesz si�. {18557}{18604}Gdzie jest lekarz? {18605}{18665}Gdzie jest jaki� inny...? {18869}{18933}Tym razem, p�atno�� got�wk�. {18941}{19005}�adnych powa�nych uszkodze�. {19037}{19070}Ale... {19109}{19163}mocno si� wykrwawi�a. {19349}{19418}Ona potrzebuje transfuzji krwi. {19421}{19468}Prosz�, zr�b wszystko. {19469}{19553}U�ycie twojej krwi... |kosztowa�oby mniej. {19636}{19673}Nie mog�. {19900}{19954}Nie jestem jej ojcem. {20068}{20119}Jestem tego pewien. {20212}{20286}Ciesz� si�, �e to nie by�o powa�ne. {20499}{20563}Na czym polega bycie silnym? {20643}{20680}Nie wiem. {20787}{20837}Wielu my�li, �e... {20979}{21098}jak ukryj� swoje l�ki |b�d� postrzegani, |jako ci silni i twardzi. {21123}{21187}Lecz wszyscy jeste�my s�abi. {21195}{21232}Ja tak�e. {21578}{21622}Masz zlecenie. {21746}{21800}Zamordowa�em kogo�... {21890}{21944}wi�c jestem zbiegiem. {22058}{22108}Zabi�em matk� SAI. {22274}{22315}Kocha�em j�. {22370}{22470}Ona pracowa�a,| i sama wychowywa�a SAI. {22585}{22677}By�a tak urocza, �e | prawie nie do uwierzenia. {22729}{22855}Dostali�my apartament |i zamieszkali�my we tr�jk�. {22921}{23031}SAI tak�e mnie lubi�a,|wi�c byli�my szcz�liwi {23161}{23240}To nie trwa�o d�ugo. |Ona zachorowa�a. {23473}{23513}Dlaczego... {23544}{23601}Nie mog� w to uwierzy�. {23640}{23694}Ona poprosi�a mnie... {23808}{23852}abym j� zabi�. {23976}{24080}Powiedzia�a, �e nie chce | by� ci�arem... {24096}{24159}i chce, abym pami�ta� j�... {24216}{24272}jako pi�kn� i radosn�. {24312}{24366}M�wi�c to... p�aka�a. {24384}{24427}Jak mo�esz... {24456}{24513}Powiedzia�em: "�yjmy... {24551}{24605}i pokonamy to razem." {24671}{24742}"Dla mnie zawsze b�dziesz pi�kna." {24743}{24838}M�wi�em wszystko, aby tylko |j� odwie�� od tego zamiaru. {24839}{24900}Wiesz, co ona powiedzia�a? {25007}{25057}�e jestam okrutny. {25199}{25298}Czy nie wiem, kiedy by� silnym,| a kiedy delikatnym? {25319}{25375}Nie rozumia�em. Ale... {25415}{25502}zrobi�em to, |czego tak bardzo nie chcia�em. {25534}{25620}Zabi�em najukocha�sz� istot�... |dusz�c j�. {25630}{25663}A SAI? {25702}{25778}Kto jest winien | �mierci jej matki? {25870}{25930}Nawet dziecko to rozumie. {25966}{26032}Nie chcia�a rozmawia� ze mn�. {26062}{26161}I w ko�cu,|w og�le przesta�a rozmawia� z kimkolwiek. {26230}{26277}Nienawidzi mnie. {26302}{26353}Nie mog� jej wini�. {26446}{26479}Ale... {26517}{26581}nie mog� jej zostawi� samej. {26613}{26765}Za 10 lat, ona b�dzie |mog�a si� usamodzielni�. {26781}{26842}Wtedy przyjm� moj� kl�sk�. {26853}{26935}Zap�ac� za to wszystko... |swoim �yciem. {26973}{27026}Ale do tego czasu... {27045}{27160}nie mog� jej zostawi� samej,| nawet, je�li ona mnie nienawidzi. {27524}{27562}A co tob�? {27620}{27680}Dlaczego ty tutaj jeste�? {27692}{27819}/ Nast�pnie mieli�my |/ bardzo, bardzo d�ug� rozmow�. {27836}{27955}/ Zwierzy�em mu si� ze spraw, |/kt�re wcze�niej pozna�a tylko VENUS. {27980}{28072}/ Opowiedzia�em |/ o �mierci mojej dziewczyny... {28076}{28168}/ O tym, �e |/ nigdy nie widzia�em jej cia�a... {28172}{28258}/ poniewa� jej rodzina |/ mi nie pozwoli�a. {28340}{28391}G�upie, nieprawda�? {28483}{28579}Kuchci�em,| i wci��... {28603}{28672}nie przestawa�em na ni� czeka�. {28723}{28794}Dowiedzia�em si� o jej �mierci... {28867}{28918}nazajutrz z gazety. {28987}{29094}/ Ojciec uwa�a�, �e to ja by�em winnym,|/ i wyrzuci� mnie. {29107}{29198}Nazywam si� CHONAN. {29227}{29250}Odejd�. {29251}{29308}Prosz�... B�agam ci�... {29323}{29389}Pozw�l mi si� z ni� po�egna�. {29443}{29509}Ona zgin�a z twojego powodu. {29514}{29554}Zabi�e� j�! {29562}{29635}Moja c�rka umar�a z powodu ciebie. {29682}{29775}Prosz�, zaczekaj.| Chc� tylko spojrze� na ni�... {29778}{29808}Won. {29874}{29964}Przeklinam ciebie za jej �mier�! {30042}{30089}Nigdy wi�cej tutaj nie przychod�. {30090}{30180}/ Nie mog�em wzi�� udzia�u |/ w jej pogrzebie. {30210}{30313}/ Nie chcia�em si� zakrada�...|/ niczym jaki� z�odziej. {30330}{30422}/ Nie powininenem jej |/ zaprasza� do siebie... {30473}{30582}/ Je�li nigdy by mnie nie spotka�a...|/ teraz mo�e by �y�a. {30641}{30757}/ Powiedzia�em GUY'owi, �e |/ wtedy dla mnie zatrzyma� si� czas. {30761}{30808}/ I nie ma znaczenia, jak bardzo |/ t�skni� za ni�... {30809}{30856}/ jak bardzo |/ si� w�ciekam... {30857}{30982}/ i jak bardzo nienawidz� |/ jakiego� �puna, kt�rego nawet nie znam... {31025}{31096}/ m�j smutek wci�� jest niezno�ny. {31097}{31168}/ Nie dano mi nawet szansy, bym... |/ m�g� przeprosi�... {31169}{31253}/ ani te� mo�liwo�ci... |/ jej po�egnania. {31313}{31405}Nawet nie powiedzieli ci | gdzie jest jej gr�b? {31480}{31551}/ Listy, kt�re |/ wysy�a�em do jej rodzic�w... {31552}{31616}/ wci�� wraca�y nieodebrane. {34885}{34959}Coraz mniej gwiazd widz� na niebie. {35053}{35132}Ale ich liczba... |wci�� jest ta sama. {35197}{35314}O�wieceni blaskiem gwiazd,| mamy nadziej�, �e wszystko ju� wiemy. {35365}{35460}Lecz, gdy tylko si� musimy zetrze� |z otaczaj�c� nas rzeczywisto�ci�... {35461}{35522}tracimy t� pewno�� siebie. {35604}{35699}Kiedy zapalimy �wiat�o, to... |roz�wietlimy mrok wok� nas... {35700}{35747}i zobaczymy wi�cej, |tylko... {35748}{35838}nie b�dziemy mogli dostrzec |odl...
YoshikeYo